Давай покрасим город в красный

«Let's paint the town red» — английская идиома, которая в буквальном переводе звучит как «Давайте покрасим город красным». Однако на самом деле она означает «пойти веселиться, отрываться по полной», забыть о повседневной рутине и окунуться в мир веселья.