Часть 5. Подарите мне танец.
27 ноября 2025, 15:54Pass me that lovely little gun
Передай мне этот прелестный маленький пистолет
My dear, my darling one
Моя дорогая, мой ненаглядный
The cleaners are coming, one by one
Уборщики приходят один за другим
You don't even want to let them start
Ты даже не хочешь позволять им начинать
- Странный выбор песни, мисс Грейнджер, - буквально промурлыкал на ушко Северус. Гермиона хоть и ждала чего-то подобного, но всё равно не смогла не вздрогнуть. - Тише, что же вас так напугало? - Если бы Снейп не злорадничал, это был бы не Снейп. - Я понимаю, что вас всё это безусловно веселит, но прошу вас лишь ободном, никогда не называть моё настоящее имя в этих стенах.They are knocking now upon your door
Сейчас они стучатся в вашу дверь
They measure the room, they know the score
Они измеряют комнату, они знают счет
They're mopping up the butcher's floor
Они моют пол в мясной лавке
Of your broken little hearts
О ваших разбитых маленьких сердцах
Они медленно кружили по залу. Разговор не шёл. Северус задумался над выбором песни. - Наверное вы хотели узнать, что я забыла в месте подобном этому? - Голос был весел, а грустная улыбка выдавала, - я могу начать, пока вы не придумали вопрос. - Рассказывайте, - изобразив равнодушие, проговорил Северус.O children
О дети
Теперь он мягко вёл её, погружая в танец целиком, заставляя её видеть только его.Forgive us now for what we've done
Прости нас сейчас за то, что мы сделали
It started out as a bit of fun
Все начиналось как небольшая забава
Here, take these before we run away
Вот, возьми это, пока мы не убежали
The keys to the gulag
Ключи от ГУЛАГа
- Звание героини войны, Мистер Снейп, к сожалению, дало лишь кучу лишнего шума в жизни. А на помощь или поддержку рассчитывать не пришлось. Какая помощь может потребоваться детям прошёдшим войну? - Гермиона усмехнулась, чувствуя жалось к самой себе, а от того и что-то мерзкое заползло в душу, сворачиваясь в клубок, сжимая сердце.O children
О дети
Lift up your voice, lift up your voice
Возвысь свой голос, возвысь свой голос
Children
Дети
Rejoice, rejoice
Радуйся, радуйся
- Я пыталась снять обливиэйт с родителей, но у меня так и не вышло этого сделать. Потратила все ресурсы, просила и даже умаляла помощи в больнице Святого Мунго, но так и не смогла вернуть им память. - Чем вам аргументировали отказ в больнице? - Недоумевал Снейп. - Мой дорогой профессор, только закончилась война, двое маглов без памяти были далеко не первые в очереди на помощь, - она не осознано, сильнее сжала его ладонь, - на самом деле память к ним вернулась, только их запытали до смерти. Надеюсь вы позволите не углубляться в это сейчас и портить наш прекрасный танец.Here comes Frank and poor old Jim
А вот и Фрэнк и бедный старина Джим
They're gathering round with all my friends
Они собираются вместе со всеми моими друзьями
We're older now, the light is dim
Теперь мы старше, свет тусклый
And you are only just beginning
И вы только начинаете
- Ребята поступили правильно, когда воспользовались нахлынувшей известностью, их имена до сих пор не сходят с заголовков магических газет. - Да, мисс, поэтому о них я слышу слишком много, намного больше чем мне бы хотелось, а о вас все будто забыли, - изобразив удивление, - Как же так получилось?O children
О дети
- Мне нужны были деньги и затеряться. Антонин Долотов искренне предан своему делу, поэтому никто не должен знать где я, понимаете?We have the answer to all your fears
У нас есть ответ на все ваши страхи
It's short, it's simple, it's crystal clear
Это коротко, это просто, это кристально ясно
It's round about, it's somewhere here
Это где-то поблизости, это где-то здесь
Lost amongst our winnings
Затерялся среди наших выигрышей
Снейп ещё знал, что это он нашел её родителей и пытал у неё на глазах. Гермиона думала, что тот день станет их днем воссоединения с семьёй. Она потратила уйму денег и сил, чтобы наварить зелий (от зелья памяти до тонизирующего глотка мандрагоры) и пробовать снять своё заклятье во чтобы то ни стало, у неё должно было получится. Но когда она прибыла к родителям там её уже ждал бывший пожиратель смерти и умирающие родители. Они вспомнили её, она услышала своё имя из их уст в последний раз. Тогда она сражалась как настоящая львица, но даже этого не хватило, чтобы победить. И ей пришлось трансгрессировать. Она ненавидела себя за это. За тот непозволительный страх. Она гриффиндорка. Так почему же бежала от туда?O children
