Том 2.Глава 1 «Возвращение»(1ч)

Ранее..

Прошло два года с тех пор, как Джейн ушла. И два года со дня смерти Джона Винчестера.

Два года как они разделились.

(Два года охоты, крови и бесконечной борьбы со злом остались за кадром. История делает резкий скачок вперёд — туда, где всё начинается заново. Четвёртый сезон. Первая серия.)

В финале 3 сезона Дина Винчестера разорвали адские псы, а его душу утащили в Ад после того, как закончился срок сделки, которую он заключил ради спасения жизни Сэма. Сэм остался один, убитый горем, и, как оказалось позже, не смирился с потерей брата…

🌑 Возвращение Глухой стук. Собственное дыхание. И тьма. Дин приходит в себя от ужасающего осознания — он жив. И зажат в тесном пространстве. Пальцы упираются в крышку. Под ногтями — дерево, потом влажная земля. Паника превращается в чистый инстинкт: копай. Он прорывается сквозь землю, захлёбываясь воздухом, рвётся наружу — и вдруг, ослеплённый ярким солнцем, падает на колени. Небо над ним синее, безоблачное. Слишком яркое для того, кто был в аду. Перед ним — свежевырытая могила. На кресте — его имя:

Дин Винчестер. 1979–2008 гг.

Любимый Сын, Брат и Охотник.

Он тяжело дышит. Земля вокруг словно взорвалась: выжженные деревья, воронки. Будто нечто мощное вырвалось из-под земли — и не только он. Он шатко поднимается, осматривается. Звон в ушах не прекращается — высокий, почти болезненный писк. И тишина вокруг. Ни птиц, ни ветра. Только он. Через пару часов Дин добирается до небольшого придорожного магазина.  В нем никого. Пусто. Будто всё человечество вымерло, пока он лежал в гробу. Он устал, голоден, в его горле першит от жажды. Он берет бутылку воды, сэндвич, немного одежды с полки для рабочих и газету. Когда Дин видит дату в газете и понимает, что прошло четыре месяца с момента его смерти, — он осознаёт не просто, что “воскрес”. Он вырван из времени. Для него смерть была мгновением, провалом в темноту, для мира — прошло четыре долгих месяца, а в аду четыреста жутких и кровавых лет мучений. На запястьях следы ожогов, на плече — странный отпечаток ладони, будто кто-то с силой вырвал его из пламени. Дин проводит по нему пальцами — кожа теплая, словно под ней всё ещё пульсирует жар. Он едва успевает перевести дыхание, как слышит звук колокольчика у двери. Входит девушка — грязная, с растрёпанными волосами, вся в пыли и царапинах. Она тоже будто только что выбралась из земли. Дин оборачивается. Его дыхание перехватывает. — …Джейн? Она поднимает на него взгляд. На лице — смесь ужаса и неверия. Как будто они оба смотрят на призрака. Несколько секунд они просто стоят — два мертвеца, вернувшиеся к жизни. Тишину разрывает звон в ушах Дина — громче, как будто кто-то пытается достучаться. Дин не верит ничему, и никому. Его дыхание сбивается, он не верит своим глазам.  Те самые ему давно знакомые черты лица, но в то же время уже чужые и холодные. Джейн отходит от шока, делая шаг в сторону бутылок с водой. Она жадно открывает бутылку, также жадно выпивает её полностью, затем еще одну, и еще. Выкидывая пустые в сторону.  Дин следил за каждым её движением, глотком, вздохом.  Наконец, когда девушка подавила свою жажду — Дин направил на нее нож.  Спокойно, без всякой задней мысли. Но все же ему нужны были гарантии, что это точно она. Она смотрела на него все так же молча. Дин (напряженно): — Как ты здесь оказалась? Джейн (саркастично, без ухмылок):  — Мимо проходила. Дин: — Я серьезно. Джейн: — Я тоже. Охотник протягивает нож девушке, с намеком на проверку. Джейн (изогнув бровь): — Ты серьезно?  Дин молча в это время еще раз дернул ножом. Джейн закатив глаза выхватила нож из руки, и резким и быстрым движением провела серебристым лезвием ножа по запястью. Показывая что серебро на девушку никак не действует. И протягивает нож обратно. Охотник сыскав из подкорки своей памяти начинает читать заклинание на латыни.   И это также никак не влияет на девушку.  Джейн: — Всё? С проверками покончено? Или надо еще на одной ноге попрыгать, и вокруг себя прокрутиться?  Дин: — Что.. ты здесь делаешь? Дин не отводил взгляд от девушки, стоя в метре от неё пытался разглядеть каждый кусочек её тела. Джейн тут же сорвалась с места, начала набирать еду, воду, начала просматривать газеты. Дин: — Джейн. Девушка молчала, проходя словно сквозь Дина, не замечая его.  Дин: — Джейн. Джейн прекрасно понимала сколько же у Винчестера было вопросов, на которых не было ответа даже у неё самой. Джейн:  — Потом.  Дин выдыхает, сжимает телефон, который нашел в кармане его «новой одежды» — набирает Сэма. Но на экране мигает надпись: «Нет сети». Затем выходит на улицу, проверяя автомат с телефоном, и тот же результат. 

