Часть 9

Мири открыла глаза и сразу же увидела лицо Чимина. Он все еще спал, подложив под голову локоть и смешно выпятив пухлые губы. Какое-то время девушка с улыбкой наблюдала за ним, но потом ей стало скучно, и она нажала пальчиком на его губу, отчего та оттопырилась и со шлепком вернулась обратно. Мири делала это снова и снова, радуясь новой забаве, пока Чимин не укусил ее за палец, не открывая глаз. Она уже было подумала, что победила и парень проснулся, но он так и продолжил мирно посапывать. Тогда Мири надула губы и придумала новую шалость: она взяла прядь своих волос и начала нежно щекотать его щеки и совать их прямо в нос. Такой пытки даже Чимин, привыкший, как и остальные, спать в любых экстремальных условиях, не вынес и неохотно открыл глаза. Схватив Мири за руку, он завел ее ей за спину и крепко обнял, чтобы больше она не могла пошевелиться. Мири засмеялась, но резко замолкла, ловя себя на мысли, что слишком сейчас счастлива, а к этому чувству не стоит привыкать. Она закрыла глаза и с тоской вдохнула аромат его тела, а Чимин отпустил ее, почувствовав смену настроения. — Что-то не так? — спросил он. Мири грустно посмотрела ему в глаза и вновь приникла, закидывая на него ногу. — Все закончится, когда мы вернемся в Корею, — прошептала она. Чимин напрягся, но не отстранился, однако эти слова означали лишь одно: прошедшая ночь ничего не изменила. — Тогда мы не вернёмся, — выдал он фразу, которая полагалась скорее для романтических дорам. Мири рассмеялась. — Почему ты такая упрямая? — жалобно протянул Чимин, когда она выпуталась из его объятий и потянулась за халатом. — Потому что отношения запрещены, — в сотый раз повторила Мири, и в сотый раз это оказалось бесполезно. — Джин-хёну это не мешает, — настаивал Чимин, но она не хотела сейчас спорить. — Нужно собираться, ступай к себе, — сказала Мири, шлепнув его по заднице, и ушла в душ. Чимин тряхнул головой, отгоняя гадкое чувство, что его попросту использовали, и стал одеваться. На сегодня запланированы съемки шоу Джимми, так что не время для сантиментов. Готовили парней прямо в отеле, так как на съёмочной площадке для этого не было места, да и времени. Скай проверила, чтобы ни одна лишняя ниточка не торчала из одежды и, отвесив ребятам пару комплиментов по поводу вчерашнего перфоманса, с чистой совестью удалилась. Саран тоже сказала, что шоу вышло потрясающим, и Хосок, которого она гримировала, с улыбкой поблагодарил ее. — Посмотри вниз, — сказала Саран, порхая кистью по его векам, и парень невольно уткнулся взглядом в ее ключицы. — Теперь на меня. Хосок медленно поднял глаза и пронзительно уставился на Саран, отчего ей стало даже немного неловко. Она начала наносить тинт на его губы, боковым зрением замечая, что он все так же пристально за ней наблюдает. Почему-то это напомнило ей Мерзавчика, у которого глаза делались такими же черными, когда он сидел на окне и наблюдал за мелкими пташками. Когда приготовления были закончены, они расселись по машинам, взятым на прокат, и отправились на площадку. Съемки прошли отлично, как и интервью, если не брать в расчет одинаковые вопросы, которые всем уже успели надоесть. Так как все дела были запланированы на первую половину дня, и у бантан, и у стаффа вечером появилось свободное время. Мири решила, что пора наконец смахнуть пыль с каблуков и хорошенько встряхнуть американские клубы, прихватив с собой заодно и Скарлетт с Саран. Девушки против ничего не имели, потому что в последние дни вообще из отеля не выбирались, так что решение было принято единогласно. Пока