-375-

- Ты… знаешь, да? - тянет она. Взгляд Джона - пустой и безразличный; он смотрит на женщину, но думает о чём-то своём. - Конечно. Как же мне не знать собственного отца? - спокойно говорит он. - Не советую тебе с ним ссориться, Мэгги: его способности тебе не по зубам. Мэйв молчит, отводя взгляд, и Джон ухмыляется - врать Маргарет никогда не умела; тупая сука. - Что? Была у него? Пыталась договориться? И как всё прошло? - Не твоё дело! - Моё, Мэйв, - Хоумлендер встаёт и медленно подходит к ней вплотную, - всё, что касается моей семьи - это моё дело. Хоумлендер нависает над Маргарет, оттесняя её к стене; бежать некуда, разве что попытаться взлететь, пробив головой потолок. - И если ты хоть кого-то из них тронешь, я убью тебя. На глазах у всего мира, если потребуется. Мэйв сглатывает; глаза Хоумлендера светятся красным.