Глава 4

«Следы ада»

🌧 Небольшой городок — спустя два дня Небо затянуто серыми тучами. Дождь моросит с самого утра, превращая улицы в мокрый асфальт и грязь. Импала останавливается возле полицейского участка. Дин первым выходит из машины. Сэм хлопает дверью следом, натягивая куртку. Джейн выходит последней. И Дин даже не смотрит в её сторону. Раньше посмотрел бы. Машинально. Привычно. Теперь — нет. ____ Полицейский участок встретил их запахом дешёвого кофе, мокрых курток и усталости. Шериф провёл их в маленький кабинет так быстро, будто боялся, что передумает. На стол с глухим стуком легла папка. Шериф: — За последние четыре дня — шесть трупов. Он нервно провёл ладонью по лицу. — Люди буквально разорваны. А свидетели несут какую-то чертовщину. Сэм открыл блокнот. Сэм: — Какую именно? Шериф хмыкнул без капли веселья. — «Мертвецы». — Он показал пальцами кавычки. — Один парень клянётся, что видел собственного брата. Хотя тот умер два года назад. Дин молча прислонился к столу. Никаких комментариев. Никаких шуток. Только тяжёлый взгляд. Шериф продолжил: — А вчера женщина сказала, что видела девушку с перерезанным горлом. Та стояла прямо посреди дороги. Джейн замерла на секунду. Потом спокойно открыла папку. Фотографии были мерзкими даже по их меркам. Серые лица. Разорванная кожа. Кровь. Она листала молча, пока Сэм задавал вопросы. Сэм: — Все жертвы были связаны? Шериф: — Нет. Разные районы. Разные семьи. Сэм: — А место первого нападения? Шериф начал объяснять маршрут, и Джейн почти не слушала. Потому что чувствовала. Взгляд. Она подняла глаза. Дин смотрел на неё. Но не как раньше. Не раздражённо. Не зло. Хуже. Словно пытался разглядеть что-то внутри неё. Под кожей. Под рёбрами. Будто проверял — человек она вообще или нет. У Джейн сжалась челюсть. Она резко захлопнула папку. Джейн: — Что? Дин моргнул, будто его поймали. И почти сразу отвернулся. Дин: — Ничего. Коротко. Холодно. Но колючий тон остался висеть в воздухе. Джейн медленно откинулась на спинку стула. Джейн: — Тогда перестань пялиться. Сэм устало закрыл блокнот. Сэм: — Вы опять? Дин даже не посмотрел на него. Дин: — Работай, Сэм. Сэм выдохнул через нос. Шериф переводил взгляд между ними, явно понимая, что в комнате происходит что-то ещё, кроме расследования. Но лезть не рискнул. Джейн снова открыла фотографии. Пальцы чуть сильнее сжали края снимка. А Дин больше не смотрел. По крайней мере, когда она поднимала глаза. ____ Дождь лупил по окнам мотеля без остановки. Старый кондиционер гудел где-то под потолком, смешивая запах сырости с дешёвым кофе и влажной одеждой. Сэм сидел за ноутбуком, быстро просматривая статьи и старые городские архивы. Джейн устроилась за маленьким столом у стены, перебирая фотографии жертв. Дин стоял у окна. Как будто весь вечер только и делал, что смотрел в темноту. Телефон, зажатый между плечом и ухом, тихо потрескивал помехами. Голос Бобби доносился обрывками. Бобби: — Говорю вам, это не обычные духи. Сэм нахмурился. Сэм: — Тогда что это? На том конце послышался шелест страниц. Бобби: — Если свидетели реально видят мертвецов… кто-то ломает завесу между мирами. Эти слова будто ударили по комнате. Дин медленно закрыл глаза. «Война близко.» Голос Кастиэля вспыхнул в памяти резко и отчётливо. Ад. Ангелы. Печати.

И Джейн.

Слишком тихая последнее время. Слишком… неправильная. Он сжал челюсть сильнее. Сэм продолжал: Сэм: — Есть идеи, как это остановить? Бобби: — Пока нет. Но если завеса рвётся дальше, у вас будут проблемы похуже призраков. Связь на секунду зашипела. Джейн потянулась к очередной фотографии. И в этот момент свет мигнул.

Раз.

Она подняла глаза.

Два.

Лампочка под потолком затрещала.

Три.

