Глава 46. Обитель Зла.

— Я так больше не могу, Джейнара. Я видела, как твой отец из человека, которого я любила, превратился во всё, что я ненавижу. Я не буду смотреть, как ты делаешь то же самое, как ты становишься такой же, как они, просто ещё одним драконьим отродьем, — произнесла её мать с горечью и отчаянием. Её глаза, обычно такие тёплые и полные любви, теперь были наполнены болью и разочарованием. — Мама, пожалуйста! — умоляла Джейнара, её голос дрожал, а сердце сжималось от страха. Она протянула руку, пытаясь удержать мать, но та уже сделала шаг назад, к краю балкона. Но её мольбы были напрасны. Лина, её мать, посмотрела на неё в последний раз, её глаза были полны слёз, но в них читалась решимость.  — Прости меня, — прошептала она, прежде чем шагнуть в пустоту и исчезнуть из жизни своей дочери. В настоящем Джейнара Белейрис пробудилась ото сна, судорожно вздохнув. Сердце бешено колотилось, а тело было покрыто холодным потом. Она сидела на кровати, руки дрожали, а в глазах читалась растерянность. Это был всего лишь сон. Её мать умерла много лет назад, но воспоминание о ней никогда не исчезало, преследуя её, как тень. В рамках своего соглашения с арнорцами Джейнара получила каюту на борту их корабля. Её безопасность гарантировалась не только клятвой капитана Турина, но и негласной угрозой: если ей причинят вред, дракон уничтожит всех на корабле. Джейнара открыла дверь своей каюты и поднялась на верхнюю палубу. Раннее утро всегда было её любимым временем суток. Было приятно ощущать прохладный утренний воздух на своей коже, когда небо медленно светлело, окрашивая горизонт в мягкие оттенки розового и золотого. Это успокаивало, давало ей момент покоя перед тем, как начнётся новый день. Но это чувство всегда быстро рассеивалось, когда солнце поднималось выше, рассеивая туман и принося своё тепло в мир. Джейнара стояла у борта, её взгляд был устремлён вдаль, но мысли были заняты вопросами, на которые у неё не было ответов. — Несмотря на все наши достижения и деяния, похожи ли мы, люди, на утренний туман? — прошептала она себе под нос. Этот вопрос не давал ей покоя. Даже арнорцы, с их долголетием и силой, не жили вечно. Даже они не могли избежать смерти. Что касается самой Джейнары, то она даже не была уверена, сколько ей осталось жить. Пробудится ли в ней кровь матери, которая была из арнорцев? Или она станет такой же как и остальные драконорождённые, которых её мать так презирала? Она вздохнула, взгляд стал более отстранённым. Джейнара знала, что мать ненавидела всё, что связано с драконами и магией крови. Для Лины драконы были символом разрушения и тирании, а не силы и величия. И теперь, когда Джейнара стояла на палубе арнорского корабля, готовясь к экспедиции вглубь Соториоса, она не могла не задаваться вопросом: кем она станет в конце этого пути? Будет ли она похожа на свою мать, или судьба уже предопределена кровью отца? — Не спится? —  раздался знакомый голос за спиной. Джейнара обернулась и встретила спокойный, выжидающий взгляд капитана Турина. — Нет. Наверное, я просто люблю просыпаться пораньше, — ответила она. Это была ложь, конечно, но на этот раз в словах сквозила тень правды. Ранние утренние часы были для неё временем, когда она могла побыть наедине с собой, скрыться от суеты и тревог. — Я вижу родственную душу, — произнёс Турин мягко, но с оттенком ностальгии. — Когда я был маленьким, я тоже просыпался так рано, что мои родители сердились на меня. Они говорили, что растущему ребёнку нужен отдых. Его слова заставили Джейнару задуматься. Взгляд Турина стал отсутствующим, словно он перенёсся в далёкое прошлое. Она вспомнила, что перед ней — дунадан, человек, чья жизнь измерялась веками. Его долголетие было благословением и она вдруг осознала, что он, вероятно, намного старше, чем она могла предположить. — И как давно это было? — спросила она. — По меньшей мере столетие, — ответил Турин спокойно. Джейнара промолчала. Ей нечего было добавить. Они стояли рядом, молча наблюдая за морем, которое медленно освещалось первыми лучами солнца. Вдалеке