Часть 36

Чимин качался в кресле, будто успокаивая себя и свои, на пределе, нервы. В одной руке он держал стакан с чистым виски, второй же затягивался сигаретой. Он смотрел в пустоту, но перед глазами маячила жуткая картина с Сайхо. Алкоголь обжигал горло, но не приносил облегчения. Дым въедался в лёгкие, но не успокаивал трясущиеся руки. Чимин залпом выпил содержимое стакана, надеясь притупить боль, разрывающую его изнутри. Он винил себя. Винил за то, что не приехал раньше, за то, что сомневался в ней, за то, что позволил этому случиться. В голове всплывали обрывки их разговоров, её улыбка, её прикосновения. Он вспомнил их первую встречу, её смех, её глаза, полные жизни и страсти. Он помнил, как постепенно влюблялся в неё, не замечая опасности, не подозревая о её связях с преступным миром. Детектив потушил окурок в пепельнице, стоявшей на краю стола, и налил себе ещё виски. Он знал, что это не поможет, но не мог остановиться. Ему нужно было хоть как-то заглушить эту адскую боль, разъедающую его душу. Дверь в кабинет распахнулась, и на пороге появился Дубон. Взгляд его был полон сочувствия и беспокойства. — Чимин, как ты? — спросил подчинённый, но Пак не ответил, — тебе нужно отдохнуть, — тихо произнёс он, — ты ничем не поможешь, если себя доконаешь. Махнув рукой, начальник достал из пачки очередную сигарету. Ему не нужен был отдых. Ему нужна была месть. Или же живая и здоровая Сайхо. — Что на счёт банка? — сделав затяжку едкого дыма, Пак решил задать вопрос по работе, — что-нибудь слышно? — Тишина, — ответил подчинённый, — мой человек продолжает наблюдение. — Значит... — Чимин задумался, сделав глоток алкоголя, — у нас есть день на подготовку. — Этого хватит, так как мы знаем, где и когда будет ограбление. — Нужно быть на чеку, — начальник стряхнул пепел и сунул сигарету обратно в рот, — после того, что произошло, Джэбом может изменить время. — Тогда прекращай пить. На эти слова Чимин ничего не ответил, лишь бросил на друга недовольный взгляд. И этот взгляд был красноречивее любых речей. Дубон тяжело вздохнул и, не сказав больше ни слова, вышел из кабинета. Детектив вновь налил себе виски и выпил его залпом. Он чувствовал, как алкоголь начинал действовать, притупляя боль и гнев. Но этого было недостаточно. Когда мобильный издал звук уведомления, Чимин готов был поклясться, что сошёл с ума, так как сообщение пришло от Сайхо. Чимин замер, уставившись на экран телефона. Он моргнул, надеясь, что это лишь игра разума, вызванная алкоголем и усталостью. Но сообщение не исчезло. Дрожащими пальцами он открыл сообщение. "Если не отступишь, следующие на очереди твоя жена и дочь" Сообщение на экране горело зловещим предупреждением, пронзая его онемевший разум. Жена. Дочь. Он совсем забыл перезвонить Оби, которая названивала весь вечер. В панике он схватил телефон и набрал номер жены. Гудки казались бесконечно долгими, пока, наконец, он не услышал её голос. — О! Да неужели ты увидел мои пропущенные звонки! — в голосе Оби прозвучали нотки истерии. — Где ты? — Чимин задал свой первый вопрос. — А тебе какая, к чёрту, разница? Или решил завести мне подписанные документы? — Где, блять, ты? — мужчина чуть ли не прорычал в трубку мобильного. — Там же, где и была. У сестры. Что тебе нужно? — А Исо? Она с тобой? — детектив задал следующий вопрос, касающийся дочери. — Исо у подруги с ночёвкой. Чимин закрыл глаза, чувствуя, как волна облегчения накрыла его. Они в безопасности. Пока что. — Слушай меня, Чимин, — жена решила напомнить об их с дочерью отъезде, — завтра мы с Исо должны покинуть эту страну, а в понедельник должны быть уже в Италии. Понял меня? Лучше подпиши эти чёртовы документы, пока я не приехала к тебе в участок и не разгромила твой кабинет! Чимин молча сбросил вызов, не обращая внимания на возмущённые крики Оби в трубке. Отбросив телефон на стол, он обессиленно откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул. Угроза в адрес его семьи заставила его забыть о боли и сосредоточиться на защите тех, кто ему дорог. Он понимал, что Джэбом не остановится ни перед чем, и нужно действовать быстро и решительно. Закинув в себя остатки виски, он резко поднялся с кресла, швырнув стакан в сторону. Тот с грохотом разбился о стену, но Чимин этого даже не заметил. Взяв из тумбочки бумаги, он вышел из кабинета. Но встретился с вопросительными взглядами подчинённых. — Что случилось? — поинтересовался Дубон, решив спросить о звуках разбившегося стекла. — Можешь отследить телефон