Часть 1

2001 год, 14 Июня. Англия …Книга, кошелёк, паспорт, конечно же, часы… Роуз с волнением металась по комнате, выискивая, что ещё может понадобиться в длительной поездке за границу. Даже переезд из глуши на Озере в цивилизацию девушка переживала гораздо легче, чем любую мысль о предстоящем перелёте. Мысли будоражил не столько сам факт первого в жизни полета за границу, сколько причина такого резкого решения: отец. Альберт вандербум встретил свою судьбу еще в 1999 году, в возрасте 57 лет. Мужчину убил его собственный племянник за то, что тот скинул его в колодец и впоследствии многочисленно издевался над ним. Нетрудно было догадаться, что отец Роуз был натуральным психопатом, из чего следовало, что Альберт мог сотворить что угодно… если бы был жив. Ещё полгода назад девушка начала чувствовать лёгкую тревогу. Казалось, что она забыла что-то черезвычайно важное. Довольно быстро это чувство пропало, зато на смену ему пришло резкое осознание: Альберт жив. Трудно было сказать, как именно Роуз это осознала; она и сама не до конца это понимала. Ясно было одно: надо было срочно найти отца. Не сказать, что Роуз очень уж любила или ненавидела отца, на протяжении всей жизни ей было абсолютно наплевать на все его поступки. Это было и неудивительно, ведь Альберт поступал с дочерью так же. Однако девушка все же чувствовала, что отца надо найти: это был ее долг. Полгода Роуз пыталась расследовать воскрешение Альберта. Девушка перерыла все его сейфы, документы и дневники с записями (что, кстати, было довольно запарно, поскольку ключи и пароли горе-отец хранил в самых неожиданных местах, таких как цветочные горшки или духовка на кухне). Она даже тайком ходила раскапывать его могилу, чтобы убедиться, что тело Альберта действительно пропало. В итоге все, что Роуз удалось выяснить за эти полгода — это то, что с воскрешением ее отца связан некто по имени Дио. И вот сейчас Роуз собиралась в Италию, чтобы найти одного человека, который, возможно, пролил бы свет на всю эту запутанную историю. Единственная нить, ведущая к Дио — его сын, живущий в Неаполе. ***Сборы, наконец, были закончены, девушка могла вздохнуть спокойно и подумать о предстоящей поездке. Только она собиралась с чувством выполненного долга пойти попить кофе, как из соседней комнаты раздался детский плач. Роуз замерла. Во всей этой суете она совсем забыла, что у нее есть дочь. Печально вздохнув, девушка пошла успокаивать ребенка. За три года Роуз успела привыкнуть к Лоре и даже привязалась к ней. Она действительно любила девочку, но воспринимала ее воспитание исключительно как долг перед своей родословной, уходящей корнями глубоко в прошлое. Однако путешествовать с трехлетней дочерью не представлялось возможным, так что девушке нужно было оставить ее на кого-то. Роуз подошла к стоящему рядом телефону и набрала знакомый номер. — Приезжай. Есть дело, — сразу после этих слов девушка отключилась: отвечать на лишние вопросы не хотелось. Харви прибыл быстро: за годы товарищества с флегматичной и немногословной Роуз попугай научился по микроскопическим изменениям в голосе угадывать, что значит «можешь не торопиться», а что — «срочно приезжай прямо сейчас». Не опоздать также было важно, ведь Роуз была крайне пунктуальна. Девушка встретила Харви прямо у порога. — Улетаю в Италию завтра утром. Присмотри за Лорой, пока меня не будет, — Роуз торопливо зашла в соседнюю комнату и вышла уже с девочкой на руках. — Вот. И коляску возьми. Девушка хотела уже выпроводить гостя, но вдруг задумалась. Ей все казалось, что в бесконечном потоке мыслей она все время забывала самые важные вещи. Из мыслей девушку выдернул глухой лай. Роуз наконец поняла, что она забыла. Она забыла, что у нее есть ещё и собака. — И приходи еще с собакой гулять иногда. На этом все. Понятно? Харви кивнул и вышел уже с ребенком в коляске. Роуз взглянула на часы. Десять вечера. Поздновато. Завтра в шесть вставать и ехать в аэропорт к девяти… 15 июня. 06:48 …Роуз накинула на плечо удивительно легкую сумку: несмотря на долгие сборы, важных вещей оказалось достаточно мало. Девушка напоследок оглядела до боли знакомую квартиру. Около входной двери стояла пустая собачья миска, а рядом с ней, тоскливо смотря на Роуз, лежал французский бульдог. Тяжело вздохнув, никудышная хозяйка подошла к псу. — опять забыла покормить? Прости, — Эти слова были скорее усмешкой, чем реальным сожалением к питомцу, но все же где-то внутри таились эмоции, которые Роуз так редко выражала. Насыпав собаке корма, девушка направилась к выходу. ***Роуз впервые в жизни летала на самолёте. Узнав примерное время полета, она внезапно подумала, что, живи она лет на сто раньше, путь до Италии занял бы гораздо больше времени, чем какие-то два часа. После взлета состояние не располагало ни к чему: начала болеть голова и стало подташнивать. Чтобы хоть как-то отвлечься от плачевного состояния, девушка погрузилась в мысли. Внезапное воскрешение Альберта было не единственным странным проишествием за те полгода. С тех пор, как Роуз почувствовала, что отец жив, с ней начали происходить и другие