показались очертания Соториоса, и Джейнара невольно сжала губы. — Не могу поверить, что скоро снова окажусь в этой дыре, — пробормотала она, больше для себя, чем для Турина. Но он услышал. Его слух, как и все остальные чувства, был обострён до предела. — Тогда зачем ты возвращаешься в Соториос? Не похоже, чтобы ты была рада этому, — поинтеросовался Турин. — Я могла бы спросить тебя о том же, — парировала Джейнара, слегка раздражённо. — Но если хочешь знать, с тех пор, как я была маленькой девочкой, я мечтала о приключениях. Я хотела исследовать мир, узнавать что-то новое, выйти за пределы привычного мира. Турин внимательно посмотрел на неё, его взгляд был проницательным, словно он видел сквозь слова. — Я не уверен, что ты все ещё этим занимаешься," — произнес он медленно. — То, что ты делаешь сейчас, не похоже на мечты маленькой девочки. Скорее напоминает оправдание, которым ты прикрываешься. Ты убегаешь, не так ли? Эти слова задели её за живое. Джейнара резко повернулась к нему, а глаза вспыхнули гневом. — А тебе то какое дело? — выпалила она. — Ты не знаешь меня, Турин. Ты даже не можешь представить, через что я прошла. Он не смутился вспышкой гнева. Напротив, его взгляд стал ещё мягче, почти сочувствующим. — Ты права, я не знаю, — согласился Турин. — Но, как я уже сказал, ты — родственная душа. И не только по духу, Джейнара. Возможно, не только по духу. Она вздрогнула, едва услышав его последние слова. Неужели он знает? Все они? Или это было лишь предположение, смутная догадка, что она — не просто еще одна валирийка с фиолетовыми глазами и серебряными волосами, не просто странница, ищущая приключений? Джейнара быстро отогнала эти мысли, сказав себе, что не хочет знать ответа.  Но, как бы искусно она ни умела лгать другим, она никогда не могла обмануть себя. В глубине души, в том самом уголке, куда она редко заглядывала, таилось жгучее любопытство. Она хотела знать, что они думают о ней. ***​ Был полдень, когда они наконец достигли руин Заметтара, расположенных в устье реки Замойос. Солнце стояло в зените, его лучи пробивались сквозь густую листву джунглей, освещая древние камни, которые когда-то были частью величественного города. Заметтар, некогда процветающая колония гискарцев, теперь лежал в руинах, поглощённыйпоглощенный природой. Валирийское завоевание centuries ago оставило от него лишь воспоминания, а джунгли, неумолимые и беспощадные, медленно, но верно поглощали остатки былого величия, превращая их в часть своего вечного зеленого царства. Когда-то город был древней колонией гискарцев, но затем был разрушен Валирией и с тех пор заброшен, а джунгли медленно захватывали его на протяжении веков. После того, как они приземлились, Джейнара подозвала к себе Терракса и осмотрела окрестности, прежде чем доложить Турину и Алларду. — На сотни миль вокруг нас нет ничего, кроме джунглей. Заметтар достаточно безопасен. Аллард, как всегда, встретил ее слова скептически. Его сердитый взгляд скользнул по ней, словно он искал повод для возражений. Но Турин, напротив, принял слова с лёгкой улыбкой. — Хорошо, – произнёс Турин, кивая. — Уже полдень, и я считаю, что нам следует разбить основной лагерь здесь, в руинах города. Это будет наша база для дальнейших исследований. "Арсаротод" сможет пройти ещё несколько десятков миль вверх по реке, но, честно говоря, это бесполезно. Для более детального изучения местности мы воспользуемся речным судном, пока наш корабль будет пополнять запасы в Гогоссосе. Есть возражения? Джейнара молча согласилась с его планом. Она понимала, что такое решение было логичным и практичным. Благодаря большому кораблю для снабжения и удобному расположению Заметтара, их экспедиция начиналась удачно. Однако в голове все ещё оставались вопросы, на которые она не получила ответов. — Однако мне нужно знать, какова именно ваша цель здесь, в Соториосе, помимо простого исследования? – спросила она, глядя прямо на Турина. — Я могла бы оказать более существенную помощь, если бы знала, что именно вы ищите. Турин и Аллард обменялись быстрыми