Часть 32. Тридцать лет (Thirty Years)

2 апреля, 1986 Альбус потерял дар речи. Его лицо осветила лучезарная улыбка и, не в силах сдержать радость, Альбус притянул Минерву к себе и нежно поцеловал. Она рассмеялась — легко и искренне. — Мне приятно, что ты рад. Месяцем ранее Минерва получила приглашение на лекцию об анимагии в престижном Институте Волшебства Салем в Америке. Несмотря на то, какая потрясающая возможность перед ней открылась, она чуть было не отказалась. В этом году исполнялось тридцать лет отношений с Альбусом, а также пятнадцать лет брака. Они уже спланировали поездку в Индию летом, и Минерва хотела отпраздновать эти тридцать лет рядом с человеком, которого считала самым замечательным волшебником в мире. Альбус был мастером в сюрпризах, и Минерве тоже хотелось что-то ему подарить. Итак, Минерва начала готовить план. — Альбус? — спросила она одним вечером. — Да? — Он поднял взгляд от работы, в которую был погружен. — Ты бы хотел посетить лекцию в Салеме? — Это зависит от того, кто будет выступать... Минерва лукаво улыбнулась. — Я. В конце марта. Меня пригласили для выступления на семинаре об анимагических трансформациях. — Минерва! Дорогая моя, это замечательно! Я с радостью поддержу тебя. Поздравляю, любовь моя. С нетерпением жду момента, когда смогу услышать твои мудрые слова по теме, в которой ты разбираешься, как никто другой. Минерва игриво склонилась над столом Альбуса. — Мне хочется думать, что ты, мой дорогой Альбус, единственный предмет, в котором я разбираюсь лучше всех. Альбус улыбнулся, и его сапфировые глаза заискрились от радости. — Мужу всегда приятно знать, что его жене по-прежнему нравится близость. Даже спустя столько лет. Она прильнула к его губам, задержав поцелуй чуть дольше обычного. Альбус тихо усмехнулся, заметив её довольную улыбку. — Думаю, часть твоей работы может спокойно подождать до завтра. — Разумеется. Сомневаюсь, что мои семикурсники будут прям так уж убиты горем, если получат свои проверенные эссе на день позже. Супруги благополучно удалились наверх. Минерва была довольна тем, что часть ее плана успешно сработала. На протяжении следующих недель МакГонагалл непрерывно планировала сюрприз на годовщину. Лекция Минервы была назначена на 31 марта. Весь вечер они проведут в компании декана института, поскольку ему не терпелось познакомиться с Альбусом Дамблдором с того момента, как только он узнал, что директор Хогвартса присоединится к своей заместительнице в Америке. Декан Фелпс в переписке сообщил Минерве, что именно ее статьи в "Трансфигурация сегодня" — вкупе с вкладом Альбуса в развитие магических знаний — пробудили в нем интерес к образованию. Минерва с нетерпением ждала встречи с ним и его преподавательским составом. Минерва встретилась с Филиусом как только они с Альбусом решили отправиться в Америку вместе. Она объяснила значимость мероприятия и добавила, что они будут отсутствовать лишь выходные, и поинтересовалась, не возражает ли он взять на себя ответственность руководить замком. Тот охотно согласился и сказал, что они проводят слишком мало времени наедине, и он только рад помочь. Когда Минерва с Альбусом покинули замок в пятницу 31-го, Дамблдор попрощался с Флитвиком и вновь обозначил, что они вернутся в воскресенье. Минерва и Филиус обменялись подмигиваниями. Облаченная в свое лучшее фиолетовое маггловское платье, Минерва трансгрессировала в Бостон. Моментом позднее Альбус возник в угольном брючном костюме с шелковым галстуком. Зачастую они трансгрессировали вместе, но одновременная аппарация и без того считалась довольно трудной, чего уж говорить о том, чтобы пересечь океан. Большинство волшебников и волшебниц не стали бы даже пытаться, но Альбус Дамблдор и Минерва МакГонагалл не были большинством. Декан Фелпс предложил им размещение на территории школы, но Минерва вежливо отказалась. У нее имелись другие планы касаемо того, где останутся они с мужем. Минерва взяла Альбуса под локоть и вошла в отель "Parker House" в центре Бостона, на пересечении улиц School и Tremont, в двух