«нет сети»

Он переводит взгляд на светло синий, старый уже разваливающийся пикап стоящий рядом с магазином. Открыв машину, и соединив пару проводков он завел её. И нажав на клаксон привлек внимание Джейн, которая еще находилась в магазине.  Услышав звук девушка вышла на улицу, немного приведя себя в порядок. Дин (садясь за руль): — Поехали.   Джейн послушно села на сиденье рядом.   И пикап сдвинулся с места.  ——— 🏠 Дом Бобби Сингера Дом Бобби стоял, как и всегда, в тишине. Только старая собака на цепи зарычала, когда «Пикап» затормозил у ворот. Дин заглушил двигатель. Повернулся к Джейн — они оба выглядели не лучше зомби: грязь под ногтями, следы земли в волосах, одежда из магазина. Дин: — Ну… посмотрим, жив ли старик. Джейн (хмыкнув): — Если он кинется в нас солью — я не удивлюсь. Дин: — А я даже рад буду. Значит, не совсем спятил без нас. Они идут по знакомой дорожке. Всё вокруг выглядит по-прежнему, но будто… тише. Воздух тяжёлый, напряжённый. Дин стучит в дверь. Никакого ответа. Второй раз. Третий. Вдруг дверь распахивается — и прямо в лицо ему летит струя святой воды. Дин (отшатываясь): — Эй! Чёрт, Бобби! Бобби стоит на пороге с ломом в одной руке и флягой в другой, глаза широко раскрыты. Бобби (охрипшим голосом): — Не может быть. Нет. Он быстро бросается к шкафу, хватает банку соли, бросает пригоршню на пол, заставляя их переступить. Оба послушно заходят. Дин (бурчит): — Соль? Серьёзно? Мы ж твои ребята. Джейн (самодовольно): — Я же говорила. Бобби (резко): — Заткнись. Демоны тоже болтать умеют. Он достаёт серебряный нож, быстро касается им кожи Дина — потом Джейн. Ни реакции. Святая вода — чисто. Нож — чисто. Бобби всё ещё напряжён, но в глазах появляется дрожь. Он смотрит на них, будто не верит собственным глазам. Бобби (шёпотом): — Это вы?.. Дин (усмехаясь криво): — Ну, если у меня есть душа — да. Хотя, судя по твоей физиономии, ты не рад. Бобби (глухо): — Рад?  3 месяца назад ты лежал в могиле, а сейчас стоишь передо мной. Джейн (устало, садясь на стул): — Поверь, мы сами в шоке. Бобби садится напротив, пальцы дрожат, он берёт флягу и делает глоток. Бобби: — А каким образом вы оказались здесь оба, а? Дин (медленно): — Вот это мы и пытаемся выяснить. ——— Проходит всего пара минут. Проверки окончены, крики — тоже. И теперь они втроём сидят на кухне Бобби: Дин и Джейн — за одним столом, Бобби — напротив. На столе — открытые бутылки пива, но атмосфера всё ещё натянутая, как струна. Джейн держит бутылку двумя руками — пальцы чуть дрожат. Дин бросает на неё короткие, осторожные взгляды, будто боится, что она исчезнет, если скажет лишнее. Бобби сидит, скрестив руки, изучая её как подозрительный артефакт. Бобби (недоверчиво): — Ну? Расскажете, что с вами произошло… или мне позвать экзорциста? Для перестраховки. Джейн (делает вид, что собирается): — Я правда не знаю. (пауза) Я очнулась где-то в поле. Земля вокруг — как после взрыва. В ушах — звон, прям будто кто-то сверлил череп. (опускает взгляд) Я… не помню, как туда попала. Бобби приподнимает бровь. Сомнение у него написано на лице настолько явно, что его можно читать без подсветки. Бобби (бурчит): — Удобно. Никто ничего не помнит. Дин резко толкает его ногой под столом. Дин (спокойно, но с предупреждением): — Бобби. Остынь. Бобби (ворчит, не отводя взгляда от Джейн): — Я и остыл. Это я вежливо спрашиваю. Джейн (ровно, но тихо): — (коротко) Я правда ничего не помню. Только то, что открыла глаза — и было очень светло. Слишком светло. Дин чуть наклоняется вперёд, его голос становится мягче, чем обычно: Дин: — Всё нормально. Ты жива — это главное. Мы разберёмся. Джейн бросает на него короткий взгляд — благодарный, но настороженный. Она не знает, верит ли он ей. Он верит. И она это понимает. Бобби, скрестив руки, снова смотрит на неё исподлобья, словно пытается поймать на несостыковке. Бобби: — Значит, ни голоса, ни видений, ни красноглазых демонов? Ничего? Джейн (твердо): — Ничего. Бобби хмыкает, но отступает: Бобби: — Ладно. Пока поверю. Но если кто-то из вас начнёт ходить по потолку — я вас сам обратно закопаю. Дин (усмехнувшись): — Да расслабься, Бобби. Мы не демоны. Мы… (голос глухо срывается) Мы просто вернулись. Тишина на мгновение становится плотной, почти осязаемой. Бобби (хрипло): — Вот это, и пугает больше всего. Дин молча берёт телефон со стола Бобби и отходит в сторону. Набирает номер, который не менялся годами. Несколько гудков. Дин: — Я потерял мобильный, вы бы могли посмотреть по регистрации? Голос в трубке (автоответчик): — Скажите код доступа. Дин даже не задумывается. Дин: — Антильский клинок.  Короткая пауза. Щелчок. Бобби поднимает голову. Бобби: — Откуда ты знаешь его пароль? Дин усмехается краем губ. Дин: — Я его придумал. Он подходит к ноутбуку, быстро открывает нужную программу, вводит данные. Экран мигает, строки бегут одна за другой. Несколько секунд — и появляется карта. Дин наклоняется ближе. Дин: — Есть. Бобби подходит, смотрит через его плечо. Бобби: — Где он? Дин указывает на точку на экране. Дин: — Вот здесь.  (пауза) Сэм, в Понтиаке Иллинойс. Там где я воскрес. Как тебе совпадение? Бобби медленно выдыхает. Джейн: — Ух ты. Дин закрывает ноутбук. Он берёт куртку со спинки стула. Дин: — Поехали. Бобби кивает. ——— 🏨 Мотель  «Импала» останавливается у мотеля. Неоновая вывеска мигает. Дин и Бобби поднимаются по лестнице. Дин стучит. Дверь открывается. На пороге — Сэм. Он замирает, глядя на Дина, будто не верит глазам. Сэм: — …Дин? Джейн? Дин смотрит на него пару секунд. Дин: — Эй. Сэм делает шаг вперёд, хватается за его куртку, осматривает — живой. В этот момент из глубины номера выходит девушка. Она останавливается, смотрит на Дина — внимательно, оценивающе. Ни слова. Дин замечает её сразу. Напрягается. Дин: — А это кто? Сэм: — Руби. Девушка задерживается ещё на секунду, потом молча берёт куртку, проходит мимо них и выходит из номера. Даже не оглядывается. Дверь закрывается. Остаются только они — братья и Бобби. Тишина. Сэм всё ещё смотрит на Дина, будто боится, что тот исчезнет. Сэм (глухо): — Ты жив. Дин: — Да, чувак. Я здесь. Дверь закрывается. Щелчок замка звучит слишком громко. В номере остаются только Дин, Сэм, Джейн и Бобби. Сэм всё ещё стоит напротив Дина, будто боится моргнуть. Его взгляд скользит по лицу брата, по плечам, по рукам — живой. Настоящий. Сэм (тихо): — Я думал, это… галлюцинация. Дин: — Ага. Я тоже так думал. Только про тебя. Но взгляд перемещается на Джей.. Сэм: — А ты.. как ты.. что..  