Дополнение

      От автора: Это переводы некоторых неканоничных для Блича японских названий техник и мечей.       — Дзанпакто Нему Куротсучи названо «Ханано Эн», что в переводе означает «Пламя цветков», т.е. как бы яркий свет множества цветков как пламя в переносном и в данном случае в прямом смысле.       — Дзанпакт Маширо «Хишоу Сурухачи» — переводится как «Быстро летящая пчела».       — Банкай Сасакибе «Акариу Инозума Гонрёмару» — переводится как «Яркая молния Гонрёмару».