#79 Столкновение 🍀

Я не знала, какой язык для моей коллеги-лингвистки родной, потому что она, как и я, одинаково свободно говорила на десятке. Работать с таким человеком было интересным — пожалуй, единственным в этой жизни, что могло меня зацепить. Последний месяц мы с ней работали над расшифровкой древнего языка, мечтая совершить подвиг подобно Шампольону. Много всего произошло, и аудиозаписи наших исследований пестрили языками: непосредственно работу мы обсуждали на английском, восхищались и благодарили на вежливом японском, ругались на русском, а в перерывах философствовали на латыни и пели на французском или украинском. На суахили почти не говорили, так как его достаточно было по работе: в его грамматических паттернах мы искали те, что походили на наш загадочный язык. А потом началась война, и я узнала, что наши родные языки принадлежат разным сторонам. Хотя нет, не принадлежат — языки не принадлежат никому. Наша работа была в шаге от завершения, я была в отчаянии. Меня отозвали в столицу моей страны, и, прощаясь с коллегой, я не могла бы выразить своё горе, сказав «прощай» на всех языках мира. Конечно же, мне не хватило семи.