кварталах от Бостонской Площади. Альбус придержал резные бронзовые двери для своей дорогой жены, и они прошли в холл, выполненный в красном дереве. Минерва была очень рада тем, что декан посоветовал им такой замечательный отель. — Добро пожаловать в отель "Паркер Хаус". Могу я записать ваши имена в журнал? — любезно спросил управляющий. Это был добродушный мужчина тридцати лет. У него в речи слышался легкий бостонский акцент, что показалось Минерве весьма обаятельным. — Мистер и миссис Дамблдор, — не раздумывая ответила Минерва. Альбус вскинул брови, но ничего не сказал. Управляющий выдал им ключ от комнаты и позвал портье за багажом. Томми, посыльный в зеленом костюме, проводил их к лифту, поднялся на четвертый этаж и отвел по коридору к номеру 413. Альбус дал ему немыслимые чаевые, поскольку не был уверен насчет соотношения между долларами и галлеонами. Когда Томми ушел, Альбус повернулся к Минерве. — Мистер и миссис Дамблдор? — Это и есть мы. Мы нигде еще не были в качестве супружеской пары. Никто нас здесь не знает, и мне захотелось, чтобы меня звали миссис Дамблдор. Альбус улыбнулся и поцеловал ее в лоб. — Не вижу ничего плохого в том, чтобы зарегистрироваться как супружеская пара в маггловском отеле на другом материке. Во сколько нам следует быть в Салеме? — Лекция назначена на шесть, затем будет ужин с преподавателями. Нас будут ждать к пяти, чтобы выпить с Фелпсом по бокалу. — С учетом того, что уже больше трех, думаю, мы приведем себя немного в порядок и поедем. Через час Минерва напоследок поправила свою прическу и через зеркало наблюдала за тем, как Альбус сражается со своей фиолетовой мантией. Она же сама была одета в свою любимую изумрудную мантию с изящной брошью у шеи. Без четверти пять они трансгрессировали от отеля прямо в Салем. Декан Фелпс ждал их у кованых ворот. — Профессоры, мы рады приветствовать вас в Институте Магии Салем. Мы глубоко признательны вам, — восторгался он. Минерва протянула руку в знаке приветствия, и он пожал ее, а не поцеловал, что она оценила. В наше время на женщин смотрели как на хрупких и чувствительных, нежели как на равных себе. — Джексон Фелпс, к вашим услугам. Профессор МакГонагалл, большая честь наконец встретиться с вами. Профессор Дамблдор, это словно сон наяву — видеть вас здесь. Во время того, как декан приветствовал Альбуса, Минерва тщательно изучала этого джентльмена. Он казался слишком молодым, чтобы находиться на руководящей должности. Его волосы еще не тронула седина. Он был высоким, загорелым и весьма симпатичным. Территория школы была небольшой. Клены обрамляли широкие гравийные дорожки, ведущие к белому особняку в колониальном стиле. В здании было пять этажей с большими окнами и черными ставнями. На крыше виднелось множество дымовых труб. Приблизившись, они увидели массивное крыльцо с ионными колоннами. Над деревьями возвышался флагшток с американским флагом и эмблемой Салемского института — сидящая черная кошка в круге из золотых звезд. — Это наше главное здание. В нем располагаются аудитории Трансфигурации, Чар, Зельеварения и Защиты от Темных Сил. Также у нас есть внутренний двор, теплицы для Травологии и здания с дополнительными предметами, — рассказывал Фелпс. — Дополнительные предметы? — спросила Минерва. Ей было любопытно, чем институт отличался от ее любимой школы. — Они начинаются с четвертого курса, — объяснил он, — студенты могут выбрать до трех предметов из Арифметики, Истории Американской Магии, Астрономии, Целительства и Магического Закона. Экзамены по основным предметам проводятся на пятом курсе, на седьмом по дополнительным и углубленным дисциплинам. В Хогвартсе так же? Альбус ответил ему. — Наши основные предметы такие же, как у вас, однако у нас также включены История Магии и Астрономия. Наши ученики выбирают факультативы на третьем курсе. Мы предлагаем Арифметику, Древние Руны, Прорицания, Уход за Магическими Существами и Маггловедение. — Альбус задумался на мгновение. — У вас нет Маггловедения? Фелпс улыбнулся. — В отличие от Британии, в Америке не