Джейн: — Я не знаю. Сэм: — В смысле?  Бобби (ворчливо): — Да, она появилась из неоткуда. Сэм резко выдыхает, проводит рукой по волосам, словно сбрасывая напряжение. Но оставляя много вопросов. Сэм: — Я похоронил тебя, Дин. Дин: — Знаю. Пауза. Тяжёлая. Бобби стоит чуть в стороне, давая им пространство, но внимательно наблюдает. Сэм: — Я… я пытался. Я искал всё. Заклинания, ритуалы, любые способы. Ничего не работало. Дин смотрит на него внимательно, без упрёка. Дин: — Поэтому ты перестал? Сэм опускает взгляд. Сэм: — Потому что если бы я не остановился — я бы сломался. (глухо) А ты бы этого не хотел. Дин сжимает челюсть. Он делает шаг ближе. Дин: — Я был в аду, Сэм. Сэм резко поднимает голову. Сэм: — Что? Дин: — Четыре месяца. Каждую секунду. В комнате становится тихо, будто воздух выкачали. Сэм (потрясённо): — Я думал… (шёпотом) Я думал, ты просто… умер. Дин: — Хотел бы я, чтобы так и было. Сэм закрывает глаза на мгновение, будто удар получил. Бобби прочищает горло. Бобби: — Ладно. Мы ещё успеем разрыдаться. Дин, ты сказал, что у тебя есть отметина. Дин кивает, отводит рукав и показывает плечо — ожог в форме ладони. Сэм смотрит на него, побледнев. Сэм: — Я этого не делал. Дин: — Я знаю. (пауза) Но я думал… вдруг ты как-то нашёл способ. Сэм медленно качает головой. Сэм: — Нет. Если бы я мог — ты бы не пролежал там четыре месяца. Бобби смотрит на ожог, нахмурившись. Бобби: — Это не демонская работа. И не ангельская… по крайней мере, не та, что я знаю. Сэм резко вскидывает голову. Сэм: — Ангелы? Дин усмехается без радости. Дин: — Поверь, мне это нравится не больше, чем тебе. Снова пауза. Сэм смотрит на Дина долго, а потом внезапно делает шаг вперёд и обнимает его. Крепко, отчаянно, будто проверяет — не исчезнет. Дин сначала замирает, потом медленно обнимает в ответ. Сэм (глухо): — Я думал, что потерял тебя навсегда. Дин: — Больше так не делай. Бобби отворачивается, давая им секунду. Когда они расходятся, Сэм вытирает лицо и снова становится серьёзным. Сэм: — А теперь скажи мне, Дин… — что вытащило тебя из ада? Дин смотрит на ожог на плече. Дин: — Вот это мы и собираемся выяснить. 🌲 У Бобби — перед дорогой к Памеле Дом Бобби тихий, только старый холодильник гудит на кухне. Дин сидит за столом, вертит в руках бутылку пива, но не пьёт. Сэм ходит из угла в угол. Слишком много энергии. Слишком много контроля. Сэм: — До сих пор не пойму, как ты ничего не помнишь. Джейн:  — Если б я сама знала.. Бобби листает книгу, останавливается, смотрит на Дина поверх очков. Бобби: — Я за сорок лет охоты ни разу не видел, чтобы ад отпускал добровольно. И чтобы люди появлялись из неоткуда, и ничего не помнили. Дин криво усмехается. Дин: — Ну, может, мне дали купон. Десятое воскресение — бесплатно. Бобби не улыбается. Он кивает на плечо. Бобби: — Покажи ещё раз. Дин оттягивает ворот футболки. Ожог — чёткий, будто в кожу впечатали ладонь. Не рваный, не