Часть 4

Я продолжила пить действительно вкусный чай, намеренно растягивая удовольствие. Одновременно я осмотрела гостиную: всё в ней кричало об одержимости порядком — от идеально выровненных подушек на диване до коллекции фарфоровых фигурок на полке. Телевизор в углу тихо бубнил рекламу, а на стене висела фотография улыбающегося Дадли в школьной форме, держащего в руках кубок за какой-то конкурс. Я поставила чашку на стол и, повернувшись к Вернону, сказала: — У вас чудесный дом, Вернон, сразу видно, что вы вложили в него много трудов. Извините за бестактный вопрос, но Гарри не акцентировал на этом внимание, а мне ужасно интересно. Как я поняла, у вас свой бизнес? Вернон, который до этого хмурился и пыхтел, внезапно расправил плечи, явно польщённый моим вниманием к его персоне. Его усы слегка зашевелились, и он откашлялся, готовясь к ответу с важным видом: — Да, именно так! Я директор фирмы «Граннингс», мы производим дрели — лучшие в своём классе, между прочим! — Он гордо выпятил грудь, явно радуясь возможности похвастаться. — Это серьёзный бизнес, не то что всякие… фокусы. Требует дисциплины и порядка! Петуния, сидящая напротив, кивнула с видом, будто это она лично руководит компанией. — Вернон очень много работает, — добавила она, аккуратно откусывая кусочек плюшки. — И мы всегда следим, чтобы в доме всё было как надо. Не то что некоторые… — Она бросает косой взгляд на Гарри, но её тон уже сильно смягчился. Я закрепляю успех, сделав ещё один аккуратный глоток чая. — Мы с мужем тоже всегда стремимся к порядку, Петуния, но вы не представляете, как тяжело управляться с семью детьми… Сейчас, когда старшие выросли, я наконец смогла найти время, чтобы заняться садом — посадить яблони, кое-какие овощи, муж построил теплицу. Гарри мог бы помочь, я считаю, что труд облагораживает человека, вы со мной согласны, Вернон? Тот внезапно кивнул, и в его взгляде я прочитала одобрение. Его усы зашевелились, и он ответил с важным видом: — Абсолютно согласен! Труд — это основа всего! Мальчишка должен работать, а не шататься без дела! — Он бросил взгляд на Гарри, который так и стоял у стены, стараясь не привлекать внимания. — Если он будет помогать в саду, то, может, и не натворит ничего… странного. Петуния, откусив ещё кусочек плюшки, совсем сменила гнев на милость и добавила: — Сад — это достойное занятие. У нас тут тоже есть розы, и я слежу, чтобы всё было в порядке. — Она гордо выпрямилась, явно довольная тем, что я упомянула что-то, близкое к её интересам. Гарри, уловив намёк, слегка кивнул. Его глаза за очками заблестели от нетерпения, и он тихо сказал: — Я… э-э, не против помочь с садом, миссис Уизли. И я обещаю не доставлять проблем. — Он посмотрел на Вернона и Петунию, стараясь выглядеть как можно более послушным. С тёплой улыбкой я наклонилась чуть ближе к Петунии и сказала: — Розы — это так прекрасно, Петуния, вы большая молодец, не у каждой домохозяйки хватает решимости и упорства заниматься ими. Я как раз собиралась спросить, как именно вам удаётся добиться таких крупных цветков? Откройте мне секрет, пожалуйста, что это за сорт? Петуния, явно польщённая моим вниманием, слегка покраснела и выпрямилась, её обычная чопорность сменилась почти энтузиазмом. Она поставила чашку на стол и начала рассказывать, её голос стал менее резким: — О, это сорт «Королева Елизавета», — сказала она не без гордости. — Я слежу за ними каждый день: подрезаю, поливаю по расписанию, использую органическое удобрение. И, конечно, нужно вовремя убирать сорняки, иначе