они красили друг друга и делали прически, заходил Джин и спрашивал, не хотят ли они поужинать с ними в номере, но Мири вытолкала его прочь, невзирая на возражения Скай и мотивируя это тем, что у них сегодня девичник. Парень настороженно посмотрел на Скарлетт, а та показала ему жест «все окей» и пожелала спокойной ночи. Мири обула такие высокие каблуки, что Скай ужаснулась, как на таких вообще ходить можно, на что подруга ответила, что она не только ходить, а еще и танцевать всю ночь напролет собирается. Платье она выбрала черное, с длинными рукавами и открытой спиной, поэтому бюстгальтер без сомнений отбросила в сторону. — Ты что, в библиотеку собралась? — спросила Мири, окидывая наряд Саран критическим взглядом. Нежное платье с цветочным принтом и правда больше подходило для романтического свидания, чем для ночной тусовки. — Ты должна быть похожа на шлюху, когда идешь в клуб. Скай оглядела себя, проверяя, соответствует ли она подобному описанию: кожаные шорты, конечно, добавляли пикантности, но легкая цветастая блузка выглядела довольно невинно. — Но я не хочу, — испуганно возразила Саран. — Хотя бы глаза ярче подкрась! Девушка вздохнула и поплелась в ванную, чтобы нарисовать стрелки. С ними она сразу стала казаться взрослее, а хитрый прищур выглядел довольно соблазнительно. Когда она вернулась, Мири осталась довольна ее видом, и они выпили немного вина перед тем как выдвинуться. Вечером на улице было прохладно: всё-таки осень, хоть и калифорнийская. Девушки накинули куртки и пиджаки, чтобы не замерзнуть, но по голым ногам все равно бегали стада мурашек. Саран улыбнулась и продемонстрировала подругам, как стучат ее зубы, а Мири сказала, что нужно было выпить больше. Как назло такси все не ехало, и Скай начала звонить оператору, чтобы выяснить, в чем дело. Она немного отошла, а Мири и Саран топтались в сторонке, чтобы совсем не околеть. Вдруг к ним подошел какой-то парень с микрофоном. — Вы только что бухали в отеле Бел-Эйр, я прав? — спросил он, лучезарно улыбаясь и тыча микрофоном Мири чуть ли не в нос. Она отодвинула его и презрительно сощурилась, сканируя парня с ног до головы. Он был довольно симпатичный, возможно, даже серфер, так что в итоге Мири приветливо улыбнулась. — Да ты телепат, — по-английски ответила она. Саран, которая угадывала лишь отдельные слова, стояла, растерянно хлопая глазами. Скай договорила и подошла к ним. — Хорошо отдыхаете, дамы? Как насчет небольшого интервью? — Вообще-то наша машина сейчас… — начала было Скай, но парень перебил ее. — Так откуда вы? Девушка холодно уставилась на него и скрестила руки. — Я местная. — Из Кореи. — Мири и Скай ответили одновременно, и первая показательно цокнула языком и закатила глаза. — А я из Австралии. Эдриан, — белоснежно улыбнулся парень, протягивая руку Мири, а та мысленно отметила: ну точно — серфер. Пока эти двое мило болтали о всякой чепухе, Скай объясняла Саран, что происходит. — Ладно, а теперь главный вопрос: говорят, у корейцев маленькие члены, это правда? Просто я никогда не видел корейских порноактеров. Актрис — да, ты, кстати, похожа на одну. — Он ткнул пальцем в Мири, а та закрыла рот ладонями и рассмеялась. — О боже, что за вопросики! — возмутилась она, все ещё хохоча. — Это секс-интервью, детка, — как ни в чем не бывало ответил Эдриан и подмигнул. — О господи! Пока Мири пыталась собраться с мыслями и отойти от культурного шока, Скай насмешливо подняла брови, а Саран насторожилась, услышав что-то про секс. — Так, где камера? — с улыбкой поинтересовалась Скарлетт, которая не