хаотичный. Контролируемый. Сэм смотрит и молчит. Слишком долго. Бобби (тихо): — Это не клеймо. И не вытягивание. Он закрывает книгу. Бобби: — Поехали, щас узнаем, что с вами случилось. ⸻ 🚗 Дорога Едут молча. Дин смотрит в окно. Пейзаж привычный — и чужой одновременно. Он здесь всего несколько часов, но уже чувствует: что-то не так. Воздух будто гудит, едва слышно — тем же звоном, что и в ушах с момента пробуждения. Сэм за рулём. Уверенный. Слишком ровный. Дин: — Ты изменился. Сэм не сразу отвечает. Сэм: — А ты умер. Ответ короткий. Резкий. Разговор на этом заканчивается между братьями. Джейн: — Ладно, а куда мы едем собственно говоря?  Бобби: — Скоро узнаете. ⸻ 🔮 Дом Памелы Памела встречает их с обычной иронией, в свободной рубашке, босиком. Памела: — Бобби Сингер приезжает без предупреждения — значит, кто-то либо умер, либо воскрес. Пауза. Она смотрит на Дина. Памела (медленно): — …Ох. Дин приподнимает брови. Дин: — Я так понимаю, «добро пожаловать обратно» не будет? Памела обходит его по кругу. Не прикасаясь. Чувствует. Памела: — Ты… громкий. Не ты сам. То, что за тобой. Бобби мрачнеет.   Все проходят в дом. И последней входящей Памела замечает Джейн.  Эту девушку она точно не ожидала увидеть в своих дверях. Памела (прищурив взгляд от неожиданности): — Ты. Джейн (поджимая губы проходит дальше) — Здравствуй, Памела.  ⸻ 🕯 Ритуал Комната затемнена. Свечи. Символы. Ребята все держится за руки, Дин и Джейн сидят между Памелой. Дин раздражённый, но послушный. Джейн уравновешена снаружи , но обеспокоена внутри. Дин: — Сразу скажу — если меня сейчас опять потащат вниз, я подам жалобу. Памела: — Если это решит тебя забрать, жалобы не помогут. Джейн (в напряженном тоне): — Дин. Она начинает. Сначала — ничего. Потом — давление. Воздух становится плотным, как перед грозой. Свечи гнутся, но не гаснут. Памела хмурится. Памела: — Это не демон. Она делает паузу. Меняет тон. Памела: — И не человеческая магия. Бобби напрягается. Бобби: — Тогда что? Памела колеблется. А потом — делает ошибку. Она открывает глаза полностью. Смотрит напрямую. ⸻ Свет. Не яркий — ослепляющий. Памела кричит и падает. Свечи взрываются. Дин вскакивает. Дин: — Эй! ЭЙ! Сэм подхватывает Памелу. Она бьётся в его руках, закрывая лицо. Памела (в истерике): — Я не должна была… Я не должна была смотреть! Когда всё стихает, она медленно опускает руки. Её глаза — пустые. Слепые. ⸻ Тишина давит. Памела сидит, дрожит. Дин стоит напротив — впервые по-настоящему испуганный. Дин (тихо): — Это из-за нас? Памела поворачивает голову в его сторону. Она чувствует его. Памела: — Вы были в аду. Дин нахмуривает брови. Памела: — И что-то… что-то невероятно древнее вытащило вас оттуда, как будто ты — вещь, которая ему нужна. А она.. Сэм бледнеет. Памела (шёпотом): — Это не демон. Это не человек. Это… слишком большое. Кастиэль. Она начинает плакать. Памела: — Это было как смотреть на солнце и надеяться, что не ослепнешь. ☕ Придорожное кафе Кофе остывает на столе. Официантка подходит слишком близко— ставит кружки, задерживается… и садится рядом, будто так и надо. Никто из них не сразу понимает, что это