О дети
Lift up your voice, lift up your voice
Возвысь свой голос, возвысь свой голос
Children
Дети
Rejoice, rejoice
Радуйся, радуйся
Зал плыл вокруг в золотистом мареве света, оставаясь размытым пятном. Существовал только он, только этот круг, по которому они двигались, неотрывно глядя друг другу в глаза. Дыхание было ровным, чуть слышным рядом с ее ухом.The cleaners have done their job on you
Уборщики сделали с вами свою работу
They're hip to it, man, they're in the groove
Они в восторге от этого, чувак, они в ударе
They've hosed you down, you're good as new
Они обмыли тебя из шланга, ты как новенький
They're lining up to inspect you
Они выстраиваются в очередь, чтобы осмотреть тебя
- Я знаю, что рано или поздно он найдёт меня, а я буду готова к этой встрече. - Почему вы не попросите помощи у святого Поттера? Он весьма преуспел в аврорате, это как раз по его части, - изогнув бровь в излюбленной манере, продолжая вести, спросил Снейп. - На его долю уже выпало не мало проблем, незачем ему разбираться ещё и с моими, - с интонацией, говорящей, что этот вопрос закрыт, - пока он разбирается с негодяями мира сего, я кружусь в танце.O children
О дети
Гермиона решила сменить их направление, чтобы встряхнуть своего партнёра и немного отвлечь от темы их разговора.Poor old Jim's white as a ghost
Бедный старина Джим побелел как привидение
He's found the answer that was lost
Он нашел ответ, который был утерян
We're all weeping now, weeping because
Мы все сейчас плачем, плачем потому, что
There ain't nothing we can do to protect you
Мы ничего не можем сделать, чтобы защитить тебя
- Всё не так плохо, ваши труды наконец окупились. Так что жизнь не совсем не справедлива. Ваша лавка с зельями пользуется большим спросом. - Даже это не произошло без вашего вмешательства, - снова взяв танец под свой контроль, продолжил Снейп, - ведь если бы я умер в визжащей хижине, этого бы не произошло. - Хотя-бы не попытаться спасти героя войны, двойного агента Северуса Тобиаса Снейпа - было бы огромным упущением, - сказала в свою защиту Гермиона, вновь натягивая улыбку, - но, я не думала, что вы знаете об этом. Всё это вызывало в нём смешанные чувства. Он был благодарен ей за то, что она сделала, как к стати у девчонки оказался безоар и кровоостанавливающее! А в тоже время, будто ненавидел за то, что его уже принявшего свою смерть просто не оставили в покое. Как же это было в его характере.O children
О дети
Lift up your voice, lift up your voice
Возвысь свой голос, возвысь свой голос
Children
Дети
Rejoice, rejoice
Радуйся, радуйся
- Вы ведь спасли нас и не только, когда смогли передать меч Годрика Гриффиндора. Мы и так слишком долго оставались у вас в долгу.Hey little train! We are all jumping on
Эй, маленький паровозик! Мы все прыгаем дальше
The train that goes to the Kingdom
Поезд, который отправляется в Королевство
We're happy, Ma, we're having fun
Мы счастливы, ма, нам весело
And the train ain't even left the station
А поезд еще даже не отошел от станции
Потеряв родителей, Гермиона потеряла смысл сражаться за что-то. Казалось бы, они так много сделали, но, к сожалению не всем удалось обрести счастье. Гарри стал тем самым борцом за справедливость, но сложно было сказать счастлив ли он. Рон и Джинни стали прекрасными игроками в квиддич и играли в одной команде. Они не забыли о своей подруге, просто их работа требовала от них много времени. Гермиона же не хотела омрачать их своими трудностями. А подобная жизнь была не для неё.Hey, little train! Wait for me!
Эй, маленький паровозик! Подожди меня!
I once was blind but now
Когда-то я был слеп, но теперь
I see Have you left a seat for me?
Я вижу, вы оставили для меня место?
Is that such a stretch of the imagination?
Неужели это такая уж игра воображения?