понаслышке знала о местных пранкерах, и посмотрела прямо в объектив, показывая большой палец. — Мне хватает. Мири, отсмеявшись и поняв, что это розыгрыш, тоже включилась в разговор: — Я так скажу. Некоторые и большим пользоваться не умеют. Они думают, что только посмотрев на их приборчик, я должна кончить от счастья, но это так не работает. Эдриан еле сдерживал смех, пока она вдохновенно говорила свою речь, а Скай согласно кивала, подписываясь под каждым словом. — То есть если у меня маленький, но я хорошо работаю пальцами, у меня есть шанс? — спросил он. Мири улыбнулась, поднесла к губам пальцы буквой «V» и высунула язык. — Твою мать! — заржал Эдриан, а Саран шокированно округлила рот, понимая наконец смысл происходящего. Когда парень придвинул микрофон к ней, она замотала головой и сказала: — Донт андестенду, ай донт спику инглиш. Через мгновение подъехал спасительный автомобиль, и девушки быстро запрыгнули туда, так и не оставив парню телефонов. Скай посмеялась над Мири, сказав, что скоро она станет звездой Ютуба, а подруга лишь отмахнулась от нее. До клуба они добрались без проблем, и вот тогда началось все самое интересное. Саран, непривычную к алкоголю, развезло практически сразу, и она превратилась в дурочку-хохотушку, умирающую, когда ей показывают пальчик. Мири вела себя более вменяемо, не считая того, что порывалась станцевать на барной стойке, а Скай пыталась все это контролировать. Ближе к четырем утра Саран стало нехорошо, и девушки вывалились из душного клуба подышать свежим воздухом, а вот обратно их уже не пустили. Тогда встал вопрос: ехать в другой клуб или возвращаться в отель? — Да черта с два, — заявила Скарлетт, которая уже порядком устала от громкой музыки и пьяных и накуренных людей. — Едем спать. Через четыре часа нам вставать на работу. Мири надула щеки, но Скай была непримирима, так что они вызвали такси и уселись на сумки прямо у клуба. Саран, которая вырубалась на ходу, привалилась головой к плечу Скай, а та обняла ее за плечо, согревая. Какие-то подозрительные афроамериканцы предложили им повеселиться вместе, но Мири окликнула клубную охрану, и шпана сразу же отстала. После того как машина довезла их до отеля, девушки завались спать, даже не раздеваясь. Три часа пролетели как три минуты, поэтому, когда злая Ёми пришла всех будить, для ночных гулен это оказалось сюрпризом. Она безжалостно схватила за уши Скай и Мири, спавших в обнимочку на одной кровати, и крутанула так, что они мгновенно проснулись, визжа и хныча от боли. С Саран оказалось сложнее: она вцепилась в одеяло, как клещ, и на любые попытки приблизиться к ней отвечала увесистыми пинками. В итоге Ёми не выдержала и вылила на нее графин воды. Девушка вскочила, отплевываясь и пытаясь вспомнить, кто она и зачем. — Все трое оштрафованы, — с ледяным спокойствием произнесла Ёми, когда девушки более-менее пришли в себя. — И это только потому, что я не могу уволить сразу половину штата. Через полчаса всем приступить к работе. Она ушла, оставив после себя мрачное молчание. Пока Скай и Мири мысленно подсчитывали свои финансы, Саран поплелась в ванную и припала ртом к водопроводному крану, лакая воду, как сумасшедшая. Она посмотрела в зеркало и пришла в ужас: волосы превратились в один мокрый колтун, косметика растеклась и размазалась по лицу, а под глазами залегли синие тени. И как, спрашивается, можно за полчаса исправить ТАКОЕ? Она пошлепала себя по щекам и стала быстро смывать косметику, а потом молниеносно приняла душ и вымыла голову. Выскочив из ванной пулей, Саран кое-как