странно. Официантка улыбаясь молчит. Сэм хмурится. Дин: — Ты чаевых хочешь? Она не слушает. Только смотрит. Джейн сидит неподвижно. Пальцы сжаты вокруг чашки. Она чувствует — что-то не так, но не понимает что. Джейн медленно поднимает на неё взгляд. Звон в ушах усиливается. ⸻ Официантка (тише): — Знаешь… В Аду о тебе много говорили. Сэм резко напрягается. Сэм: — Что ты сказала? В этот момент кто-то у стойки усмехается. Слишком громко. Мужчина у стойки: — Да брось, здоровяк. Он же знает. Один за другим люди в кафе перестают притворяться. Улыбки становятся хищными. Глаза — чёрными. Голоса — слишком уверенными. Джейн медленно оглядывается. Она видит это. Понимает. Но не говорит ни слова. ⸻ Официантка наклоняется ближе к Дину. Официантка: — Четыре месяца. Ты даже не представляешь, сколько ставок на тебя делали. Дин (спокойно): — А ты даже не представляешь, как мне плевать. Смех прокатывается по кафе. Тихий. Множественный. Другой демон: — Так скажи нам, счастливчик… Каково это — быть единственным, кого вытянули из Ада? Сэм переводит взгляд с одного на другого. Сэм: — Кто это сделал? Дин не отвечает сразу. Джейн смотрит на демонов. На их лица. Запоминает. Молчит. Официантка: — Демоны так не умеют. Люди — тем более. Она наклоняет голову. Официантка: — Так кто? Кто за тебя поручился, Дин Винчестер? В кафе снова становится тихо. Дин усмехается — медленно, холодно. Дин: — Если бы я знал, вы были бы последними, кому я рассказал. Один из демонов фыркает. Демон: — Гляньте на него. Вернулся из Ада и всё ещё думает, что он главный. Дин встаёт. Спокойно. Уверенно. Дин: — Слушайте внимательно. — Я был в Аду. — И если вы думаете, что можете меня напугать… Он делает шаг ближе к официантке. Дин: — Значит, вы никогда там не были. Её улыбка дёргается. Сэм встаёт следом, не сводя глаз с демонов. Джейн поднимается последней. Она ни разу не сказала ни слова. Но когда проходит мимо официантки — их взгляды встречаются. И демон отводит глаза первым. Дин бросает напоследок: Дин: — Наслаждайтесь кофе. Скоро он станет последним, что вас волнует. Они выходят. Колокольчик над дверью звякает. ⸻ Снаружи Дверь закрывается. Шум кафе остаётся внутри. Джейн делает глубокий вдох. Молчит. Сэм смотрит на неё. Сэм: — Ты в порядке? Она кивает. Всё ещё не говорит. Дин заводит «Импалу». Дин: — Поехали. — Пока они не решили, что сегодня вечер откровений. Машина трогается. А в кафе — демоны смотрят им вслед. 🏨 Мотель — ночь. Номер погружён в полумрак. Неон с улицы мигает и гаснет. Дин спит. Глубоко. Без снов — редкость для него. На соседней кровати Джейн тоже спит, свернувшись на боку. Тихо. Никаких слов. Сэм сидит за столом, неподвижно смотрит на них. Он ждёт ещё несколько секунд. Проверяет — дыхание ровное. Медленно поднимается. Без звука берёт куртку. Ключи — в ладонь, чтобы не звякнули. Он оглядывается в последний раз. Дин не просыпается. Джейн не шевелится. Сэм открывает дверь очень медленно. Выходит. Так же тихо закрывает её за собой. ⸻ 🌙 Парковка Холодный воздух. Сэм подходит к «Импале». Садится за руль. Двигатель заводится почти беззвучно. Машина трогается и исчезает в темноте.