Mutual Madness

Вай постепенно вырывалась из объятий сна, возвращая сознание из густого тумана, окутывавшего её разум. Её это не особенно беспокоило, ведь теперь она просыпалась почти каждый день именно так. Что нервировало Вай так это, что она не узнавала ничего вокруг, кроме девушки с синими волосами, сидевшей за столом в нескольких метрах от неё. — Отлично выглядишь, сестрёнка, — Вай вскочила на ноги, прежде чем успела об этом подумать, и схватила Джинкс за горло, перекрывая ей доступ воздуха. — Заткнись, — Вай знала, что выглядит ужасно, и ей не нужно было об этом говорить. В конце концов, именно Паудер Джинкс довела её до такого состояния. Но это не она сделала, Кейтлин пыталась застрелить её и ребёнка, и Вай чуть не позволила это. Джинкс хрипела под её рукой, явно пытаясь выдавить из себя слова, но Вай не хотела их слышать. Она больше не могла терпеть выходки монстра с лицом её сестры. Она всё ещё Паудер, даже если её зовут Джинкс, всё ещё её младшая сестра, всё ещё Паудер. Вай была готова покончить со всем прямо сейчас, закончить драку, которую начала Кейтлин. Это не вернёт Кейтлин. Потому что она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла… Когда слеза скатилась из глаза Джинкс, Вай краем глаза заметила движение — вспышку синевы в разбитом зеркале Джинкс. Вай резко обернулась, её глаза дико заблестели, пытаясь найти источник отражения. — Кейтлин? — Кейтлин не ответила. Она никогда не отвечала. Вай видела её повсюду: в толпе на рингах, в лицах парней, которые к ней приставали, за флагами миротворцов на дорогах и, в последнее время, в каждом отражении. Она не могла скрыться от осуждающего взгляда своей бывшей девушки. Осознав, что произошло, Вай застонала, раздраженно проводя рукой по волосам. — Почему бы тебе просто не уйти? — Ви? — робкий голос Паудер Джинкс вернул Вай из её бессмысленных поисков. Вид её младшей сестры Джинкс, лежащей на полу, с шеей, покрытой чёрной смазкой, которая украшала руки и тело Вай, чуть не довело до инсульта. Она больше не могла так. Что это было?        — Она не уходит, — Вай не понимала, почему слова застряли у неё в горле, она даже не понимала, зачем вообще их произносит. Вай была уверена, что Джинкс рассмеётся, назовёт её сумасшедшей и потребует драки, но удивилась, когда черты лица её сестры Джинкс смягчились, и на ней отразилось понимание. — Проблеск в зеркале? — Вай кивнула в ответ на вопрос, отводя взгляд от Джинкс. — Ты видишь её где-нибудь ещё? В толпе? Одну? Может быть, в тени? — Везде, — Ви была уверена, что рассказывать об этом Джинкс — плохая идея. Мастер разрушения почти наверняка использует это против неё, так зачем же она ей это рассказывает? — Неважно. Она не настоящая. Я проверяла, — Ви не сказала, сколько раз ей казалось, что Кейтлин, которую она видела, настоящая, сколько раз она бежала за бывшим партнёром, а потом натыкалась на какого-то растерянного парня, который спрашивал, почему она называет их Кейтлин. Хуже всего было то, что Вай видела снайпершу везде, и она не знала, с какой версией может столкнуться. Иногда это была та добрая, что была до заседания совета, та, которая понимала её и просто хотела помочь, та, в которую Вай влюбилась. Но иногда это была та Кейтлин из туннеля, её холодный взгляд сверлил Вай, требуя вернуть значок на место или посылая её к чёрту. Неопределённость начинала забираться под кожу Вай, вызывая зуд и ещё больше усиливая её и без того тяжелую тревогу. Наконец Вай поддалась желанию отдохнуть и села на выступ, где несколько минут назад потеряла сознание. Тихий шорох рядом с ней подсказал Вай, что Джинкс подошла и села рядом. Боец знала, что ей следует оттолкнуть свою сестру Джинкс, ей нужно перестать думать о Джинкс как о сестре, она ей не сестра. Паудер больше нет, Паудер больше нет, Паудер больше нет, Паудер больше нет, но у неё не хватало сил сделать это. — Фу, сколько ты выпила? — Вай подняла глаза и увидела, что Джинкс морщит нос, совсем как когда-то Поудер, вероятно, из-за запаха выпивки и рвоты, который сопровождал Вай почти две недели. — Хватит, — Вай все еще чувствовала вкус дешевого бурбона, который она пила перед боем, но был ли это привкус от самого спиртного или от рвоты, Ви понятия не имела.        — Не думаю, что это полезно для здоровья, — Вай пожала плечами в ответ на замечание Джинкс. Если она была достаточно пьяна, ей не нужно было думать о потерянной младшей сестре, Кейтлин или об остальной части своей испорченной жизни. — Так, значит, Шляпница тебя преследует, да? — Вай могла бы рыкнуть что-то в ответ, но весь её боевой дух иссяк. Сражаться сейчас было бесполезно. — Что-то вроде этого, — Паудер Джинкс задумчиво хмыкнула. — Появление в зеркалах и толпе… звучит примерно так же, как я впервые увидела Майло и Клаггора, — тон Джинкс звучал легкомысленно, но Вай чувствовала на себе взгляд розовых глаз, следящих за ней, ждущих её реакции. Но Вай лишь обдумывала эти слова. Она вспомнила, как Джинкс с кем-то разговаривала при их первой встрече, как она слышала то, чего не слышала Вай. Это её напугало. И ещё больше, когда она увидела жутких кукол, похожих друг на друга, которые должны были быть их братьями. Но ведь именно этим Ви сейчас и занималась, не так ли? Видела кого-то, кого не было рядом, говорила с кем-то, слышала то, чего нет. Вай ничего не ответила Джинкс. Она не могла. Что ещё оставалось сказать? — Ты когда-нибудь… — Джинкс замолчала, словно раздумывая, стоит ли говорить то, что она думает. — Слышишь её? Вай хотела бы сказать «нет». Хотя она всегда видела Кейтлин, она слышала её лишь изредка. Иногда голос сопровождал галлюцинацию, а иногда Кейтлин была лишь голосом. Вай, возможно, смогла бы проигнорировать его, но та Кейтлин, которая говорила, всегда была злой. Та Кейтлин, которая оставила её в том туннеле одну и напуганную. Эта Кейтлин всегда напоминала Вай о том, что думала настоящая Кейтлин. Называла её чудовищем, говорила, что она никчёмна, что ей следовало оставить её в Стиллуотере. По крайней мере, Вай была почти уверена, что Кейтлин думала именно так. Воспоминания начали сливаться с воображаемой версией Кейтлин, которую представляла себе Вай. Она начала сомневаться, знала ли она когда-либо, что думала Кейтлин. Возможно, она всегда была лишь её злобной версией, а Вай просто не замечала этого. — Что она тебе говорит? — Джинкс все еще пыталась говорить непринужденно, но Вай слишком хорошо ее знала, чтобы это сработало. — Ничего, что не было бы ложью, — И это было правдой. Вай была никчёмной. Она только мешала Кейтлин. Драка с Севикой, чаепитие и даже их последняя стычка с Джинкс — Вай всё испортила. — Нет, Вай, — Джинкс стояла перед ней, её неестественно блестящие глаза были прикованы к Ви. Почему её это так волнует? — Что она говорит? — Вай вздохнула. Она уже зашла так далеко, так почему бы не рассказать всё Паудер Джинкс? — Что ей не следовало меня выпускать. Я только всё испортила. Что я чудовище и… — Джинкс? — перебила её Джинкс, заставив драчунью снова взглянуть на сестру, уже в новом свете. Когда она впервые увидела Паудер, выбравшись из Стиллуотера, сестра спросила её, настоящая ли она. Сначала Вай подумала, что это просто недоверие к тому, что она жива после стольких лет, но что, если она действительно была не уверена, что Вай была там? Что, если Паудер видела что-то похожее на неё, так же, как Вай сейчас видит Кейтлин? Какие ужасные вещи мог сказать её двойник младшей сестре? — Ты не Джинкс, — шёпот прозвучал слабо даже для самой Вай. Её сестра Джинкс лишь пожала плечами. — Может быть, это ты, — Вай тошнило, и впервые за несколько недель она была уверена, что это не связано с алкоголем. — Я… — начала говорить Вай, то ли извиняться, то ли плакать, она не была уверена. Она так и не выбрала, потому что Джинкс подошла и обняла её. Едва поколебавшись, Вай обняла Джинкс. Сердце бешено колотилось в груди, напоминая ей, что в её объятиях она — её сестра. Ничто не могло этого изменить. Ни болезнь, ни имя, ни даже годы разлуки. Джинкс была её сестрой. Навсегда. И Вай решила никогда больше об этом не забывать. В голове Вай мелькнула мысль, что, возможно, она не была так счастлива за последние годы. — Но я не поэтому тебя сюда притащила, — Вай отчасти расстроилась, что сестра не захотела просто помириться, но в большей степени её забавляло, что Джинкс заставила их встретиться. Это было в стиле Вай. — Что случилось? — Вай высвободилась из их объятий и посмотрела на Джинкс. — Это касается Вандера, — слова Джинкс застыли в жилах Вай. Неужели Джинкс видела их отца? Джинкс, словно прочитав её мысли, добавила: — Он жив. — Пау-Джинкс, — поправила себя Вай, прежде чем произнесли неправильное имя. — Вандера больше нет. Мы обе это видели. Это лишь… — Он настоящий, Вай! — Джинкс не прокричала, но это было близко к тому. — Я знаю разницу, — слова прозвучали почти смущённо, и сердце Вай оборвалось. После всего случившегося Вай могла, по крайней мере, выслушать сестру. И даже если это было не по-настоящему… ну и какое это теперь имело значение? Вай не собиралась в ближайшее время снова оставлять сестру, независимо от их внутреннего безумия. — Ладно, — Джинкс метнула на неё взгляд, её лицо наполнилось надеждой. — Пошли за ним. Джинкс широко улыбнулась, буквально излучая счастье. — Ну, есть ещё кое-что, прежде чем мы уйдём, — Вай подняла бровь, давая Джинкс знак продолжать. Мастер разрушения отошла на второй план и вернулась, сжимая в руке крохотную ладонь ребёнка, спасшего её в туннелях. — Это Иша, — Джинкс глубоко вздохнула. — Пока ты тратила время на миротворцов и получала по лицу, я нашла нам новую сестрёнку. Когда девочка улыбнулась, Вай поняла, что ошибалась. Это был, безусловно, самый счастливый момент, который она испытала за очень долгое время.