- Почему же вы не пошли учиться дальше? Или не занялись наукой? - Снейп искренне этого не понимал, но тон оставался равнодушным. - Я считала музыка мне тоже не совсем уж плохо дается или вам не понравилось моё исполнение? - Танец продолжал набирать обороты. Музыка, казалось, ловила их стремительный ритм и сама ускорялась, подчиняясь незримому дирижеру. Золотистый марев зала окончательно превратился в сплошную, струящуюся полосу света, где невозможно было различить ни лиц, ни стен — только вихрь цвета и блеска.Hey little train! Wait for me!
Эй, маленький паровозик! Подожди меня!
I was held in chains but now I'm free
Меня держали в цепях, но теперь я свободен
I'm hanging in there, don't you see
Я держусь за это, разве ты не видишь
In this process of elimination
В этом процессе устранения
В этом ускорении не было суеты, только отточенная, синхронная динамика. Он чувствовал малейший порыв ее тела, она — считывала его намерение за мгновение до того, как оно воплощалось в движение. Это было головокружительное падение и полет одновременно, где единственной точкой опоры была его рука, а единственной реальностью — его взгляд, прикованный к ней, ясный и неукротимый. Мир сузился до стремительного вихря, до стука сердец, бьющихся в такт, до музыки, что пульсировала в самой крови. Они были центром бури, абсолютно спокойные и неистовые в самом ее эпицентре.Hey little train! We are all jumping on
Эй, маленький паровозик! Мы все прыгаем дальше
The train that goes to the Kingdom
Поезд, который отправляется в Королевство
We're happy, Ma, we're having fun
Мы счастливы, ма, нам весело
It's beyond my wildest expectation
Это превосходит мои самые смелые ожидания
- Мне почти понравилось. Только много ли нужно юной девушке, чтобы завладеть жадными взглядами, похотливых индюков?Hey little train! We are all jumping on
Эй, маленький паровозик! Мы все прыгаем дальше
The train that goes to the Kingdom
Поезд, который отправляется в Королевство
We're happy, Ma, we're having fun
Мы счастливы, ма, нам весело
And the train ain't even left the station
А поезд еще даже не отошел от станции
Танец закончился с последней нотой песни. Гермиона решила не задерживать своего желчного партнёра. Она отблагодарила его легкий кивком головы и своей лучшей улыбкой из арсенала. Пытаясь делать вид, что его последние слова совсем не задели её. Сама же несколько резко двинулась в сторону Малфоя, чтобы попрощаться с ним, хотелось поскорее уйти от сюда, выкинуть Снейпа из головы и забыть сегодняшний вечер. - Я мог бы любоваться вами вечность, - сказал мужчина держа в руке новый бокал с виски и мягко улыбаясь. - Всё благодаря мистеру Снейпу, он прекрасно ведёт, иногда мне кажется, что он вообще прекрасен во всём и нет чего-то, с чем бы не справился, - пытаясь скрыть эмоции, что рвались наружу, девушка использовала лесть, только её глаза горели огнём, а смысл фразы находился на пороге иронии или даже сарказма. Девушка мягко изъяла стакан из рук мужчины и осушила его одним глотком. - Мне помнилось, вам нельзя пить на работе, во всяком случае на публике? - почти шёпотом, поинтересовался Люциус. Снейп уже подходил к ним, он не стал торопится после танца, дав Грейнджер время покинуть его компанию. Почему он снова ведёт себя так? Зачем пытается кольнуть её побольнее? Он сам себе не мог ответить на эти вопросы. - Крайне нежелательно, вы правы. Но моя работа на сегодня заканчивается, благодарю вас за этот вечер, мистер Малфой, а сейчас я, с вашего позволения ретируюсь от сюда. Гермиона почти успела развернуться, чтобы наконец уйти, этот вечер вытянул из неё слишком много сил, но её руку поймал Люциус, чтобы оставить на ней легкий поцелуй. - Вы скрасили наш вечер, надеюсь порадуете и в следующий раз. Зная моего товарища... Не принимайте слишком близко к сердцу и до свидания, не смею вас более задерживать. Улыбнувшись на последок она покинула их, по пути к своей гримерной отказав какому-то толстосуму в танце ссылаясь на неудобную обувь, так нещадно натеревшую ноги. Никакие деньги мира её не заставили бы остаться здесь. Хотелось скорее укрыться в своём мирке и спрятаться ото всех. К собирающимся покинуть мероприятие мужчинам уже подоспел Роберт.Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!