существует полностью магических сообществ. Здесь нет чистокровных волшебников, все наши ученики полукровки или магглорожденные. У нас нет нужды в том, чтобы вводить Маггловедение, потому как они живут среди нас. — Очень интересно, — отметила Минерва. — Где живут ученики? — В своих домах. Как и преподаватели. Никто не живет на территории школы. Некоторым сложно добираться сюда, но мы не испытываем особых трудностей. — Они пришли в хорошо обустроенный кабинет декана. — Кто-нибудь хочет выпить бокал виски? Минерва отказалась, так как ей предстояло выступать перед сотней человек меньше, чем через час, а вот Альбус побаловал себя бокалом бурбона, американского сорта виски, в компании Фелпса. Минерва МакГонагалл провела лекцию перед преподавателями, большинством студентов и представителями магического сообщества Новой Англии. Тема анимагии вызывала у американцев огромный интерес. Последний известный американский анимаг умер в 1975 году, поэтому Минерва была им в новинку. Она подробно рассказала о магии, требуемой для успешной трансформации, и о сопутствующих проблемах. Когда она трансформировалась, серебристому полосатому коту аплодировали стоя. После, профессоры школы и самые влиятельные волшебники Америки проследовали на ужин в главный зал. Альбуса и Минерву засыпали вопросами и похвалой. В общем, вечер вышел приятным. Вернувшись в Паркер Хаус в Бостоне, Дамблдоры сразу же отправились спать. Они были вымотаны после целого дня поездки, лекций и общения. Суббота первого апреля была посвящена просмотру достопримечательностей. Как и все туристы, по большей части магглы, Альбус и Минерва посетили Банкер-Хилл, место Бостонской резни, Фэньюил-Холл, Старинную Северную церковь, дом Пола Ривера и много другое. Прогуливаясь по кладбищу Гранари, они осмотрели могилы Джона Хэнкока, Криспуса Аттакса и Пола Ривера. Рядом с надгробием Сэма Адамса Альбуса посетило озарение. — Подумать только, что несколько колониальных фермеров свергли Британскую империю, чтобы создать первое в мире демократическое государство, основанное на справедливости и равенстве. Минерва пожала плечами. — Джордж Вашингтон был волшебником. Как иначе он и его люди смогли пережить зиму в долине Фордж? Согревающие чары. — Пусть так, Американцам есть чем гордиться. Угнетенные не остаются таковыми навсегда. Они отведали традиционный суп из моллюсков в простом заведении и вернулись в отель. Джексон Фелпс прибыл в отель Паркер Хаус ровно в семь часов вечера. Альбус и Минерва спустились на лифте. Оба выглядели потрясающе. Альбус надел черную рубашку и сменил под него галстук. Минерву забавляло, как он любит яркие акценты в одежде. Она была одета в золотистое платье с бордовой окантовкой. Она никогда не упускала случая немного проявить свою гриффиндорскую гордость. — Дорогие друзья, рад снова вас видеть, — вновь поприветствовал Фелпс. — Поверьте, это взаимно, мистер Фелпс, — сказал Альбус. — Куда же мы направляемся для ужина, позвольте спросить? — поинтересовалась Минерва, — Мы провели весь день, исследуя город, и мне не терпится увидеть еще больше. — Боюсь, мне придется разочаровать вас, — ответил Фелпс. — Я отведу вас в самый исторически богатый ресторан Бостона. — Не слышу ничего разочаровывающего, — заметила Минерва. — Дело в том, что ресторан находится в этом самом здании. Альбус усмехнулся. — Как удобно. За ужином декан Фелпс рассказал богатую историю отеля Паркер Хаус. — Первоначально отель был построен в 1855. Он служил местом проведения ночного клуба по субботам, где собирались все литературные гении того времени и обсуждали свои работы. Если я ничего не путаю, постоянными посетителями были Оливер Венделл Холмс, Ральф Вальдо Эмерсон, Генри Уадсворс Лонгфеллоу и Чарльз Диккенс. Именно в этом ресторане Диккенс впервые прочитал свою "Рождественскую Песнь". Перед Первой Мировой Войной Хо Ши Мин работал здесь пекарем, затем вернулся во Вьетнам. Отель перестроили в том виде, в котором вы его сейчас наблюдаете, в 1927 году. Малькольм Икс работал здесь посудомойщиком в сороковых. И