высушила голову, пока девчонки тоже приводили себя в порядок. Краситься заново времени уже не было, так что пришлось идти как есть. Бантаны, как и в прошлый раз, собрались в одном номере, и кое-кому уже наносили макияж. Мири и Саран с максимально ответственными и сосредоточенными лицами вошли внутрь, а Скай отправилась проверить, что там с костюмами. Лиен и другие девушки из ее группы презрительно покосились в их сторону, а Ёми раздала указания. Саран подсела к Шуге и стала ковыряться в инструментах, стараясь лишний раз не открывать рот и не трясти головой. Парень терпеливо ждал, когда она приступит к работе, прокручивая на пальце кольцо и думая о своем. Саран наконец разобралась в своем чемодане и начала наносить тон, как вдруг на нее напала дикая икота. Среди общего молчания эти звуки казались особенно назойливыми и раздражающими, но она никак не могла остановиться. — Заткнись, прекрати! — зашипела Саран самой себе разе на двадцатом и густо покраснела, когда у Шуги от сдерживаемой улыбки дрогнули уголки губ. Мири, которая, видимо, еще не до конца отрезвела, тряслась рядом от беззвучного смеха, кусая губы и утирая выступившие слезы. Лиен то и дело шумно вздыхала, сдерживая рвущиеся наружу возмущения, но Ёми ясно дала понять, что не потерпит никаких склок. С горем пополам они закончили и поехали на съемки очередного шоу. На этот раз самим бантанам пришлось столкнуться с неловкими вопросами, а Саран в очередной раз подивилась странности американцев, когда Скай перевела ей вопрос Эллен. После того как материал был отснят, ребята отправились погулять по городу и пообедать, а девчонки — обратно в отель, досыпать. *** К вечеру Саран снова почувствовала себя человеком и поклялась, что в жизни больше так не напьется. Мири тоже поклялась, но ее словам она не особо поверила. Так как обе они выспались, а заняться было нечем и идти никуда не хотелось, решили завалиться к Скай, которая осталась в номере одна, чтобы не мешать им и самой спокойно порисовать, и посмотреть какой-нибудь интересный фильм. Взяв с собой все подушки, что были в номере Саран, девушки вышли и потопали в другой конец коридора. — Будем смотреть «Реквием по мечте», — сказала Мири, — по моей мечте о новом айфоне. Ползарплаты — это ж надо! Меня даже во время стажировки так не штрафовали. — А тебя уже штрафовали? — удивилась Саран, на что Мири лишь скривилась. В эту же минуту из-за угла показались Чимин и Джей-Хоуп с какими-то коробками в руках. Когда Скай открыла девчонкам дверь и те хотели войти, Хосок окликнул их: — Эй, вы трое — стоять! Только не говорите, что у вас опять девичник. — А в чем дело? — поинтересовалась Мири, вручая Саран свои подушки и упирая руки в бока. Хосок стушевался перед таким ярым отпором и сменил нравоучительный тон на дружелюбную улыбку. Саран кое-как выглянула из-за кипы подушек, кладя на них подбородок, и посмотрела на коробки, которые несли парни. — Может, лучше с нами? — Хоуп потряс одной из них, и Саран увидела, что это были настольные игры. — О, Монополия, — сказала Скай, выходя из номера и забирая у Чимина одну из коробок. — Вообще-то звучит интереснее, чем в сотый раз пересматривать «Мулен Руж». Мири надула губы, обижаясь за свой любимый мюзикл, но смягчилась, поймав нежный взгляд Чимина. Она так любила этот фильм, что заставила его выучить танго когда-то… От давних воспоминаний потеплело на душе, и Мири улыбнулась. Пусть все закончится в Корее, пусть. Но сейчас они были в Америке. — Уговорили, — сказала она, забирая у Саран подушки и бросая их прямо на пол прихожей. Они