Часть 1

- Ну и черт с ним – Марисса бросила на край кровати собственный личный дневник, в котором совсем недавно изливала душу. Конечно же почти все 200 страниц были исписаны мелким почерком в адрес блондинистого недоразумения, который (осмелился!) поссориться с рыжим чертенком, да еще и не извиниться за две недели. Марисса была обижена. Да и что, что они почти на середине пятого курса, взрослые и бла, бла, бла. Это не отменяет того, что у самой знаменитой (и свихнутой!) пары школы, не бывает ссор. Ну как ссор. Вообще это началось по глупости. Марисса сделала замечание блондину, когда они репетировали новую песню, сидя на полу в прачечной. Ему не понравилось. Завязалась словесная перепалка, в последствии которой они перешли на личности и чем дальше заходили обвинения, тем обиднее становились слова в адрес друг друга. В общем разругавшись в пух и прах, Марисса выскочила первая из помещения, громко хлопнув дверью.Перед этим конечно не забыв смять лист со словами и запихнуть комок в рот Пабло.( А чтобы знал!). День – два они дулись друг на друга, стараясь даже не смотреть в сторону другого. Мия и Мануэль конечно же называли их детьми. - Детский сад, штаны на лямках! – Возникала блонди. Однако парочка была непреклонна. Их больше задела не сама ссора, а обида на гордость друг друга. Ведь не один не собирался подходить первым, чтобы наконец поговорить. Затем Мариссу забрала Соня на несколько дней из школы, чтобы она помогла ей в театре. К ссоре прибавились еще дни, которые были прожиты в пустую друг без друга. Может быть они так и дулись друг на друга, если бы однажды Клаудиа на уроке английского не задала студентам интересную тему. Перевести интересную историю жизни 35-го правителя США, Джона Фицджеральда Кеннеди. На целых две страницы размером А4. - ..И работать вы будете в паре – Закончила свое вещание Дунофф. - Отлично. Ты со мной – Марисса схватила Лухан за локоть, прижавшись к ней и давая тем самым понять, что ее пара уже определена. Однако, Лухан мягко освободилась от захвата подруги. - Марисса...эм...я уже согласилась быть в паре с Маркосом. Рыжая хмыкнула. - Когда ты успела? Предатель – Она сложила руки на груди. - Только что, мы переглянулись и решили быть в паре. Марисса кивнула и ткнула ручкой в бок Лауры. - Тогда ты со мной. Блондинка развернулась. Ее лицо стало виноватым. - Прости Марисса, я не могу. Гвидо нужно помочь с переводом. Я решила быть с ним. - Да вы издеваетесь? - Ничего подобного! Мы просто не хотим расставаться со своими половинками – Не однозначно, Лухан дала понять девушке, что лучше бы ей помириться с Пабло. Кстати говоря о Пабло. С мальчишками произошло то же самое. Пабло улыбнулся Томасу, который тут же понял, на что намекает друг. - Прости. Но я собираюсь делать работу с Пили. - Пусть она вон...делает ее с Фернандой! - Фер с Белен. А мы уже с Пили решили делать работу вместе. - Ну ты конечно...– Буркнул блондин, а затем повернулся к Гвидо. - Ну, а ты? - Так я с Лауритой. Прости брат, но я вообще в английском дуб, моя девочка меня подтянет. Конечно же это было сделано с целью, помирить два одиночества. И рыжая с блондином об этом догадались тогда, когда из всех они остались одни, без своей пары. Одноклассники косо поглядывали на них, и каждый делал вид, что они здесь не причем. - А могу я работать одна? – Марисса подняла руку, привлекая внимание учителя. - Марисса, текста много, я специально поставила вас в пары, чтобы вы взяли тексты по фрагментам и делили одну работу на двоих – Произнесла Клаудиа. - Ну...