взглядами, и в их молчании Джейнара почувствовала напряжение. Она едва не поддалась искушению попытаться заглянуть в их мысли, чтобы узнать правду, но вовремя остановила себя. Читать сознание самых искусных телепатов в мире было не только рискованно, но и крайне опасно. — Ну, нас интересует местная флора и фауна, – ответил Турин, но в его глазах Джейнара заметила тень сдержанности. — Есть несколько экзотических животных, за которых в Арноре можно было бы получить неплохую цену, и некоторые особые вещества, нужные в медицине и других областях. Джейнара прищурилась. Она не была наивной и понимала, что за его словами скрывается нечто большее. — Так вот почему вас спонсируют, – произнесла она, слегка насмешливым тоном, но в нем чувствовалась острая наблюдательность. Заметив, как Турин и Аллард обменялись быстрыми взглядами, она продолжила: — Да ладно, я же не дура. Вам понадобился бы настоящий спонсор, чтобы финансировать подобную экспедицию, и не только для исследования, но и для поиска потенциальных выгод, верно? — Что-то в этом роде, – ответил Турин слегка улыбнувшись, избегая прямого ответа. Однако Аллард, который до этого молчал, не смог сдержать своего раздражения. — Это не твоё дело, валирийка, – выплюнул он резко и враждебно. Прежде чем Джейнара успела что-то ответить, он развернулся и удалился. Турин вздохнул, на мгновение посмотрев на удаляющуюся фигуру Алларда, а затем вернулся к Джейнаре. — Извини за это.                               — Нет, все в порядке, – ответила Джейнара, пожимая плечами. — Мне просто интересно, что я такого сделала, чтобы он был так враждебен ко мне. Турин снова вздохнул, а в глазах появилась тень усталости. — Долгая жизнь приносит долгую память, – произнёс он медленно. — Ты ни в чем не виновата, но Аллард считает что нужно ненавидеть всех валирийцев из-за того, что твои предки сделали с Лисом и Ступенями. Джейнара не смогла сдержать удивления. — Но это было больше тысячи лет назад! – воскликнула она с возмущением. — Арнорцы они или нет, но все кто жил в то время, давно мертвы! Турин пожал плечами, выражение лица которого оставалось всё таким же нейтральным, но в глазах читалась печаль. — Как я и сказал. Долгая жизнь даёт долгую память. В Арноре трудно избавиться от обид. Джейнара с подозрением посмотрела на него, а фиолетовые глаза сверкнули. — Значит, ты думаешь так же? – спросила она, ее голос стал тише, но в нем чувствовалась острая напряженность. — Ты просто проявляешь вежливость по отношению ко мне? Он поднял руки в защитном жесте, словно пытаясь смягчить свои слова. — Эй, не все из нас так думают, – начал он спокойно, но с ноткой сдержанной горечи. — Патриот во мне никогда не будет счастлив, что земля, на которой когда-то жил мой народ, теперь находится под чужим управлением. Но прагматик во мне смирился с тем, что с этим покончено. Единственное, что я или любой другой арнорец всегда будет иметь против Валирии, – это рабы, которых вы все ещё содержите. Джейнара почувствовала, как её щеки заливаются краской стыда. Она отвернулась от его пристального взгляда, не в силах выдержать его обвиняющего выражения. — В моей семье нет арнорских рабов, – сказала она тихо. Больше нет. — А как насчёт рабов в целом? – спросил Турин.— Рабство отвратительно для нашей культуры. — Говорите о рабстве, но забываете кое-что, – ответила Джейнара с плохо скрываемым гневом, – ваши предки также порабощали Первых людей и андалов, обращая их в бесправных слуг. И в прошлом Арнора вы не были образцом добродетели. Не стоит учить меня морали, пока вы сами не избавитесь от лицемерия.  — Мы признали и искупили свои ошибки, – спокойно ответил Турин. — Это потребовало времени и больших усилий, но мы изменились. Теперь, глядя на Валирию, мы видим отражение нашего прошлого позора. Надеюсь, вы тоже осознаете свои заблуждения, пока не стало слишком поздно. Турин ушёл, оставив Джейнару в глубоких раздумьях. ***     Спустя месяцы изнурительных скитаний, экспедиция наконец наткнулась на мрачные руины Йина.  