Глава 19 «Пепел и прощание» (1ч.)

Похороны Джона Винчестера. Ночь. Где-то за городом. Тусклое пламя костра отражается в глазах троих — Дина, Сэма и Джейн. Огонь пожирает тело Джона, обугливая последнее, что осталось от человека, который был для них всем. Сэм стоит неподвижно, но его дыхание сбито, руки дрожат. Дин — камень. Ни дрожи, ни слёз, ни звука. Только взгляд, устремлённый в пламя, будто он тоже хочет сгореть там, вместе с отцом. Джейн рядом, немного позади, держится из последних сил. Пламя трещит, и тишина кажется громче любого крика. Когда костёр догорает, Сэм тихо уходит к машине. Дин делает шаг следом — но Джейн останавливает его, положив ладонь на плечо. Джейн: — Дин… Он поворачивается, не понимая, зачем она его задержала. Джейн: — Езжайте без меня. Дин: — Что? Почему? Джейн: — Я понимаю, что сейчас очень сложно, и это не лучший момент для такого. Но так нужно, Дин. Дин: — Стоп, подожди. Что ты имеешь ввиду? Что происходит, Джейн? Джейн (немедля): — Мне мама писала.  Дин смотрит с недопониманием и шоком на девушку. Джейн: — Это случилось когда ты не приходил в себя, в больнице.  Дин: — И ты правда в это веришь, то что это она? А не кто-то, кто хочет тебя обмануть? Джейн: — Дин, об её исчезновении знают только я, и ты с Сэмом. Джейн достает телефон и показывает экран с сообщением. Дин не веря собственным глазам берет телефон в руки. Джейн: — Каждый пойдёт своей дорогой. Так будет правильно. Дин (коротко, нервно смеётся): — «Правильно»? После всего этого? После того, что мы только что… Джейн (спокойно, но твёрдо перебивает): — Именно после этого. Теперь тебе нужно быть с братом.. Между ними повисает пауза. Огонь позади гаснет, оставляя запах пепла и прощания. Дин (нервно): — И это все из-за какого-то непонятного сообщения: «Хватит. Не ищи меня.»? Не понятно от кого. Джейн: — Дин, это она. Дин: — То есть, ты серьезно собираешься послушаться её? Ты так просто опускаешь руки? Джейн: — Я никогда не опускаю руки. Я устала, Дин. А что толку? Смысл мне её искать если она этого не хочет. Дин (смотрит на неё, не веря): — Не делай этого сейчас, Джейн. Ты сама сказала, что сейчас не самый лучший момент. Джейн: — Дин, тебя Сэм заждался. Дин: — Нет. А что ты будешь делать? Ты же сама. У тебя нет нечего, даже жилья.  Джейн: — Постараюсь жить, как и раньше. До всего этого. Найду работу, сниму дом, или комнату в мотеле на первое время.  Дин: — Ты уверена? Джейн: — Да, Дин. Дин: — ..Звони, если понадобится помощь. Охотница приближается целует нежно Винчестера в губы и отходит первой. И остается стоять. Джейн: — Люблю тебя. Дин замирает. Затем нехотя уходит, лишь раз обернувшись взглянув крайний раз на Джейн. ——— Парковка. Неделю спустя. Парковка мотеля. “Импала” стоит помятая после аварии — капот поднят, инструменты разбросаны. Дин лежит под машиной, в потной футболке, руки в машинном масле, сосредоточенно возится с деталями. На лице — ни слова, только глухое напряжение. Сэм подходит ближе, останавливаясь рядом с машиной. Сэм: — Как продвигаются дела с машиной? (Пауза. Дин молчит, не вылезая из-под машины.) Дин: — Туго. (Сэм вздыхает, смотрит на машину, потом садится на бордюр неподалёку. Молчание. Через пару секунд Дин вылезает из-под «Импалы» — лицо уставшее, но взгляд жёсткий.) Сэм: — Тебе помочь? Дин: — Что? Чтобы ты – и под капотом? Нет уж, я сам. Сэм: — Может, еще что нужно? Дин: — Кончай с этим, Сэм. Сэм:  — С чем с этим? Дин: — Хватит спрашивать, не нужно ли мне чего и в порядке ли я.  (резко, перебивая, из-под машины) — Я в порядке. В полном. Сэм: — Ладно, Дин, просто.. Мы у Бобби уже неделю, а ты и слово не сказал об отце. И, о Джейн тоже. Дин: — Знаешь что? Ты прав. Давай я положу голову тебе на плечо, и мы всплакнем, обнимемся, нам станет легче обоим. Сэм: — Не надо, Дин. Папа мертв, кольт пропал, Джейн ушла. И я уверен, что за большим из этого стоит демон. А ты делаешь вид что все в порядке! Дин: — А что сказать? Сэм: — Хоть что нибудь! Что нибудь! Ты что не хочешь отомстить? А вместо этого ты торчишь под проклятой машиной! Дин:  — Отомстить? Отличный план. А тебе известно, где демон? Ты разобрался в записях отца? Лично я – нет, но даже когда мы его найдем, хотя постой.. Кольт исчез. У нас нечего – нет. Нечего. Поэтому мне остается что? Правильно – чинить машину, и всё. Сэм (стоял со старым раскладным телефоном в руках): — Кое-что у нас есть. Я пришел тебе сказать, про старый телефон отца. Я взломал код его голосовой почты, слушай.. «Джон, это Эллен, снова. Не упрямься, я могу тебе помочь, перезвони.» Сэм: — Сообщениям 4 месяца. Дин: — Что за Эллен? Из дневника отца? Сэм: — Нет, но по номеру телефона я установил адрес.