Часть 2

На следующее утро Гарри разбудила Петунья. Не обращая внимания на его непонимание и вопросы про Хагрида, она села с ним в лодку, и они поплыли, затем поехали на машине домой. Тогда он решил спросить, где вообще дядя и кузен. — А где дядя? — В больнице. Это чудовище сделало ему поросячий хвост. Гарри прыснул, но тут же скрыл улыбку. — А где Дадли? Я помню, он накинулся на что-то в коробке, кажется, съел торт. Это было мне. — Даже слышать не хочу, гадкий мальчишка! Я сама не знаю, что произошло, наверное, этот гигант так на него повлиял, что тот будто захотел стать одним из ваших... — Что?! — Ну он же тебя так толкнул, что ты отключился. А потом притворился тобой. Какие-то глупости... Гарри понурился. Кажется, он упустил что-то важное... Надо было быть смелее и показаться здоровяку. Или нет? На следующий день, когда Дадли и Хагрид уже ехали в метро, Дадли снова захотелось перечитать письмо. Тут ему пришла в голову мысль. — Это что, всё это можно купить в Лондоне? — Если знаешь, где искать. Наконец, после удивления Хагрида в метро, они дошли до какого-то бара и зашли внутрь. Он был тёмным, обшарпанным, со странным народом, а бармен спросил: — Как обычно, Хагрид? Тогда Дадли и струхнул. Нет, конечно, это волшебник, а вдруг злой волшебник? Как-то это всё странно. — Нет, я тут по делам с Гарри. Все люди уставились на него. — Гарри Поттер? — Какая честь! — Добро пожаловать домой. — Не могу поверить, что встретился с вами. — Всегда хотела пожать вам руку. — Я так счастлив. Сначала растерянный, теперь снисходительно улыбающийся Дадли пожимал всем руки. Если хотят, будет для них Поттером. Потом какой-то заикающийся чудак в тюрбане представился профессором Квиреллом и сказал, что он будет его преподавателем защитных искусств. От него разило чесноком, он рассказал, что это от вампиров. Дадли Квирелл не понравился, но уйти было невежливо. Спас Хагрид. — Пойдём, Гарри. Пора купить кучу всего! Они вышли через чёрный ход, к урнам и сорнякам. Хагрид прикрыл дверь. "Странно это, он точно злой волшебник!" — запаниковал Дадли. — "Или всё понял!" — Не надо меня убивать! Наказывать! Зачем вы закрыли дверь? — Гарри, не бойся. Э-э, за что наказывать? Ты чего, я просто стену открою. Ну... хочешь, открою дверь этого бара сначала, если тебе спокойнее. Тебя что, эти родственнички убить хотели?! — Нет... — а в мыслях подумал: "Просто ты как бомж, который забрал меня непонятно зачем. А ещё можешь убить одной левой". Пауза затянулась. — Ну, я хочу сову. И волшебную палочку! Пойдём уже. — Ну пойдём. Хагрид открыл проход в стене, и Дадли увидел длинную и кривую, извилистую улицу. — Вот и Косой переулок, — несмело улыбнулся Хагрид, — только сначала заберём твои деньги. Дадли подумал: "Мои деньги?! Деньги Гарри?! Не понял. Ладно, посмотрим". По пути он глядел во все глаза, смотря на витрины магазинов и их названия: "Котлы", "Совы", "Мётлы", "Мантии", "Перья и пергаменты", "Книги", "Зелья"... Впечатляло. "Но зачем мётлы?" — подумал Дадли. Несколько детей прилипли к витрине. Он услышал про "новую быструю модель" и хмыкнул, представляя себе метлу, которая быстро метёт сама по себе. Тут Хагрид сказал: "А вот и Гринготтс!" Они стояли перед великолепным зданием с высокими дверями. А перед ними стоял какой-то длинноносый уродливый карлик. — Это гоблин, — пояснил Хагрид Дадли, — вообще этот банк невозможно ограбить. Они подошли к стойке, и великан попросил доступ к сейфу для Гарри. Гоблин спросил ключ, Хагрид дал. И тут важно добавил: у меня ещё письмо от профессора Дамблдора насчёт сами-знаете-чего в сейфе 713. "Ну и загадки", — ухмыльнулся Дадли. — "Сами-знаете-кто, сами-знаете-что..." — Прекрасно. Сейчас