вместе отправились к номеру Джина, где, как оказалось, уже собрались другие мемберы. Саран помнила, что в прошлых их совместных посиделках Шуга не участвовал, и обрадовалась, что на этот раз он со всеми, как и Скай. Размяться решили игрой в Мафию, и в первом же круге первым убили Намджуна. Во втором и третьем тоже. — Да почему?! — не выдержал парень, трагично воздевая руки к потолку. — Ты слишком умный, с тобой опасно иметь дело, — с улыбкой ответила Скай, собирая у всех карты. Следующий выбор пал на Диксит, и все шло хорошо, пока Чимин не назвал ассоциации Мири дурацкими, из-за чего все путаются и не могут угадать карту. Та разозлилась и встала на защиту женской логики, предлагая ему уйти в дальний угол и поиграть с самим собой, раз он такой умный. Чимин поднял руки, сдаваясь, но игру всё-таки решили отложить. Потом они долгое время играли в Монополию, пока Намджун не построил свою бизнес-империю и остальным не стало скучно. Тогда Джин ушел куда-то и через минуту притащил целую кастрюлю тока* для новой игры. Она тоже основывалась на ассоциациях, только здесь нужно было показывать загаданные слова и при этом жевать тесто, чтобы не произносить лишних звуков. Эта игра пришлась по душе всем. Особенно радовали горестные лица водящих, когда они жевали вязкую гадость без сахара и соли. Когда пришла очередь Саран, она сделала глубокий вдох и героически зачерпнула ладошкой тесто, а затем положила в рот. Она состроила такую мину, что Джин не выдержал и рассмеялся, хлопая бедного Чимина по ноге и уже не следя за объяснением. Кое-как переборов желание вывернуться наизнанку, Саран приставила к голове ладошки на манер ушей и подпрыгнула на месте. — Кролик! Заяц! — посыпались варианты, но все они были неверными. Тогда Саран снова приставила руки к макушке, а потом задрала рукав футболки и напрягла бицепс. — Чонгук? — выкрикнул Тэхен, тыча в нее пальцем. Саран кивнула, с адским усилием проглатывая тесто. — Ты что, загадал самого себя? — хохотнул Чимин, пиная Гука ногой, пока тот умирал со смеху. Саран хотела вернуться на место, но Хосок внезапно подскочил к ней и, взяв за запястье, снова задрал ее руку вверх. Девушка непонимающе моргнула. — Покажи ещё раз, — сказал он, и Саран, сжав ладонь у кулак, напрягла бицепс. На, казалось бы, такой тонкой и хрупкой ручке отчетливо проступила сильная мышца, так что у Хоупа челюсть отвисла. Он осторожно потрогал ее пальцами, убедившись, что на ощупь она как камень, и пораженно присвистнул. Саран смущенно хихикнула. — Офигеть. Как? — Ничего удивительного, у всех парикмахеров сильные руки, потому что инструменты довольно тяжелые. А Саран-и у нас еще и боксерка, — хмыкнула Мири. — Интересно, насколько сильные? — задумался Тэхен. — Ты смогла бы побороть Чонгука на руках. — Чего-о-о? — протянула Саран, но эта мысль, видимо, завладела всеми, так что ребята принялись расчищать стол. — Вы смерти моей хотите? — Я буду поддаваться, нуна, — с хитрой лыбой сказал Чонгук и поставил локоть на столешницу, бросая Саран вызов. Она не хотела соглашаться, но эта фраза задела ее самолюбие. Девушка спросила себя: куда делся тот скромный мальчишка, которым Чонгук показался в первые дни их знакомства, и что это за мелкий наглый засранец, постоянно дразнивший и подкалывавший старших? Снова он напомнил ей младшего брата, и Саран вошла в режим воспитательницы. — Прояви уважение к сопернику, я на год старше тебя, — сказала она, присаживаясь напротив и хватаясь за его руку. — Разве я был неучтив, нуна? — невинно спросил Чонгук, но его бесстыжая улыбка стала еще