Арнорский корабль, словно страж, замер на окраине мёртвого города, его тёмный силуэт выделялся на фоне древних, полуразрушенных стен. Команда, привыкшая к опасностям, разбила лагерь в их тени. Терракс, дракон Джейнары, помнил зловещую ауру Йина. В прошлый раз, когда они оказались здесь, он наотрез отказался приземляться, чувствуя нечто, что было недоступно человеческому восприятию. Тогда Джейнара, не имея союзников, последовала его инстинкту и улетела прочь. Но теперь всё изменилось. Необходимость встречи с арнорцами вынудила её настоять на своём. После долгих уговоров Терракс, словно оскорблённый, неохотно опустился на пыльную площадь неподалёку от лагеря. Его огромные крылья сложились, а глаза, горящие как угли, смотрели на Джейнару с немым укором. Странное предчувствие, словно ледяная хватка, сжало сердце Джейнары. Она почувствовала необъяснимый страх, который, как тень, навис над ней. Её инстинкты кричали, что что-то не так, что они не должны были оставаться здесь. Но она заглушила этот голос, стараясь сохранить внешнее спокойствие. — Терракс! Вернись! – крикнула она, когда дракон, взревев, внезапно взмыл в небо, оставив её в клубах пыли.   Трус, – с презрением подумала она Раздавшийся смех заставил её обернуться. Аллард, обычно холодный и сдержанный, едва сдерживал веселье. Его смех, непривычный и резкий, звучал насмешливо. — Что смешного? – с раздражением спросила она. — Прости, – усмехнулся Аллард, глаза которого заблестели от злорадства. – Но это было забавно. Твой дракон решил оставить тебя с нами. — Он вернётся, – процедила Джейнара. — И когда это случится, мы посмотрим, как ты будешь смеяться. Аллард усмехнулся ещё шире. — Буду ждать с нетерпением Заметив переполох, Турин подошёл, словно тень, бесшумно скользя по руинам. На лице играла едва заметная, но довольная улыбка, будто он предвидел эту сцену и теперь наблюдал за её развитием  с тихим удовлетворением. Казалось, он догадался, потому что, когда заговорил, на его лице играла довольная улыбка. — Ну что, леди, не желаете ли присоединиться к нам в исследовании? – произнёс он мягко, но с оттенком скрытой насмешки, зная, что её выбор уже предопределён. Джейнара, собрав остатки самообладания, сквозь стиснутые зубы процедила: — Хорошо. Однако, по мере того как они продвигались вглубь заброшенного города, она начала сожалеть о своём решении. Йин поражал воображение своей мрачной величественностью. Весь город был возведён из чёрного камня, напоминавшего тот, что использовался в Арноре и Валирии, но с заметным отличием. Камни Йина не были гладкими и сплавленными, как в валирийских и арнорских постройках, а представляли собой огромные, грубо обработанные блоки, словно высеченные из самой тьмы. Они были настолько массивными, что даже дюжина слонов не смогла бы сдвинуть их с места. Это заставило Джейнару задуматься: кто или что воздвигло этот город? Какая цивилизация, какая сила могла создать подобное? И, что самое важное, какая участь постигла его обитателей? Но это было лишь начало. Странное чувство, охватившее её при приземлении, вернулось с новой силой, словно ледяная хватка, сковавшая её сердце. Каждая клеточка её тела кричала об опасности, требуя немедленно покинуть это место. Воздух был тяжёлым, насыщенным пылью и чем-то ещё, что она не могла определить. Это было не просто чувство страха, а нечто более глубокое, словно сам город был живым и наблюдал за ними, оценивая, взвешивая. Но Джейнара, усилием воли подавляя страх, продолжала идти вперёд, словно зачарованная мрачным великолепием руин. Её глаза скользили по массивным стенам, по узким улочкам, которые, казалось, вели в никуда, по остаткам древних сооружений, чьё назначение было давно утеряно во времени. Она чувствовала, как её разум пытается осмыслить масштабы того, что она видит, но каждый раз наталкивается на стену непонимания.  — Здесь слишком тихо, – промолвил Турин, нарушив гнетущую тишину, его слова эхом отозвались в мёртвых улицах. Джейнара вздрогнула, словно вырвавшись из транса. Она посмотрела на него, но не ответила. Тишина действительно была неестественной. Ни звука птиц, ни шороха ветра, ни даже привычного гула, который обычно сопровождает большие пространства. Это была тишина, которая давила, которая заставляла кожу покрываться мурашками. Она оглянулась на остальных членов экспедиции. Даже Аллард, обычно такой самоуверенный, казался напряжённым. Его глаза блуждали по руинам, словно он искал что-то, что могло бы объяснить эту тишину, но ничего не находил.  — Это не имеет никакого смысла, – задумчиво произнесла Джейнара, её голос, казалось, растворился в гнетущей тишине, которая окружала их. Она пыталась отвлечься от этого давящего ощущения, сосредоточившись на логике. — Йин заброшен тысячелетиями. Джунгли должны были поглотить его, как это случилось с Заметтаром. Почему здесь нет ни лиан, ни деревьев, ни даже мха?  — Здесь всё просто, – раздался голос Алларда, и все повернулись к нему. Он стоял чуть поодаль выделяясь на фоне чёрных камней. —Это место настолько зловещее, что даже джунгли сторонятся его. Джейнара почувствовала, как по её спине пробежал холодок. Тогда почему мы здесь? – промелькнула мысль в её голове, но она предпочла промолчать. Вскоре они достигли просторной площади, расположенной перед колоссальным сооружением, которое возвышалось над руинами, словно гигантский страж. Его тёмные стены, покрытые странными узорами, казалось, поглощали свет. Здание было настолько огромным, что его верхние части терялись в туманной дымке, которая висела над городом.  — Как вы думаете, что это такое? – спросил один из участников экспедиции, указывая на сооружение.  — Не знаю, – коротко ответил Турин,. — Похоже на храм или дворец, – задумчиво предположила Джейнара. — Судя по расположению, оно, вероятно, было самым важным зданием в городе. — Ну, так чего же мы ждём? – весело спросил Турин. — Подождите! – резковато воскликнула Джейнара. — Кто знает, что там внутри? Тёмная магия, проклятия, ловушки, чудовища! Мы должны быть осторожны. — Тем лучше, – ответил Турин с блеском в глазах. — Разве не ради этого мы здесь? Джейнара не понимала, шутит он или говорит всерьёз, но у неё не было времени на раздумья. Арнорцы, не колеблясь, направились к лестнице, ведущей в комплекс. Она сжала кулаки, чувствуя, как сердце бьётся быстрее. Кто-то же должен присматривать за этими авантюристами, – подумала она, прежде чем последовать за ними. Однако, переступив порог здания, Джейнара почувствовала, как зловещее чувство, охватившее её с самого начала, усиливается многократно. Оно нарастало, словно предупреждение, исходящее из самых глубин руин. Каждый шаг вперёд казался ей шагом навстречу чему-то ужасному, но она не могла остановиться. Они углублялись все глубже, пока не обнаружили нечто, что, возможно, лучше было бы оставить в неведении. В глубине зала, за завесой теней, простиралась пустота, которая, казалось, поглощала весь свет факелов. Нечто настолько тёмное, что превосходило своей мрачностью даже камни комплекса. Джейнара могла описать его лишь как нечто, чуждое этому миру, как абсолютное отсутствие, но одновременно и как присутствие всего сущего. ЭТО было ничто и в то же время всё. Пустота, где не могло существовать ничего, но в то же время наполненная невыразимой силой. Веселье мгновенно исчезло с лица Турина, сменившись выражением глубокой тревоги. — Давайте уйдём, – тихо произнёс он дрогнувшим голосом, выдавая напряжение, которое пытался сдержать. Охваченные чувством неминуемой опасности, они поспешили покинуть жуткое место, едва не спотыкаясь в темноте. Каждый шаг казался им вечностью, каждый звук их шагов отдавался эхом в пустых коридорах, словно город насмехался над их страхом. Джейнара чувствовала, как её сердце бьётся так сильно, что, казалось, оно вот-вот вырвется из груди. Она не могла отделаться от ощущения, что за ними кто-то наблюдает, что тени, которые они оставляли позади, движутся сами по себе. Как только они вышли из комнаты, где обитала эта тьма, Джейнара услышала шёпот, доносящийся из глубины коридора. — Джейнара… Она едва не замерла на месте, потому что узнала этот голос. Это был голос её матери, Лины, давно ушедшей из этого