они всё заглушат. Это требует дисциплины, знаете ли! Вернон, услышав, что разговор перешёл на любимую тему жены, кивнул с видом знатока: — Петуния у нас мастер по этим делам. Всё должно быть в порядке, никаких отклонений! — Он бросил взгляд на Гарри, как будто напоминая, что тот — главное «отклонение» в их жизни. Гарри, стоящий у стены, слегка закатил глаза, но поймал мой взгляд и сдержался. — Да, Вернон, я с вами согласна, порядок — это главное. Извините за беспокойство, но я слышала от Гарри, что у вас есть сын Дадли, где же он? Надеюсь, с мальчиком всё в порядке? Мои слова попали точно в цель. Петуния тут же расплылась в улыбке, услышав упоминание своего любимого сына, и с гордостью отвечает: — О, Дадли у нас замечательный мальчик! Он сейчас на тренировке по боксу — он у нас чемпион, знаете ли! В прошлом году выиграл кубок в своей школе. — Её голос задрожал от материнской гордости, и она даже забыла о своей обычной чопорности. Вернон кивнул, его лицо смягчилось, и он добавил с важным видом: — Дадли — настоящий мужчина! Не то что некоторые… — Он бросает взгляд на Гарри, но уже без прежней злобы. — Он занят серьёзным делом. — Спорт — это прекрасно, в здоровом теле здоровый дух! Потрясающе, кубок по боксу! Это ведь его Дадли держит на фотографии на полке над камином? Мой второй сын Чарли тоже спортсмен, правда, сейчас он ушёл из профессионального спорта. Но я считаю, что главное, чтобы он занимался тем, что ему нравится. Сейчас он работает в заповеднике, изучает редкие виды животных. Петуния, услышав про кубок, расплылась в улыбке и с гордостью кивнула: — Да, это Дадли выиграл в прошлом году! Он у нас такой талантливый, все тренеры его хвалят. — Она бросила взгляд на кубок, словно это её личная награда, и её голос становится почти тёплым. Вернон, тоже не удержавшись, добавил с важным видом: — Дадли — настоящий чемпион! Не то что некоторые, кто только и знает, что… шататься без дела! — Он снова покосился на Гарри, но его тон уже не такой резкий, а скорее привычно ворчливый. Гарри посмотрел на меня и едва заметно кивнул, понимая, что я почти дожала Дурслей. Я заметила, как он нетерпеливо сжал кулаки, явно готовый в любой момент побежать за вещами. — Молли, — неуверенно начала Петуния, — вы упомянули, что ваши старшие дети выросли, а, если не секрет, чем они сейчас занимаются? И на что может претендовать Гарри в будущем? Я откусила кусочек пирога. — Сейчас школу закончили трое: Билл, Чарли и Перси. Билл работает в банке, про Чарли я уже сказала, он что-то среднее между учёным, работником зоопарка и фермером, в общем, биолог, а Перси выпустился только в мае, но сдал экзамены с отличием и поэтому уже три месяца как первый помощник одного из начальников отделов в министерстве. Что же насчёт Гарри — пока он отличился в основном спортивными достижениями, но и учёба идёт неплохо, точно лучше, чем у моего младшего. На его месте я бы последовала примеру его подруги Гермионы и летом сдавала бы экстерном экзамены в обычной школе, но тут уж никто, кроме самого Гарри не может на это повлиять. Петуния кивнула и окинула Гарри задумчивым взглядом. Тот неуютно поёрзал на стуле, но промолчал, с удивлением глядя на меня. — Я даже не думала, что это возможно, решила, раз он зачислен в школу, то вопрос об его образовании решён. — Нет, конечно, большинство учеников ничем таким не занимаются, это Гермиона у нас уникум. Я могу оставить вам контакты её родителей, очень приятные люди, приличная семья, работают дантистами в Лондоне. Моника и Венделл