вас отведут к сейфам. Потом они прошли к тележке и сели в неё. Дадли путь показался американскими горками, на которые он, впрочем струсил бы пойти, даже если мог. Он побледнел, вцепляясь в тележку, да и Хагрид позеленел. Дадли уже забыл про всё и хотел наорать на гоблина за такие дороги, но они как раз уже добрались до сейфа, где были деньги Гарри. Дадли не терпелось их увидеть — "Это же всё будет моё! Я как бы Гарри". Гоблин открыл дверь, и он почти лопнул с зависти и злости. Внутри была куча золота, серебра... "Почему папа не знал?" — подумал он. — Это всё твоё, — сказал Хагрид. — МОЁЁЁЁЁЁЁ! ВСЁ МОЁ! — Дадли, забежав внутрь, начал подкидывать горстями золотые монеты, подпрыгивая от радости. — Мы возьмём немного... а ну-ка, отойди... Отойди! Конечно, понимаю, что жил в чулане, но теперь у тебя всё будет. Ну, Гарри, давай наберём сколько нужно, — уговаривал Хагрид. Дадли посмотрел на удивлённого Хагрида и гоблина и сдался, подавив досаду и злость, что нельзя взять всё. И вместе с гигантом он взял необходимое количество монет. Позже Хагрид объяснил, какая в магическом мире система счёта этих монеток. Дадли запомнил только, что золотые — галлеоны, серебряные — сикли, а бронзовые — кнаты. И жутко разочаровался, когда понял, что не сможет накупить кучу всего себе домой за эти деньги, хоть они и золотые. После они съездили к секретному сейфу 713, где лежал только какой-то мелкий свёрток. Его это не впечатлило. Хагрид забрал этот свёрток, и они поднялись назад. Настроение было так себе, но пришло время тратить волшебные монеты на необыкновенные вещи, что радовало Дадли. Хагрид кивнул на магазин с мантиями. — Пора бы купить тебе форму. Слушай, я тут пойду пропущу стаканчик в "Дырявом котле". Ненавижу эти гринготтские тележки... Так что Дадли остался один. Не успел он войти внутрь, как мадам Малкин, её имя указывалось в названии магазина, поспешила к нему. — Едем учиться в Хогвартс? У меня тут как раз ещё один к школе готовится. В магазине стоял бледный мальчик со светлыми волосами. Он поприветствовал Дадли и похвалился, что его мать уже берёт учебники, а отец — ищет волшебную палочку. Потом сказал, что хотел бы пронести гоночную метлу в школу и посетовал, что первокурсникам нельзя их иметь. — А у тебя есть своя метла? — спросил он. — Нет. Не понял, а почему ты её так хочешь? — Конечно же, чтобы играть в квиддич. — Во что? Я думал, мётлами пол метут, — наивно сообщил Дадли. — Ты из маглов, что ли? — Кого? — Пожалуй, я знаю, на каком факультете ты будешь. Пуффендуй. Там все дураки, — усмехнулся мальчик. — Хотя нет... гриффиндорцы ещё хуже. Или ты ещё тупее их? Тогда пуффендуй. — Что ты сказал? — полез с кулаками Дадли. Он понял только то, что его назвали тупым. — Стой, стой! А то позову владелицу, и тебя отсюда выставят, — задрал нос незнакомец, хотя отодвинулся подальше от нервного толстяка. Тут же он заметил за окном Хагрида. — А это ещё кто?.. — Хранитель ключей... школы. — А-а, понятно. Прислуга. — Отвали от него, — сказал Дадли. — Всё же не понимаю, почему таких, как ты, в школу берут? Ничего не знаешь о волшебном мире, выгораживаешь какого-то лесничего. Я считаю, только дети волшебников должны учиться в Хогвартсе. Тебя как вообще зовут? Тут подошла мадам Малкин и сказала, что форма готова. Дадли вышел сердитым и взял мороженое, что принёс Хагрид. Тот не рискнул спрашивать, что случилось. Потом они купили пергамент и перья, и Дадли спросил, что такое факультеты. Хагрид объяснил, что Гриффиндор и Пуффендуй — факультеты Хогвартса, что ещё есть Когтевран и Слизерин. Далее они купили книги и котёл, весы и складной телескоп. И