мира. Шёпот был тихим, едва различимым, но он пронзил Джейнару, словно стрела, заставляя сердце бешено колотиться. Она обернулась, всматриваясь в темноту, но не увидела ничего, кроме теней, пляшущих от света факелов. ***     Джейнара не могла сомкнуть глаз. Воспоминания о голосе, шептавшем её имя из темноты, терзали её сознание, не давая покоя. Каждый раз, когда она закрывала глаза, ей слышался тот самый зов — тихий, но пронзительный, словно эхо из далёкого прошлого. Именно поэтому она вызвалась дежурить, надеясь, что занятость хоть немного отвлечёт её от навязчивых мыслей. Но даже в тишине ночи, под мерцание звёзд, она не могла избавиться от чувства, что что-то не так. Она понимала, что её мать мертва, что голос, возможно, был лишь игрой её воображения, порождённой усталостью и стрессом. Но рациональное мышление отступило перед зовом сердца, перед той частью её, которая отчаянно хотела верить, что это действительно была её мать. Стараясь не разбудить спящих арнорцев, Джейнара поднялась со своего наблюдательного поста и, словно ведомая невидимой силой, направилась к руинам колоссального сооружения, которое они исследовали днём. Она была настолько поглощена своими мыслями, что не заметила, как звёзды, ещё недавно ярко сиявшие на небосклоне, внезапно исчезли. В эту безлунную ночь их не скрывали облака — они просто перестали существовать, поглощённые внезапно сгустившейся тьмой. Мрак окутал Йин, словно чёрный саван, скрывая его от любопытных глаз. Воздух стал тяжёлым, насыщенным странной, почти осязаемой энергией, которая заставляла кожу покрываться мурашками. Из-за руин начал подниматься туман, но это был не обычный туман, знакомый людям. Он был густым, словно сотканным из теней, и двигался он не так, как должен. Казалось, он жил своей собственной жизнью, обволакивая всё вокруг, скрывая очертания зданий и улиц. В его глубине мелькали тени, которые, будто бы наблюдали за ней, следили за каждым её шагом. Вскоре Джейнара оказалась перед входом в сооружение. Приблизившись, она удивилась, почему днём это место казалось ей таким опасным. Сейчас здесь не было ничего зловещего. Чувство опасности, которое преследовало её с самого начала, полностью исчезло, сменившись успокаивающим теплом, словно нежное прикосновение любящей матери. Оно обволакивало её, убаюкивая, заставляя забыть о страхах и сомнениях. — Джейнара… Голос позвал снова, и на этот раз он звучал ближе и отчётливее. Он был мягким, тёплым, таким знакомым, что её сердце сжалось от боли и радости одновременно. — Я здесь, мама, – прошептала Джейнара, и её голос дрогнул от волнения. — Пожалуйста, не оставляй меня снова. Она сделала шаг вперёд, затем ещё один, словно её ноги двигались сами по себе. Туман сгущался вокруг, но он больше не казался ей угрожающим. Напротив, он словно обнимал её, направляя вперёд, к тому месту, откуда доносился голос. – Иди ко мне… Эти слова прозвучали так ясно, что Джейнара не могла сомневаться в их реальности. Она шла, не обращая внимания на тени, которые мелькали в тумане, на странные звуки, доносящиеся из глубины руин. Её сердце билось так сильно, что, казалось, оно вот-вот вырвется из груди, но она не могла остановиться. Джейнара медленно протянула руку в пустоту, туда, где тьма казалась живой, шепчущей, зовущей. Её пальцы дрожали, словно предчувствуя нечто неосязаемое, но прежде чем она успела коснуться этой черной бездны, сильная рука рванула ее назад, выдернув из оцепенения. — Ты что, совсем с ума сошла? — голос Турина прорезал тишину, резкий, как удар хлыста. Джейнара обернулась к нему, её лицо исказилось яростью. Голос матери, который она только что слышала — такой близкий, такой реальный, — растворился в пустоте, оставив её наедине с раздирающим душу отчаянием. Она стиснула зубы, её грудь вздымалась от тяжёлого дыхания, а в горле застрял комок боли. — Я никому не позволю снова отнять у меня мать, даже тебе, Турин, — прошипела она с неистовым огнём в глазах. Она рванулась вперёд, но Турин преградил ей путь, встав между ней и тем, что таилось в глубине комплекса. Его высокая фигура, облачённая в потёртый кожаный доспех, казалась непроходимой стеной. — Приди в себя, Джейнара! — воскликнул он пытаясь достучаться до её разума. Он шагнул ближе, протягивая руку, словно хотел удержать её не только телом, но и словами. — Ты не в себе! Это место… оно играет с твоим рассудком. Ты не понимаешь, что делаешь! — Уйди с дороги! — её голос сорвался в крик, полный сдерживаемой ярости и боли, эхом отразившийся от мрачных стен. Турин выпрямился, а взгляд стал твёрдым, как сталь.  — Заставь меня, — бросил он, и в его тоне прозвучал вызов, смешанный с горькой решимостью. В тот же миг воздух наполнился звенящим лязгом металла. Джейнара выхватила свой меч из ножен — клинок из валирийской стали, лёгкий, но смертоносный, с волнистым узором, напоминавшим застывшее пламя. Её движения были отточены годами тренировок, но в них сквозила отчаянная поспешность. Турин не отступил — его рука легла на рукоять собственного меча, и он вытащил чёрный клинок. Бой начался мгновенно. Джейнара нанесла первый удар, её меч сверкнул в тусклом свете факелов, но Турин уклонился с нечеловеческой скоростью. Он был быстрее всех, с кем она когда-либо скрещивала клинки, его движения напоминали танец ветра — стремительный и неуловимый. Её атаки, хоть и точные, встречали лишь пустоту, а его чёрный меч мелькал в ответ, отражая её удары с пугающей лёгкостью. Не успела она опомниться, как её клинок вылетел из рук, звеня о каменный пол, а холодное лезвие прижалось к горлу. Джейнара замерла, её грудь вздымалась от учащённого дыхания. Ярость сменилась отчаянием, и слёзы, горячие и солёные, хлынули из её глаз. Она упала на колени, всхлипывая и выкрикивая бессвязные слова, её голос дрожал, как у раненого зверя. Турин опустил меч, его лицо омрачилось болью, но он не стал медлить. Подхватив оба клинка, он обхватил её за талию и вынес из тёмного коридора прочь из комплекса. Её тело обмякло в его руках, разум помутился, и в глубине души, охваченная страхом, она мысленно воззвала к Терраксу, моля, чтобы он прилетел и спас её. Турин шёл быстро, его шаги гулко отдавались на каменных плитах, устилающих вход в комплекс. Джейнара, всё ещё в его объятиях, смутно различила движение внизу — у подножия длинной лестницы, ведущей к руинам, собиралась толпа существ. Они были массивными, сгорбленными, с грубыми свиными мордами и пятнистой кожей, отливающей грязно-зелёным в лунном свете. Их красные глаза горели во мраке, а в руках они сжимали примитивное оружие — копья из обожжённого дерева и дубины, утыканные осколками костей. Эти твари — Пятнистые люди, — двигались с угрожающей целеустремлённостью, словно охотники, почуявшие добычу. Её тело отказывалось повиноваться. Голова кружилась, конечности онемели, и она не могла понять, было ли это следствием усталости или чего-то более страшного — влияния той твари, что обитала в глубине комплекса. Её разум цеплялся за обрывки мыслей, но они ускользали, как песок сквозь пальцы. Турин нёс её вверх по лестнице, его дыхание становилось всё тяжелее, но он не останавливался, пока не достиг вершины. Там он осторожно опустил её на землю, прислонив спиной к холодному камню. Джейнара смотрела на него сквозь пелену полубессознательного состояния. Он обнажил оба меча и повернулся лицом к лестнице, где Пятнистые люди уже начали подниматься. Их хрюкающие голоса сливались в зловещий хор, а топот ног эхом отражался от стен. Турин вступил в бой с грацией, которая казалась сверхъестественной. Его движения были плавными, как течение реки, и смертельно точными. Чёрный меч рассекал воздух, оставляя за собой шлейф тьмы, а валирийская сталь вспыхивала в лунном свете, отражая блики, словно молнии. Один за другим Пятнистые падали — их тела разрубались пополам, кровь брызгала на ступени, смешиваясь с пылью веков. Но их число не уменьшалось — из тьмы появлялись всё новые твари, а их красные глаза сияли, как угли в ночи. Последнее, что увидела Джейнара перед тем, как потерять сознание, было ослепительное пламя, вырвавшееся из глубин ночи и испепеляющее приближавшихся к ней тварей.