По ту сторону (Заметка моряка)

…море перестало волноваться и чёртово дно не даёт протолкнуть посудину дальше. Корабль чувствует себя ужасно. Винтик одной из его лап расшатался и выпал из неё. Паруса мы давно отправили в топку; мороз стоит омерзительный. Многие начинают сжигать свою одежду — пустоголовые идиоты. Капитан не выходил из своей каюты уже неделю, лишь выкрикивая, что цель того стоит. Никто, кроме него, не может понять ради чего мы это делаем, но ослушаться его — значит подписать себе смертный приговор в любом из случаев. Ещё эта чёртова фигурка — она закреплена на носу. Капитан говорит периодически плескать на неё морской водой, ради чего мы используем обычную питьевую воду — которой всё меньше и меньше — и мешаем её с солью в больших количествах. Иначе, говорит капитан, до берега мы не доберёмся. Сюрприз, капитан! Корабль разваливается на кусочки — до берега мы не доберёмся не из-за какой-то жуткой фигурки богини. Могу поклясться, что она живая; она шепчет по ночам. Я скучаю по Джинни и Грэму. Они остались там — им сказали я вернусь через два месяца. Два месяца — это сегодня. А мы не можем пересечь какую-то сраную скалу на середине пути. Уж не знаю какой план у капитана, но если уж нам суждено умереть, то я бы предпочёл умереть в настоящем океане. Я скучаю по воде за бортом. По волнам. По чёртовым солнечным бликам на ней, в конце-концов. А в итоге мы все вынуждены сидеть в этом дерьме океанического дна, которое ещё и воняет, как пердёж скунса. Это всё из-за этой фигурки и её чёртового свечения; я так хочу вскарабкаться на нос корабля и размозжить голову этой божественной насмешке — чтобы знала, до чего она довела нашу команду. Из-за её долбанного света…