а если я справлюсь? Я могу и не брать пару? - Хорошо. Это твое дело, оценка будет лично одной тебе. Тычок ручкой в плечо, заставил рыжую обернуться. - Хватит строить из себя гордячку. Я не справлюсь с двумя листами перевода один – Прошипел Пабло. - Мне плевать. Лучше я двойку получу, чем сяду с тобой за один стол – Фыркнула она. - Ты можешь хоть лечь ( в чем конечно он был не против). Сделаем работу и можешь дуться сколько угодно. - Я тебе не шарик, чтобы дуться – Шепотом прошипела она, оборачиваясь к его парте в пол оборота – Мне противно находиться с тобой в одном помещении. - Вот и отлично, значит проблем с этим не будет – Он подмигнул ей. Широкая улыбка, была больше похожа на заигрывающую. Марисса закатила глаза. - Я не давала своего соглашения! - Значит я сделаю свою часть перевода и скажу Клаудии, что ты не выполнила свою – Андраде едва не задохнулась от его наглости. - Я уже ей сказала, что не буду работать в паре. - Я скажу, что ты изменила свое решение, а потом ничего не сделала из-за того, что ты со мной в ссоре. Шантажист! Девушка отвернулась от него, слушая его смех, которым он поделился со своими друзьями. Нет, ну надо же какой наглец! - Бустаманте, что такого смешного, вы от меня услышали? – Тут же подала голос Клаудиа – Вы нашли себе пару? - Да. Я буду с Андраде... Весь класс утвердительно переглянулся. Неужели они наконец-то помирятся и в школе снова наступит тишина? Верилось в это с трудом. Звонок с урока стал сигналом для некоторых. Пятикурсники так и остались в теле маленьких детей, самый первый кто бросился к двери, едва не сшибая собой остальных ребят, конечно был Лассен. Почти не вписавшись в косяк лбом, он с диким воплем: «Мой желудок требует булочек», все же покинул аудиторию одним из первых. Вторая парочка на выходе была как раз Марисса и Пабло, которые умудрились шагнуть в дверной проход одновременно и конечно столкнуться. - Дай пройти – Спокойно, но с нарастающим раздражением проговорила Марисса. - Ты сама толкаешься. - Дам надо пропускать вперед! - Вот когда дашь, тогда и пропущу – Паблито повел бровями. С чего у него вообще сегодня такое игривое настроение? - Придурок – Рыжая стукнула его по спине, толкая вперед и проходя следом. - А ты вечно обиженный ребенок! Что называется, неосторожно бросил гранату. В мозгах рыжей щелкнула кнопочка и загорелась лампочка. Она медленно обернулась к нему. - Что? Что ты сказал? - Ребенок. Научись уже вести себя на свой возраст. От тебя слышны лишь истерики и вопли. Ты не умеешь спокойно оценивать ситуацию. И так было всегда, а с детьми, Марисса, мужчины не хотят иметь никаких дел – Он развернулся и зашагал в ногу с поджидающим его Томасом. Сколько это еще продолжиться? Сколько они друг другу словами будут приносить боль? А нужны ли были эти отношения? Марисса сглотнула тяжелый ком в горле, смотря на удаляющуюся спину Бустаманте. - Мужик недоделанный. *** Тусклый, приглушенный свет дома, не мешал Пабло сидеть под единственной лампой и раз за разом перелистывать словарик по английскому. Работа никак не шла, потому что, в итоге перевода получалась вообще какая-то чепуха. А работу нужно было сдать вскоре. Два листа текста, это вам не пивную бутылку открыть! «Родился Джон Фицджеральд Кеннеди 29 мая 1917 года в пригороде Бостона Бруклуне». - Нет, не так...– В Бруклайне – Пабло почесал затылок. Где Марисса? Неужели действительно настолько обиделась, что не станет с ним работать над переводом? «Джон рос болезненным и хилым ребенком...» – Бустаманте снова глянул на часы. Работы на целую неделю, а он перевел только два предложения. Стук в дверь заставил его вскинуть голову, но не встать. - Открыто. Она пришла. Она действительно пришла, вместе с собой неся огромное удивление у Пабло и упавшую со стуком челюсть на пол. Марисса была на каблуках, хотя и иногда прихрамывала, черно-фиолетовое платье было короче их отношений, а