глава 16 изчезнувшее стекло № 3

Профессор Бири взял книгу, нашёл момент и начал читать. Дадли срывал упаковку с золотых наручных часов , когда тётя Петуния вернулась к столу, вид у неё был разозлённый и вместе с тем озабоченный. - Вот значит как, золотые часы, а наш внук в обносках? - заявили Карлус и Дорея. - это ненормально,- послышался голос Поллукса. Плохие новости, Вернон, - сказала она. - миссис Фигг сломала ногу. Она не сможет взять этого. - так значит он поедет вместе с кузеном в зоопарк ? - обрадовалась пуффендуйка Грин, которая обожал малышей. - И почему Поттера называют "этот" ? у него есть имя, - сказала Марсель. Тётя махнула рукой в сторону Гарри. Рот Дадли расткрылся от ужаса, а Гарри ощутил как сердце радостно подпрыгнуло у него в груди. Каждый год в день рождение Дадли Дурсли отвозили сына и его друга в Лондон и там водили их на аттракционы, кафе и кино. Гарри же оставляли с миссис Фигг, сумасшедшей старухой, жившей в двух кварталах от дурслей. Гарри ненавидел этот день. Весь дом миссис Фигг насквозь пропах кабачками а его хозяйка заставляла любоваться фотографиями многочисленных кошек, живших у неё в разные годы. - А эта фигг, кто она ? - спросил Профессор чар. - она сквиб. - отвечал Гарри Поттер. - а кто её родители, неизвестно. - у нас когда-то преподавал Элеазар Фигг, наверно его дальняя родственница, - предположил профессор Бири. И что теперь? - злобно спросила тётя Петуния, с ненавистью глядя на Гарри, словно это он всё подстроил. Гарри знал, что ему сдедует пожалеть миссис фигг и её сломанную ногу, но это было непросто, потому что теперь целый год отделял его от того дня, когда ему снова придётся рассматривать снимки Снежинки и мистера Лапки и Хохолка. -Мы можем позвонить Мардж, - предложил дядя Вернон. - Не говори ерунды, Вернон Мардж ненавидит мальчишку. Дурсли часто говорили о Гарри так, словно его здесь не было или он был настолько туп, чтобы понять, что речь шла именно о нём. - Уже даже не знаем, что сказать о таких людях, - покачали головами профессора. Все уже получили представление о Дурслях и не надеялись на хорошее отношение к мальчику. Том Реддл слушал всё время молча. Он вообще не привлекал к себе внимание с тех пор, как на него наорали Диппет с Дамблдором. - А как насчёт твоей подруги? как её зовут... Ах да, Ивонн. - Она отдыхает на Майорке, - отрезала тётя Петуния. - Вы можете оставить меня одного,- вставил Гарри, надеявшись , что его предложение всем понравится, и он наконец-то посмотрит по телевизору те программы, которые ему интересны, а может быть, ему даже удастся поиграть на новом компьютере Дадли. - В будущем изобретут интересные вещи, - отозвался один из Уизли. Эта семья интересовалась изобретениями маглов везде, где только можно. Кэрроу скорчили рожи.- Вид у тёти был такой, словно она проглотила лимон. - и чтобы мы вернулись, и обнаружили, что от дома остались одни руины ? - прорычала она. - Но я ведь не собираюсь взрывать дом, - возразил Гарри, но его уже никто не слушал. - может быть ..... медленно начала тётя. Может быть, мы могли взять его с собой..... и оставить в машине у зоопарка.... - я не позволю ему сидеть одному в моей новой машине ! - возмутился дядя Вернон. - А если жаркий день? или кто-то врежется ? - сразу спросили несколько маглорождённых. - Им плевать, главное - слить меня кому - нибудь. - сказал Гарри. Слушайте, давайте я теперь буду читать, - отозвался Дамблдор и взял книгу в руки. - и учтите, мистер Реддлл: я слежу за вами, пристально слежу ! и если вы что-то сделаете любому магглорождённому - вам не поздоровиться ! - Полноте, Альбус ! мистер Реддлл очень серьёзный молодой человек ! - отозвался Диппет, но спорить не стал.