вот по списку осталось взять животное по желанию и волшебную палочку. — Хагрид, купи мне животное! Ты обещал! Я хочу сову. — Я и так хотел... Скоро у Дадли была клетка с выбранной совой, она была большая и похожа на филина. — Пойдём к Олливандеру. У него лучшие палочки, — сказал Хагрид. Они прошли к обветшалому зданию с обшарпанной надписью, извещающей, что лавочка Олливандера здесь, и что они производили палочки ещё до н. э. Хагрид взял за руку замявшегося Дадли, которому показалось, что лавка заброшена, и зашёл с ним внутрь. Тут он разглядел коробочки, которые возвышались по всей стене. Видимо, в каждой была палочка. Дадли ничего особенно не почувствовал от этого места, но надеялся на волшебство. — Добрый день, — произнёс внезапно появившийся старик. — Как вас зовут? — Гарри Поттер. — Гарри Поттер! Я так и думал, что скоро увижу вас... Старик рассказал состав палочек родителей Гарри, а также объяснил, что палочка выбирает волшебника. Дадли напрягся. — Позвольте, посмотрю ваш шрам. Думаю, вот сюда... а где он? Тут всполошился и Хагрид. Вдвоём они уставились на лоб мальчика. — Я его прячу. Это... магловские хитрости, — испуганно пролепетал Дадли. — А-а... но я думаю, это незачем. Мне неприятно говорить, но это я продал палочку, которая сделала вам его. Если бы я знал... Дайте подумать. Вы правша? — Правша. Тут магическим образом с Дадли начали снимать мерки, а Олливандер рассказывал, как важно иметь свою палочку и из чего они могут быть. Дадли утомился, задумался: "Всем что ли он так всё разжёвывает, или это Поттер настолько особенный?". Но вот всё закончилось, и старичок начал предлагать палочки. — Попробуем эту. Бук и сердце дракона. Красивая и удобная. Взмахните. Дадли взмахнул. Ничего не случилось. Дед выхватил палочку у него из рук и сунул другую. — Не подходит. Клён и перо феникса. Хлёсткая... Дадли взмахнул снова. Олливандер сразу отобрал. — Нет, тоже не подходит. Эбонит и шерсть единорога. Пружинистая. Попробуйте. Дадли только успел взять в руку, как старик забрал и её. — Нет, нет... Дадли снова и снова пробовал. Гора палочек росла. А старик выглядел радостным. — А вы необычный клиент. Ну конечно... не волнуйтесь, у меня тут лежит то, что думаю подойдёт... остролист и перо феникса. Гибкая и прекрасная. Дадли взял и её и снова ничего не почувствовал. Но, увидев, как вытягивается лицо продавца, взмахнул и улыбнулся. Она же должна ему подходить? Вот как старик уверенно её дал. Да и выглядит неплохо. — Пожалуй, она не подходит... не понимаю... что же тогда... — Стойте, она мне подходит! Я её хочу. — Но она не проявляет себя, это не ваша палочка. — Нет, это моя! Я что-то чувствую внутри, — соврал Дадли. — Вот как? Раньше не сталкивался с таким... ну, видимо, она и так может отозваться. Но это первый случай! Впрочем, и вы необыкновенный, мистер Поттер. Очень интересная палочка, она палочка-близнец той палочки, что оставила вам шрам... Странная вещь судьба. И правда, палочка выбирает волшебника. Думаю, мы должны ждать от вас больших свершений, мистер Поттер. Дадли улыбнулся и задрал нос выше. Это он. Он будет Гарри Поттером. А настоящий пусть сидит в чулане. После он с Хагридом вернулся в бар, оттуда проехались в метро и оказались на вокзале. Там Хагрид улыбнулся. — Не переживай, что ты знаменитость, Гарри. Поверь, тебе понравится в Хогвартсе. Все начинают с начала... просто будь собой. Там правда здорово. Подошёл поезд, который отвезёт Дадли к семье. Хагрид протянул билет на поезд до Хогвартса. — Вот твой билет, там всё написано. Если с Дурслями будут какие проблемы, пошли письмо с совой. Она меня найдёт. Ну, увидимся. И Дадли поехал домой.