вырез на груди глубже марианской впадины. Волосы спадали на плечи и что самое главное, ее мягкая улыбка обращенная к нему. Подойдя к столу, она сбросила перед ним тетради, папку и ручку для работы. - Я пришла. Или ты уже не ждал? - Ждал, но не был уверен, что ты придешь – Он поднял взгляд с ее груди на лицо, затем поднялся, чтобы принести еще один стул. Для нее – Почему передумала? - Я решила, что не так уж и плохо несколько часов поработать с тобой, чем не успеть закончить перевод и получить двойку – Она обернулась и кивнула, когда он принес (заметьте!) как истинный джентльмен, стул и присела в него. Пабло так до конца и не понял, с чего бы это она так приоделась и накрасилась(неужели для него?), аж сердечко глухо застучало об ребра. К тому же, такие разительные перемены в ней его удивили. Она вела себя сдержанно, спокойно словно на год повзрослела с того момента, как они виделись утром в школе. - Будешь что-нибудь?Кофе, чай? Она кивнула. - Воду, а то в горле пересохло – Девушка присела на край стула, держа спину прямо. Пабло снова хмуро взглянул на ее затылок, раздумывая о том, Марисса ли здесь в его доме или какая-то особа похожая на нее? Быстро сходив в кухню, он налил стакан воды с фильтра и также быстро налил себе порцию вина, которое осталось с прошлой тусы с друзьями, сделав глоток( Чисто для того, чтобы успокоиться) и наконец вошел в гостиную, где и расположились ребята. Марисса уже что-то помечала в тетради, подложив руку под щеку. Кажется вечер будет очень занимательным! - Твоя вода – Стук стакана об стол, заставил ее поднять голову. Широкая улыбка озарила красивое личико. - Благодарю – Она сделала глоток – Что ты успел уже перевести? - Немного. Только начало. Здесь несколько пунктов перевода. Его детство, начало политической карьеры и убийство – Пабло ткнул пальцем в большие разделы, где были написаны английские и непонятные для них слова. - Мы можем взять по разделу. Я могу пока перевести политическую карьеру. К тому же дома я немного начала. Он кивнул и сел напротив. Снова осмотрел ее и не выдержал: - Почему ты так одета? Ты...эм – Она растерялся – Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. Просто собиралась с другом пойти в кино. Попросила его немного подождать – Мари снова заинтересованно уткнулась в учебник, затем полезла в словарь. С другом?Каким к черту другом? Это для него она напялила все эти тряпки и пришла к нему, Пабло, для чего?Чтобы вызвать ревность?Если так, то она попала в точку. Пабло уже ненавидел ее друга и представлял как его руки сомкнуться на шее парня, который посмел посягнуть на «его» девушку. Пусть даже они и в ссоре. - Друг? Я его знаю? - Не думаю. Он четверокурсник. Энтони, может и слышал. - Нет – Она и не выглядела так, словно хочет над ним подшутить. Так значит это правда? Какой-то уродец посмел пригласить ее в кино? От этого четверокурсника точно не останется завтра и мокрого места! - Он победил, и стал первым...– Вдруг сказала Марисса. - Что? – Пабло поднял голову. - Говорю перевод такой: Он победил, и стал первым католиком, возглавившим страну. В ту предвыборную кампанию впервые провели телевизионные дебаты, в которых участвовали претенденты на этот высокий пост. - Эм...ты записала? - Конечно. Еще уйма перевода, начнем? Следующий час в тихой комнате лишь слышался шелест страниц, скрежет ручки о страницу тетради и тихий шепот перевода. Пабло хоть и старался вникнуть в перевод, и все же отвлекался на девушку. И все же она делала вид, что слишком спокойна. Пабло заметил, как ее рука в которой она держит ручку иногда дергается. Нервы дорогая. Значит все же, здесь что-то нечисто. Он подавил улыбку, пряча глаза в тетрадь. - Блин... - Что случилось? – Он поднял голову. -Т ут перевод странный. Я не могу разобрать значение слова. Вот: В результате нее в Америке началась масштабная программа под названием «Апполон». Самое важное, что Кеннеди предлагал тогдашнему лидеру СССР Никите Хрущеву объединиться, чтобы достичь более высоких результатов в этом вопросе, но...