самое, пожалуй, интересное, это то, что этот отель был любимым местом Джона Кеннеди. Прямо здесь он сделал предложение своей жене, устроил мальчишник в конференц-зале напротив вестибюля и объявил о выдвижении своей кандидатуры в Конгресс в пресс-центре на верхнем этаже. О, и не забудьте оставить место для десерта, потому что именно на этой кухне был изобретен бостонский кремовый пирог. Альбус и Минерва были поражены. Для 140 лет это место безоговорочно обладало по-настоящему богатой историей, как, впрочем, и весь Бостон. Ужин подали восхитительный, и трое волшебников вели очень занимательную беседу. Они попробовали знаменитый десерт, и Альбус отметил, что предложит этот рецепт эльфам-домовикам, когда они вернутся в Хогвартс. Когда все наелись до отвала, декан Фелпс выразил благодарность за приятную компанию, и особенно Минерву за ее познавательную лекцию. Альбус и Минерва поблагодарили его за гостеприимство и за отличный ужин. Он ушел, и Дамблдоры ушли наверх. Они были так утомлены, что пошли прямиком спать. Минерва, в общем, и не возражала. У нее в планах был очень романтичный день в честь их годовщины. Минерва проснулась рано и нежно поцеловала Альбуса. — Доброе утро, дорогой. Он улыбнулся и поцеловал в ответ. — Прекрасное пробуждение от прекрасной женщины. — Теперь, раз ты проснулся, почему бы тебе не принять душ, а я в это время закажу завтрак? Альбус отнесся к этому предложению скептически, но согласился. Он неохотно встал с постели и пошел в душ, а Минерва принялась за дело. Она мысленно похвалила себя за то, что заранее отработала некоторые заклинания. Это значительно ускорило процесс. К тому времени, как Минерву устроил результат ее работы, Альбус закончил принимать душ. Одевшись в халат, Дамблдор открыл дверь ванной и увидел перед собой лесной луг. — Что это за... Минерва обвила руки вокруг него. — Я подумала, мы могли бы устроить пикник на нашей поляне. С годовщиной, мой дорогой Альбус. Он был в замешательстве. — Но наша годовщина в июне... — Верно, годовщина нашей свадьбы. Но тридцать лет назад ты вызвал печальную, одинокую библиотекаршу в свой кабинет и предложил ей должность профессора Трансфигурации. Я согласилась, безусловно. Затем ты сел напротив меня и признался в любви ко мне. Сегодня это для нас. Потому что я люблю тебя, Альбус. Безумно, искренне, всем сердцем и до конца своих дней. Альбус потерял дар речи. На его лице отразилась широкая улыбка, и он притянул Минерву к себе и порывисто, но удивительно нежно поцеловал её. Она весело рассмеялась. — Я рада, что ты доволен, дорогой. Они позавтракали в том же месте, куда Альбус привел Минерву в самом начале их отношений. На лугу в запретном лесу. — Минерва, — спросил Альбус через некоторое время, — откуда эта еда? На вкус прямо как дома. — Эльфы-домовики готовили это. Я поручила им приготовить некоторые блюда, чтобы я смогла взять их сюда. — Ты восхищаешь меня, Минерва. Спустя столько лет, я не перестаю преклоняться перед твоей магией. Ты поразила меня подушечкой для иголок в тринадцать лет, и сегодня с лесной поляной в номере отеля. Остаток дня был сказочным во всех смыслах. Они вошли в дверь на лугу и попали в старый класс Трансфигурации, в котором преподавал Альбус, и сыграли несколько партий в шахматы. Обед они провели в учительской, обустроенной точно так же, как и в тот день, когда Альбус и Минерва впервые поцеловались. Затем они станцевали в воссозданном джазовом клубе в Венеции, за чем наконец последовал ужин на Эйфелевой Башне. Каждое место выглядело именно таким, каким сохранилось в их памяти. Они прекрасно провели день, вновь оказываясь в столь значимых для них местах за последние тридцать лет. Напоследок они вернулись в свою спальню на островке. Впервые с начала путешествия Дамблдоры были полны сил, чтобы наконец сполна выразить свою любовь друг к другу. На следующее утро, которое едва ли считалось утром, судя по часам, они обнаружили, что вернулись в свой номер в отеле "Паркер Хаус". Минерва находилась в теплых, безопасных объятиях Альбуса. Какая прекрасная годовщина.