Сайхо? — начальник задал встречный вопрос. — Могу, — кивнул тот, отворачиваясь к ноутбуку, — дай мне пять минут. — У тебя минута, — отрезал Пак, подходя к Инсону, который смотрел на него так, словно хотел что-то доложить, — в чём дело? — Есть информация о Франческо Росси, — ответил заместитель мельком взглянув на экран ноутбука, — он сегодня прилетел в Сеул. — Какого хрена он забыл в Корее? — задумался Чимин, но вспомнив слова Оби, он понял, что итальянец прилетел, чтобы помочь ей с переездом в Италию. — Босс, — позвал его Дубон, — я отследил телефон Сайхо... — В каком районе? — Пак тут же подскочил к подчинённому, — по нему можно отследить местонахождение Джэбома. — Будет проблематично... — тот повернул ноутбук к детективу, показывая красную точку на карте, — её телефон уже лежит дне моря... — Сука... — тихо выругнулся Чимин и, сильнее сжав бумаги в руке, вышел из офиса. Чимин со всей силы захлопнул дверь машины и рванул с места, едва не врезавшись в припаркованный грузовик. Ярость и отчаяние захлестнули его, превращая в безумного зверя. Приехав к дому сестры Оби, Чимин вошёл внутрь. За накрытым столом сидела его жена, сестра Оби с мужем и неизвестный мужчина. Они мило разговаривали, смеясь над чем-то, даже не заметив незваного гостя. — Оу, — присвистнул Пак, привлекая на себя их внимание. Детектив подошёл к столу и, встав между женой и незнакомцем, взглянул сначала на Оби, затем осмотрел мужчину европейской внешности. — Как дела, Чимин? — муж сестры Оби поприветствовал Пака. Чимин проигнорировал слова свояка. Его взгляд, прожигающий, словно лазер, был устремлён на итальянца. Оби переглянулась с сестрой, чувствуя напряжение в воздухе. — Я Чимин, — детектив протянул ему руку, и тот без колебаний пожал её в ответ. — Привет. Я Франческо. Пак покивал ему, наконец увидев его в живую, хоть и читал о нём досье. — Что на ужин? — Чимин осмотрел стол, но взял с тарелки Росси жареное мясо прямо рукой и откусил кусок. — От тебя несёт алкоголем, — процедила Оби, с неприязнью наблюдая за действиями мужа. — Не парьтесь, — детектив кинул остатки мяса обратно на тарелку, — я уже поужинал. Пак взял салфетку итальянца, и, вытерев ею руки, кинул на стол. Он посмотрел на свояка и попросил ручку. — Я собирался позвонить... — мужчина начал запинаться, пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, — пригласить на ужин... — Дай грёбаную ручку! — повторил детектив уже повелительным голосом. Смущенный сват неохотно протянул ему ручку. Чимин, не сводя взгляда с напряжённого лица Оби, выудил из кармана сложенные документы и, сев рядом с итальянцем, небрежно положил их на стол. — Мне надо выйти... — Франческо встал со стула, но Пак не дал ему уйти. — Нет, — детектив рукой показал ему сесть обратно, — останься. Мужчина покорно приземлился на своё место, взглянув на Оби. Чимин посмотрел на них, а после взял бокал, стоящий перед итальянцем. — Как вино? Хорошее? — детектив сделал глоток и поставил обратно, — вполне ничего. Оби сидела, словно каменная, не проронив ни слова, лишь сверлила мужа взглядом, полным ненависти. Пак открыл бумаги и, даже не глядя, поставил свою подпись на каждой странице. — Я думаю, понятно, что если ты, Франческо... — Пак обратился к итальянцу, повернувшись к нему лицом, — тронешь мою дочь, заговоришь с ней или просто посмотришь на неё... — он вытянул к нему руку, согнув пальцы в виде пистолета, — я сделаю "бум-бум". Ты понял меня? Франческо нервно сглотнул, стараясь не смотреть на Чимина. Оби, казалось, готова была разорвать на куски бывшего мужа. Детектив же продолжал внимательно смотреть на итальянца, словно оценивая его реакцию. — Чимин, лучше уйди! — злобно прошипела жена, из последних сил держа себя в руках, — не устраивай цирк! — Ладно, — согласился Пак, поднимаясь с места, — будь молодцом, друг, — он слегка ударил Росси по плечу, от чего тот подпрыгнул от неожиданности. — Чимин, пойдём, — свояк дотронулся до детектива, чтобы выпроводить его из дома, но тот отдёрнул от себя его руку. — Вызывай чёртовых копов, — пошутил Чимин, наигранно посмеявшись, — понял? Зови копов. — Смешная шутка, но тебе лучше уйти, — муж сестры встал перед ним, снова пытаясь его выдворить из дома. — Звони копам! — огрызнулся Пак, сказав уже на полном серьёзе. — Чимин, угомонись. Пак усмехнулся и, оттолкнув свояка в сторону, направился к выходу. Оби молча наблюдала за ним, её глаза метали молнии. Она ненавидела его за то, что он всегда поступал так, как хотел, не считаясь ни с кем.