Что это за слово? Секретарь? - Покажи. Блондин поднялся и словно найдя хороший повод, обошел стол и нагнулся над девушкой, почти касаясь грудью ее спины. Но тут же уловил ароматные духи. Когда это она обливалась духами? Ее пальчик мягко ударил по странице. - Это слово. secretary general - А...Секретарь....генерал – Пабло нагнулся еще ниже, чтобы дотянуться до словарика, чем заставил Мари почти лечь головой на стол. - Не понятно. Так он был секретарем или генералом? - Кто? - Никита Хрущев, Пабло! Ты смотришь в книгу! - Ну... – Он снова сверил слова, а затем вздохнул – Кажется тут имеется ввиду генсек. Генеральный секретарь Советского Союза. Так будет правильнее. Теперь он отошел от нее и заинтересованно начал что-то писать в ее тетради. - Откуда ты это понял? - Ну...Когда отец был мэром, я слышал как он о Русском политике отозвался кратко, генсек. Они так сокращают длинные названия. Она кивнула. - Может тебе еще что-то непонятно? – Это было сказано с целью постоять рядом еще недолго. Возможно хоть раз коснуться ее, чтобы понять, все еще чувствует ли она к нему что-то или решила идти по жизни с этим...Энтони, Гори в Аду все его причиндалы, если он посмеет хоть раз коснуться ее. - Пока не знаю. Я ведь только закончила отрывок – Она снова повернулась к столу, продолжая листать словарь. Господи, как же он хотел расцеловать Английский язык, Клаудию и Джона Кеннеди вместе взятых, за такой прекрасный повод побыть с ней рядом. Возможно, все сегодня и решиться! *** Они проработали еще час, пока Марисса устало не откинулась на спинку стула. Все тело затекло, руки покалывает от напряжения. Но им удалось перевести почти весь лист и чертову жизнь Джона Кеннеди вплоть до убийства. Пабло хмурился, когда вчитывался в неизвестные слова. Грыз колпачок ручки, когда задумывался о чем-то своем отвлекаясь от дела. Ерошил свои волосы, когда получалось совсем не то, что он ожидал. Языком пытался достать до родинки – Признак того, что он спешит все закончить из-за этого нервничает. Она снова прошлась глазами по его лицу. Как же она выучила его повадки за три года! Как же щемило сердце, когда он находился совсем рядом, но его нельзя было коснутся. (Для этого было еще не время). Она залюбовалась им, тихо сложив руки на груди. Измятые страницы его тетради шуршали, ручка почти резала бумагу. Ее улыбка озарила личико. Наконец когда он оторвал глаза от работы, она сделала вид, что заинтересованно рассматривает картину на стене. - Ты уже все? - Рука устала писать. Мне осталось немного – Она повернулась. Как нарочно( а, Пабло уже успел про себя покрыть матом появившегося не вовремя гостя) прозвенел звонок в дверь. Марисса напряглась. - Ой, а сколько время? Я попросила зайти Энтони за мной сюда, ты не против? У Пабло едва не случился нервный тик, судя по его дерганному глазу. - Сюда? Уже? - Да...Нам ведь осталось совсем немного. Мы можем закончить каждый у себя дома – Девушка поднялась, собирая со стола все свои предметы, ручку, учебник, тетрадь, словарь... Пабло поднялся следом. - Конечно...так быстро – Пролепетал парень. Скорее растеряно. Надо же что-то делать! Нельзя ее вот так отпустить! - Я открою ему дверь... Марисса загородила ему дорогу. -Не нужно. Энтони знает, что я могу задержаться, он подождет. Я спущусь сама – Она попыталась улыбнуться – Тебе ведь...