Грейнджеры. Но, знаете, Петуния, я после знакомства с Гермионой жалею, что в своё время не знала о такой возможности, и в результате мой Рон пишет слово «ещё» с четырьмя ошибками. Гарри ухмыльнулся, Петуния и Вернон тоже хохотнули. — Так что, Вернон, Петуния, отпустите Гарри с нами на матч? Мне бы очень хотелось познакомиться с Дадли, по вашим рассказам он чудесный ребёнок, но я боюсь, как бы в моё отсутствие дети не натворили бед, поэтому не могу рассиживаться по гостям слишком долго. Вернон, всё ещё слегка улыбаясь, откинулся на спинку стула и посмотрел на меня. — Хм… На матч, говорите? — пробормотал он. — Пожалуй, я не против. И оставьте номер телефона этих Грейнджеров, будьте добры. Гарри, едва сдерживая улыбку, вскочил из-за стола, его глаза за очками засияли от облегчения. Он сделал шаг вперёд и быстро сказал: — Спасибо, дядя Вернон, тётя Петуния. Я… я сейчас соберу вещи, это займёт минуту! — Он посмотрел на меня с благодарностью, явно готовый бежать наверх. Я тоже встала из-за стола, аккуратно поправляя свою юбку, и с тёплой улыбкой повернулась к Петунии, завершая беседу на самой доброжелательной ноте: — Благодарю вас, Петуния, за чудесный чай, я буду счастлива, если после начала учёбы детей вы с Верноном нанесёте нам ответный визит — сейчас, к сожалению, в доме слишком много народу. Петуния, слегка опешив от моего приглашения, нерешительно кивнула, её губы сложились в нечто, напоминающее улыбку, хотя видно, что идея визита в дом волшебников её не особо вдохновила. — О… да, спасибо, — пробормотала она, явно пытаясь сохранить приличия. — Может быть… когда-нибудь. Вернон, всё ещё сидящий за столом, хмыкнул, но не стал спорить — кажется, он был просто рад, что Гарри скоро уйдёт из дома. — Хм, лишь бы мальчишка вёл себя прилично, — бурчит он, ткнув пальцем в сторону Гарри, который уже убежал наверх. — Разумеется, Вернон, я уверена, что всё пройдёт идеально. Я встала в прихожей, дожидаясь Гарри, и надела шляпку. Петуния продолжила убирать чашки, бросая на меня редкие взгляды, а Вернон, уткнувшись в телевизор, пробормотал что-то про «порядок» и «никаких фокусов». Всё-таки, мягко говоря, особенные люди. Через пару минут я услышала торопливые шаги по лестнице, и Гарри появился в прихожей, волоча за собой старый чемодан, выглядящий так, будто Дурсли нашли его на помойке. Лицо Гарри светилось сдержанным облегчением, а в глазах читалось нетерпение поскорее покинуть Тисовую улицу. Я шагнула к нему, доставая из кармана защитный амулет — серебряный медальон с выгравированной руной, тёплый на ощупь от наложенных чар, протянула его и сказала: — Гарри, надень это, я купила тебе защитный амулет на всякий случай. Попрощайся с дядей и тётей. Гарри взял амулет, слегка удивлённо разглядывая его, но тут же надел на шею, спрятав под футболку. — Спасибо, миссис Уизли, —пробормотал он, бросая взгляд на Дурслей, которые, кажется, уже потеряли к нам интерес. Ты поворачиваешься к Вернону и Петунии, сохраняя доброжелательный тон: — До свидания, Вернон, Петуния, я была счастлива познакомиться с вами! Петуния кивает, слегка улыбается, и она отвечает: — Да… до свидания. Присматривайте за ним. — Её голос звучит так, будто она больше беспокоится о репутации семьи, чем о Гарри. Вернон лишь хмыкнул, не отрываясь от телевизора: — Хм… главное, чтобы без неприятностей. И чтобы вернулся вовремя! Кто хоть играет-то в финале? Гарри, явно не желая затягивать, быстро сказал: — Ирландия с Болгарией. До свидания, дядя Вернон, тётя Петуния. — Он схватил чемодан покрепче и посмотрел на меня.