шире. Когда скомандовали старт и парень надавил на ее руку, Саран сначала потеряла контроль, но потом медленно выровнялась, действительно удивив его и всех окружающих. Однако Чонгук быстро забыл о своих словах и надавил уже сильнее, явно становясь серьезнее. У Саран, конечно же, силенок не хватило, чтобы сдержать такой напор, но она неожиданно впилась в ладонь Гука острыми ноготками, и тот слегка ослабил хватку. — Нечестно! — засмеялся он, морщась от неприятных ощущений, а Саран показала ему язык. — Все честно, я же девочка. Чонгук от этого, видимо, окончательно вошел в раж и решил играть во всю силу. Рука Саран уже почти коснулась стола, но вдруг она почувствовала, как кто-то мягко приобнял ее сзади и обхватил сжатую ладонь своей, помогая выйти из критической ситуации и побороть Чонгука. Парень звонко шмякнулся костяшками пальцев о столешницу и взвыл от боли, а Саран повернула голову и чуть кончиком носа не задела нос Хосока: так близко он был. Девушка вытаращилась на него во все глаза, чувствуя, как сердце отплясывает бешеный ритм и готовится вырваться наружу. Он смотрел на Саран с неменьшим удивлением, видимо, сам от себя не ожидая такой выходки. Когда она нервно сглотнула и разжала руку, отпуская Чонгука, Хосок тоже вышел из оцепенения и выпустил ее руку, отодвигаясь. Мири кашлянула, нарушая повисшую тишину, и сказала, что хочет спать. Никому в голову не пришло, как это возможно после целого дня валяния в постели, поэтому все начали прощаться и желать друг другу спокойной ночи. Парни начали потихоньку расходиться по комнатам, а Скай осталась, чтобы помочь Джину прибраться. Мири вдруг вспомнила, что забыла спросить у Чимина что-то важное, и побежала его догонять, а Саран вздохнула и поплелась к себе, надеясь, что Ёми уже спит. — Я провожу тебя, — сказал Хосок. Девушка снова почувствовала трепет в груди. Зачем ему провожать ее? Она же не настолько глупая, чтобы потеряться в прямом коридоре. Однако вслух возражать она не стала. До номера было всего несколько шагов, но тут Саран вспомнила, что все подушки остались у Мири и ей не на чем спать. Они развернулись и молча потопали в другую сторону, однако дверь оказалась заперта, и Саран захотелось провалиться сквозь землю. — Вот бли-ин! — захныкала девушка и горестно посмотрела в потолок, топнув ногой. Хосок усмехнулся и засунул руки в карманы. — Могу дать тебе свою. Происходящее было настолько глупо, что Саран рассмеялась. Сначала тихо, а потом зашлась в самой настоящей истерике. Видимо, мозг не выдержал столько неловкостей за один вечер и решил во что бы то не стало снять напряжение и выставить свою хозяйку конченой дурой. Смех Саран оказался весьма заразительным, поэтому Хосок тоже заржал, и они, как парочка умственно отсталых, пошли обратно, хрюкая и хихикая. — Прости, я не странная, просто, э… — Саран остановилась у двери и нервно потеребила ее ручку. — Немного стесняюсь. — Ничего. Я тоже, — ответил Хосок. Саран удивленно подняла на него взгляд, и ее прожгло насквозь. Щеки запылали от ощущения, будто что-то должно произойти сейчас, но Хосок просто стоял напротив и смотрел. Земля не рушилась под ногами и не падали метеориты, даже ни одной искорки не пролетело в воздухе, но Саран казалось, что она сейчас задохнется. — Ну… Спасибо за вечер, — пролепетала она и протянула ладонь для рукопожатия. Хосок улыбнулся и слегка сжал ее руку, а Саран сразу же юркнула в номер и захлопнула дверь. Обмахнув горящее лицо руками, она осела на корточки и тихо запищала. Хоуп обречённо вздохнул и, почесав затылок, пошел к себе.