необъяснимые вещи. В попытках выведать хоть какую-то информацию об Альберте она часто разбирала его старое имущество. Толку в этом было мало, ведь вероятность, что ключ к разгадке внезапного воскрешения отца кроется в его прошлом, была практически нулевая. Однако Роуз была упорна. Она днями напролет рылась в старых документах и вещах покойного, доводя себя до изнеможения. В какой-то момент она даже начала слышать голоса и видеть образы, связанные с прошлым. Тогда, решив, что это от сильной усталости, девушка взяла небольшой перерыв. После перерыва образы не прекратились. Наоборот, все эти видения стали более отчетливыми, будто кто-то отвечал на все те вопросы, которые она так долго хотела задать. Со временем Роуз поняла, что может узнавать прошлое. Прошлое не людей, а предметов. Скамейки в парке могли рассказать об отдыхающих на них людях, стены старых домов — обо всех их жильцах. Даже камни показывали ей свои воспоминания, стоило только правильно поставить вопрос. Questions Beyond Terms — так она назвала свою силу. Роуз не до конца понимала, откуда она взялась, но чувствовала, что это как-то связано с Альбертом. Именно эта способность помогла девушке всего за пол года разузнать информацию о Дио, который был настолько осторожен, что не оставлял после себя никаких следов. 15 июня. 12:56 Италия, Неаполь По прибытии в Неаполь Роуз сразу же заселилась в ближайший дешевый отель. Искать что-то более удобное не было смысла, так как она не планировала находиться здесь долго. За время расследований девушка хорошо научилась выискивать информацию, а с ее способностью, Questions Beyond Terms, найти человека в городе и вовсе не составляло особого труда. Она нашла его за три часа. Светловолосый юноша среднего роста шел по улице в направлении школьного общежития. Именно через эту школу Роуз и удалось выйти на того, кого она искала. Оставалось только выяснить у него нужную информацию. — Харуно Шиобана, — обратилась Роуз к юноше, — нет, здесь тебя зовут Джорно Джованна. — Вам что-то от меня нужно? — голос Джорно был спокойным и дружелюбным, однако выражение лица показывало, что он был удивлен внезапному обращению по имени. — Перейду сразу к делу. У тебя есть какая-нибудь информация о Дио Брандо, твоем отце? — Извините, но я практически ничего о нем не знаю. Есть только фотография, — с этими словами юноша достал из кармана бумажник и показал Роуз фотокарточку, на которой был изображен мужчина крупного телосложения. Человек на фотографии стоял в темноте спиной к зрителю, так что можно было разобрать только контур лица, шрам на шее и родимое пятно, напоминающее звезду. — А зачем Вам информация о нем? И откуда Вы вообще меня знаете? — Мой отец как-то связан с Дио, — Роуз решила, что на второй вопрос ей отвечать необязательно, — поэтому я хочу найти его. — Постой, а можешь рассказать поподробнее? — на этих словах Джорно замолчал, однако вскоре продолжил, по всей видимости решив, что причину своего интереса необходимо объяснить. — Видишь ли, из-за родственных связей я могу чувствовать многое, что с ним происходит. И сейчас я чувствую, что он планирует что-то масштабное, — выражение лица юноши внезапно стало серьезным, — что-то, из-за чего весь мир может оказаться под угрозой. Раньше я до конца не был уверен в этом, все-таки это всего лишь предчувствие. Но твои слова могут значить, что мой отец и правда замышляет что-то. Роуз была слегка выбита из колеи таким серьезным отношением пятнадцатилетнего подростка к столь крупной и в то же время далекой от его жизни проблеме. И хотя Джорно толком не смог ничего сказать про Дио, девушка поняла, что все же не ошиблась в выборе источника информации. Поэтому она решилась рассказать ему всю историю полностью. ***Вопреки опасениям Роуз, юноша слушал ее внимательно, будто и правда верил каждому слову о древнем вампире, воскресившим отца-психопата. Однако когда девушка упомянула свою способность, Джорно вдруг перебил ее: — Погоди, ты сказала, что с воскрешением твоего отца у тебя пробудилась особая сила? Роуз не удивилась вопросу, хотя ждала его значительно раньше. — Да. Хотя это и звучит неправдоподобно, но… Юноша покачал головой. — Эта способность называется стендом. И появление его у тебя может означать, что Альберт также пробудил свой стенд, — Джорно на какое-то время задумался. — Я правда не знаю ничего о своем отце, но могу предположить, что ему нужны союзники для своего плана. И если моя догадка верна, то, похоже, мы преследуем одну цель. Юноша вдруг повернулся спиной к зданию общежития и, сделав пару шагов вперед, остановился, смотря куда-то вдаль. Сейчас он выглядел не как пятнадцатилетний школьник. В образе Джорно читалась уверенность, а все его действия выглядели так, будто он точно знал, что ему нужно делать. Смотря на Джованну, Роуз думала, что такой человек смог бы без колебаний выполнить свой долг, каким бы тот ни был. Она доверяла ему. Простояв на месте с несколько секунд, Джорно внезапно заговорил: — Я планирую остановить отца, — он вновь развернулся лицом к Роуз, — так как насчет объединиться, чтобы найти его местоположение?