Bombshells and Bullets

      — Мы не справимся, Саммер, — отчаянно прошептал Морти.       Саммер решительно сжимала пистолет, по лбу стекала капля.       — Это наш единственный шанс, я знаю, мы оба можем справиться.       Приободрённый, Морти улыбнулся и кивнул сестре. Они оба притаились за гаражом, глядя на узкую полоску травы между забором и подъездной дорожкой.       — По моей команде.       — Хорошо.       Морти поудобнее перехватил пистолет, глядя как Саммер на пальцах поднятой руки ведёт обратный отсчёт. Когда открытая ладонь превратилась в кулак они оба выбежали из своего укрытия.       На дорожке никого не было. Саммер с подозрением огляделась по сторонам, прежде чем взглянуть наверх.       — Это ловушка! — закричал Морти, указывая на крышу.       Дождём посыпались разноцветные снаряды. Дети закричали, пытаясь спрятаться под нависающем краем крыши, врезавшись в горячую от солнца металлическую дверь гаража. Огонь прекратился. Снова наступила тишина.       — Думаешь, он ещё на крыше?       Саммер не успела ответить.       — Бумшакалака, лошпедины!       Морти повернул голову слишком поздно, Рик уже стоял слишком близко с пушками в обеих руках. Мальчик замер от неожиданности, и Рик выстрелил в лёгкую мишень. Перед глазами мелькнули рыжие волосы и розовый топ. Саммер приняла весь удар на себя и упала на землю, поверженная.       — НЕЕЕТ! Саммер! Я отомщу тебе, Рик! Ты за этот ответишь! — завопил Морти, поднимая оружие на деда.       — Есть лишь один исход, Морти, — заявил Рик, уже нацелив оба пистолета на внука.       Морти тоже сосредоточился, пристально глядя на противника. Они выстрелили и уклонились одновременно, но оба попали.       Два тела рухнули на бетон.       Прошло несколько долгих секунд.       — Так кто победил?       Рик сел и испепеляюще посмотрел на внука.       — Очевидно, я, Морти, я пристрелил вас обоих.       — Эй, ты жульничал! — возмутилась Саммер. — Мы договорились, что не будем пользоваться крышей! — напомнила она, указав своим неоновым оранжевым водяным пистолетом наверх.       — А правила, Саммер, для лохов, — сказал Рик, вставая и отряхивая плавки. — А это – вы, — закончил он, оставив свои водяные пистолеты валяться среди ошмётков от разноцветных водяных шариков.       — Нечестно, Рик! — заспорил Морти, поправляя свои жёлтые плавки.       — А когда жизнь была честной? — усмехнулся Рик, приобняв обоих внуков, когда они втроём направились в дом. — Кстати, я слышал, Бэт говорила, что будет делать смузи.       Оба внука чуть ли не завизжали от предвкушения.       — Но помните, что я победил честно и справедливо.       Рик убрал руку с плеча Морти, в следующий же момент тот дёрнулся, почувствовав, как ему оттянули резинку плавок, и громко заверещал, начав прыгать, когда вслед за этим туда скользнули ледяные кубики.       Рик и Саммер весело расхохотались, скрываясь в доме. Морти зашёл следом, когда наконец-то смог вытряхнуть лёд, и с раздражением зыркнул на деда.       Из зала выглянул Джерри.       — Ребята, вы можете потише? Я пытаюсь досмотреть… — раздражение на его лице сменилось смущением, — …досмотреть тут свой фильм.       — Сопливая история про двух стариков. Иди подрочи на Мэтью Макконахи, он тебе больше подходит, чем Райан Гослинг, — мимоходом бросил Рик, следуя на кухню.       — Я не смотрю «Дневник памяти»! — крикнул Джерри им вслед. Никто даже не обернулся, и Джерри пробормотал: — К тому же Гослин будет погорячее Макконахи…       Рик привёл внуков на кухню, где их с улыбкой встретила Бэт, все были довольные и счастливые.       — А теперь – кто готов к смузи!