Миф о «Черной овце»

the death can speak,

but sheep can not.

      В мультяшных флешбеках о Расплате роль Нуара исполнял черный барашек. Конечно, цвет шерсти обусловлен и цветом кожи самого Ирвинга, но на мой взгляд выбор барана как животного, которое репрезентирует Нуара, не так уж и однозначен. Вместо барана мог быть черный ворон, ящерица или даже собака — да кто угодно. Например, тот же условный ротвейлер вполне хорошо бы отразил сущность нашего героя — цепной пес, ждущий команды «фас». Однако Ирвинга предпочли ассоциировать с барашком.       В русском языке есть фразеологизм «белая ворона», который означает «быть непохожим на окружающих» и употребляется в бОльшей степени в положительном ключе. В английском этот фразеологизм звучит немного иначе, и, как вы могли догадаться, человека, не вписывающегося в общество, называют black sheep — черная овца (баран). Ирвинг действительно отличался от товарищей по бывшей команде: во-первых, он темнокожий; во-вторых, он был более амбициозным; в-третьих, за это он мог получать больше тумаков от Солдатика; в-четвертых, он стал единственным, кто остался в высшей лиге Vought, а не занял нишу третьесортного супа-карни, пропагандиста или организатора похабных вечеринок.       Тем не менее, между «белой вороной» и «черной овцой» есть существенное отличие: последняя употребляется в сильно негативной коннотации. Происхождение этого выражения уходит корнями в скотоводство: черных баранов отсеивали от стада и не допускали к размножению, так как их шерсть априори ценилась ниже белой и её было невозможно перекрасить из-за сильного темного пигмента. Отсюда и происходит интерпретация черной овцы как паршивой овцы — бракованной, испорченной и непригодной. Интересная деталь: черные ягнята появлялись не только у черных родителей — с вероятностью чуть больше 20% процентов такой ягненок мог появиться у родителей и с белой шерстью. Это было редким, но стабильным случаем, и до открытия методов селекции скотоводы отбраковывали такое нежелательное потомство. Ирвинга вполне резонно можно назвать аутсайдером: он необщителен, выстраивание коммуникации с ним очень тяжелый процесс. Энни, только вступив в ряды Семерки, встретила Нуара в коридоре — она представилась, протянула ему руку, а он в ответ даже не хмыкнул, просто пошел дальше по своим делам. Кстати, к дихотомии Старлайт-Нуар мы вернемся позже. Когда Нуару что-то нужно, например, поиграть на рояле или немедленно выяснить местонахождение Бутчера, он с угрожающим молчанием смотрит на субъект своей просьбы и никак не реагирует до тех пор, пока не получит желаемого. Он всегда держится в стороне от толпы: на благотворительном вечере Нуар стоит на фоне черной стены (из-за чего официантка БУКВАЛЬНО его не замечает и проходит мимо, унося с собой и поднос с канапе); сидит на краю V-образного стол, а когда Семерка разбивается на пары, Ирвинг замыкает строй, шагая в гордом одиночестве. Да и на фоне других супергероев, в чьих костюмах преобладает несколько ярких цветов, он в своем total black выглядит не то что невзрачно или блекло, а именно пугающе, что так же противопоставляет его образ другим суперам.       Мы разобрались с лингвистической частью, и теперь перейдем к семиотическому значению черных овец.       Овца/ягненок в христианской семиотической системе являет собой оплот невинности, непорочности, терпения и смирения, поэтому и в иконографии ягненок — это, прежде всего, символ Христа и его жертвы, и очень часто можно встретить изображения Иисуса, державшего спящего ягненка на руках. Кроме того, ягнята могут присутствовать на картинах со Св. Иоаном. Ну и само собой выражение «Агнец Божий», которое впервые появляется в Новом Завете в качестве именования Дитя Божьего. Нетрудно догадаться, символом чего является ягненок с черной шерстью — само собой, это дьявольский промысел. В этом случае черный ягненок/овца/баран символически приравнивается к черному козлу, который прочно закрепился за изображением Сатаны. Помнится, где-то мелькала фраза, мол, преступники хаотично бросаются в бегство, лишь услышав имя «Черный Нуар». Вспомним и реакцию Хьюи, когда Бутчер сообщил весть о том, что Нуар пришел по их души: он на мгновение замер и выпучил глаза, что намекает на то, насколько он испугался. Действительно, образ нашего героя, вкупе с осведомленностью об его деятельности вне камер, весьма зловещ, и Нуар словно является вестником смерти. Его никогда не посылают на какие-то мелкие дела: его зовут, когда кого-то надо убрать. С ним нельзя договориться (как это пытался сделать Бутчер в том же эпизоде), от него нельзя убежать. Нуар, будучи немым, мало расположенным в коммуникации и тупо следующим приказам, словно сам дьявол на службе у Vought. Он как Андре Линож из «Бури столетия», но это уже лично моя ассоциация.       Итак, одно из самых интересных наблюдений заключается в том, что создатели сериала будто намеренно показывают нам Нуара и Старлайт вместе. И это, в свою очередь, будто является визуальной антитезой. Конечно, кому не лень уже отметил, что цвет костюма Энни — это цвета Ватикана (белый и золотой/желтый), и таким образом мы имеем визуальную дихотомию демон-ангел: Нуар, у которого руки по локоть в крови и который является лицом всех преступлений против человечности Vought, и Энни, чуть ли не богобоязненная христианка (была такой, по крайней мере), образец чистоты и непорочности. Они вместе посещают гонку А-Трейна и Шоквейва, в кадре из «Рассвета Семерки» Нуар стоит позади Старлайт, ну и, самой собой, сцена их борьбы в конференц-зале. Если уж совсем пускаться в лирику и анализировать происходящее с точки зрения битвы добра со злом, то здесь вмешалась третья сторона — Мэйв, которая помогла Старлайт сбежать, вырубив Нуара на не определенный срок. Зло проиграло в битве, а добро ещё не одержало победы в войне. Помимо спектрума «демон-ангел» (я намеренно ставлю демоны впереди, ибо речь у нас об Ирвинге), мы можем вернуться к овцам и сказать, что Нуар — черная, паршивая овца, а Старлайт — белый ягненок, обнимаемый Христом. Один не вписывается в окружение, потому что имеет определенного рода харАктерные особенности, хотя в целом он этому окружение принадлежит, а вторая — потому что она чужая в этом обществе и имеет светлые идеалы.       Черный Нуар — очень комплексный персонаж. Он как лук — многослойный (с). Он, с одной стороны, сочетает в себе детскую наивность и трогательность, а с другой — нечеловеческую жестокость, проявление которой мы воочию видели, и определенного рода скудоумие (крючок для следующей части). То есть он сочетает в себе черты и иконографического образа овечки, и в то же время ярко выражает все признаки черного, дьявольского барана. На мой взгляд, выбор именно этой мультяшки на роль «актера» молодого Ирвинга — это не случайность, зная, насколько Крипке и КО внимательны к деталям. Это доказывает то, насколько противоречива его фигура как человека, закованного в эту жуткую черную броню.