Часть 1

Дамы и господа. Вот что я нашла на рэдите Как известно многим поклонникам Сяо, «Alatus» на латыни означает «крылатый», и это имеет смысл, учитывая анемологическое видение Сяо и плавный игровой процесс. Однако в CN настоящее имя Сяо — 金鹏. 金 означает золото, а 鹏 — символ мифической птицы Пэн , гигантской птицы в даосской/даосской мифологии. Точно так же созвездие Сяо в CN называется 金 翅 鹏 王 座, букв. "созвездие златокрылого короля Пэн". Форма созвездия аналогична эталону. 金翅鹏王 — известная мифическая отсылка к буддийскому персонажу , связанному с индийским Гарудой, который фигурирует в «Путешествии на Запад» среди многих других. Из того же понимания разработчиков было отмечено, что Сяо не человек, и его реальную форму можно определить по татуировке на руке. Вот как мы видим татуировку, но она перевернута. Если вы перевернете его, он станет гораздо более похожим на птицу (спасибо, мой друг liminal_blue!), очень похожим по форме на адептские формы Горного Создателя и Облачного Хранителя, оба из которых кажутся более похожими на журавлей. В отличие от Хранителя Облаков и Создателя Гор, которые живут в своих владениях глубоко в Джуэюньском Карсте и изолируют себя от мира, Сяо в основном остается в своей человеческой форме. Это, вероятно, более удобно для его обязанностей якши ( другие якши также использовали гуманоидные формы ). Следует также отметить, что Первасес, младший якша, также был птицей, явившейся нам в человеческом обличье. Его китайское имя 铜雀, «медный воробей», что соответствует его младшей должности (он в основном уступает Сяо как по имени, так и по способностям, бедняга, ЧЖУНЛИ НАЗВАЛ ЕГО ТАК, ПОТОМУ ЧТО ПАРЕНЬ НАПОМНИЛ ЕМУ СЯО) И последнее замечание: фирменное оружие Сяо, изначальное нефритовое копье, также является отсылкой к символике птиц. Китайское название копья — 和璞鸢 — относится к нефритовой птице, где 鸢 означает маленькую хищную птицу, связанную с орлами. Этот персонаж часто используется для обозначения как черных воздушных змеев (птиц), так и бумажных воздушных змеев. История оружия, даже на английском языке, тоже достаточно откровенна: При основании Лиюэ монстры и боги все еще правили морями. В страхе жили предки и сражались с морем всеми силами. По мере того, как весна сменялась осенью и возвращалась обратно на протяжении многих кальп, возникло чудовище, господствовавшее над морями. Даже Геокит Гео Архонта не смог победить его. Жители Лиюэ называли его «Бацю», зверь, не имеющий себе равных даже в самых глубоких глубинах океанской бездны. Его огромные волны смыли бы целые поселения. Поэтому Гео Архонт вручную вылепил черного змея из нефрита и камней. Каменная птица поднялась в необъятное небо, когда-то выкованная. В сердце океана он нырнул, на поле битвы с бегемотом и китом. Бегемот погрузился в глубины моря, чтобы остаться там навсегда. Освободились от его громоподобного рева жители Лиюэ. И так. Лично моё мнение такое: Сяо по сути действительно не человек, он адепт а адепты это мифические звери Ли Юэ. Его тату правда напоминает птицу и его оружие имеет название Нефритовый коршун, его глаза очень напоминают глаза хищной птицы. Может и у Морокса есть тату в виде дракона? Чтож, это моё личное мнение, а что вы думаете на эту тему? Опять же проверьте если что информацию если вам интересно.