не нужна помощь? - Помощь? – Она сама словно специально дала ему подсказку, как задержать ее в своем доме на по дольше – Да. Да, мне нужна помощь, мне тут...мне тут непонятно кое что. Он в порыве схватил ее за руку и подвел к своему месту. Девушка села на край стола. - Что у тебя там? Я смогу помочь? - Сможешь – Он шагнул вперед и заключив ее в объятия, впился в губы, заставляя застывшую девушку, открыть рот. Напористый поцелуй, стал сразу же нежным, когда она ответила на него, пропуская его язык в глубины своего рта. Все, что она держала в руках, посыпалось на пол, и даже учебник, все так же распахнулся на статье Джона Кеннеди. Ее руки обвили его шею. Подавшись вперед всем корпусом, Марисса прижалась к нему, давая понять, что убегать уже не станет. Рука Пабло обвила ее шею, пальцы запутались в кончиках волос. Вторая же рука, нежно прошлась по боку вниз, опустилась на колено, чтобы приподнять не закрытую тканью платья ножку. Марисса сама обвила ногами его ноги, заставляя приблизиться. Губы распухли от долгого и жгучего поцелуя. На языке осталась горечь от кофе, которое недавно пил Пабло. Блондин нежно заправил ее волосы за ушко, плавно перемещаясь поцелуями на шею. Оба тяжело дышали, но не один не собирался прерывать столь долгожданный и пикантный момент. Она закусила губу, чувствуя щиплющий поцелуй, наверняка может остаться маленькое едва заметное пятнышко, от засоса. Завтра придется идти в школу в водолазке с длинным воротом. - Пабло... - Ммм? – Теплое дыхание коснулось кожи шеи. Марисса выдохнула через рот. - Ты именно для этого попросил меня задержаться? - Не только... – Он нехотя оторвался от ее тонкой шеи, взглянув в глаза – Я хочу мира. Я хочу забыть наши ссоры и начать все сначала. Ты ведь так же как и я мучаешься, верно? - Да. Марисса снова словила его губы губами, но он так же быстро отстранился. Дразня. - Странно, что твой друг позвонил всего один раз. Неужели ушел? -Ты собираешься меня отпустить? – Вопросом на вопрос спросила она. - Никогда. Она довольно улыбнулась и наконец спрыгнув со стола, нашла в упавших вещах свой телефон. Набрала номер и прислонила его к уху. Пабло усмехнулся. Обломись Энтони. - Мия? Можешь ехать домой. Да, все отлично. Хорошо – хорошо, расскажу как приеду – Как только она повесила трубку, Пабло хмуро взглянул на нее. - Мия? - Ну да. С недавних пор моя сестра. Ты не знал? - Зачем ты звонила ей? – Пропустив мимо ушей ее сарказм, спросил он. - Да потому что, это Мия ждала меня за дверью – Она улыбнулась – Нет и не было никакого Энтони, это лишь уловка, чтобы посмотреть на твою реакцию. Кстати туфли, платье и макияж тоже ее идея. Я пришла мириться - Она развела руками, будто говоря: « Вот так!». Бустаманте наконец улыбнулся, подходя ближе. - Это была точно Мия? Марисса закатила глаза. - Хочешь, позвони ей и спроси – Она протянула ему свой телефон. - Нет...я верю, верю. В своих мыслях я его уже расчленил и скормил его потроха собаке твоего отца – Он сжал ее в своих объятиях, три раза целуя в губы с коротким интервалом. - Стоит поблагодарить за эту парную работу Клаудию, кто знает, сколько бы мы еще гордились своей независимостью без друг друга. - А еще Джона Кеннеди, который стал президентом США и дал возможность нам попотеть над его делом и понять, как мы нужны друг другу – Добавил Блондин. - Еще бы – Марисса увернулась из его рук и собрала с пола все свои вещи. Поцеловала учебник, оставляя розовый след помады на черно – белой фотографии Джона Кеннеди. - А меня? - А тебя я согласна целовать пока мои губы не сотрутся – Мари обхватила рукой его подбородок, притягивая к себе для поцелуя. С улыбкой, она так же оторвалась от него. - Продолжим переводить? - У нас есть дела по важнее, ты не находишь?... – Шепотом спросил блондин, склоняясь к ее губам...