И всё погрузилось в вязкую тишину. Даже дождь будто стал дальше. Сэм медленно опустил ноутбук. Дин уже убрал телефон от уха. А потом— СТУК. Где-то в коридоре. Тяжёлый. Глухой. Сэм моментально схватил нож с кровати. Дин вытащил пистолет раньше, чем звук успел стихнуть. СТУК. Снова. Медленно. Будто кто-то шёл по коридору босиком. Шаг. Пауза. Шаг. Джейн почувствовала холод вдоль позвоночника. Не обычный страх. Что-то глубже. Словно воздух внезапно стал ледяным. Она едва заметно напряглась. И Дин это увидел. Его взгляд тут же метнулся к ней. Тёмный. Подозрительный. И почему-то это разозлило его ещё сильнее. Будто он ненавидел сам факт того, что она чувствует это раньше остальных. Джейн резко подняла на него глаза. Джейн: — Даже не начинай. Дин криво усмехнулся. Дин: — А что? Уже знаешь, кто там? Сэм раздражённо перевёл взгляд между ними. Сэм: — Серьёзно? Сейчас? СТУК. Теперь уже прямо возле двери. Все трое замолчали. Ручка медленно дёрнулась вниз. Коридор мотеля тянется вперёд узкой, глухой полосой. Лампочка над головой моргает — неравномерно, будто у неё сбилось “дыхание”. Мокрые следы ведут дальше. К номеру в самом конце. Сэм идёт сразу за Дином, напряжённый, собранный, уже в режиме охоты. Дин — впереди. Плечи жёсткие, движения резкие, как будто он злится не на ситуацию, а на всё сразу. Бобби в телефоне шипит: Бобби: — Это не просто дух. Он оставляет след… значит он привязан к месту! Дин коротко: Дин: — Да, спасибо, Бобби, мы заметили. И останавливается у двери номера. Следы заканчиваются прямо у порога. Сэм тихо: Сэм: — Он там. Дин поднимает руку — и в этот момент Джейн уже делает шаг вперёд. Но Дин резко разворачивается и блокирует ей путь рукой. Жёстко. Слишком быстро. Слишком привычно. Джейн замирает. Джейн: — Серьёзно? Дин не убирает руку. Дин: — Останься здесь. Тон не просто резкий. Он окончательный. Как будто решение уже принято за неё. Сэм сразу напрягается: Сэм: — Дин… Джейн медленно выпрямляется. Без спешки. Без крика. Но взгляд становится холоднее. Джейн: — Я не новичок. Дин: — Я сказал — стой. Пауза. В коридоре становится тише, чем должно быть. Даже лампа будто мигает медленнее. Сэм смотрит между ними. Сэм: — Какого чёрта с тобой происходит? Дин не отвечает сразу. Челюсть сжимается. Пальцы на пистолете чуть сильнее напрягаются. Пауза слишком длинная для него. И это выдаёт. Он переводит взгляд на Джейн — всего на секунду. И тут же отводит. Как будто что-то внутри него не хочет смотреть прямо. Дин: — Делайте что хотите. И убирает руку. Шаг вперёд. К двери. Сэм бросает короткий взгляд на Джейн — мол, “не сейчас”, и идёт за Дином. Дверь номера открывается. Резко. Пусто. Только мигающий свет лампы внутри. И мокрые следы — продолжаются дальше, будто кто-то прошёл по комнате и исчез. Дин уже внутри. Сэм за ним. Комната холодная. Слишком пустая. И в центре — перевёрнутое кресло. Как будто кто-то ушёл не через дверь. А сквозь неё. Дин медленно оглядывается. Сэм тихо: Сэм: — Это не просто появление и исчезновение… И в этот момент за их спинами в коридоре — тишина ломается. Слабый звук. Как будто босые шаги остановились прямо там, где осталась Джейн. Дин резко оборачивается. Сэм тоже. Коридор пуст. Но лампа над номером Джейн начинает мигать быстрее. Раз. Два. Три. И голос — очень тихий, почти рядом: — …ты не должна была оставаться… Дин напрягается мгновенно. И впервые за весь вечер его злость не на Джейн. А на то, что он только сейчас понял: это существо не просто бродит по мотелю. Оно выбирает. И уже сделало свой выбор. Дверь номера в конце коридора приоткрыта. Темнота внутри кажется плотнее, чем должна быть. Дин медленно толкает дверь стволом пистолета. Скрип. Комната открывается. Пусто. Но воздух сразу меняется. Становится холоднее. Сырость исчезает — остаётся только ощущение чего-то “неживого”, как будто помещение давно перестало быть частью мотеля. Сэм входит первым, оглядывается. Дин — за ним, пистолет поднят. Джейн делает шаг следом… И останавливается. Потому что слышит. Голос. Женский. Прямо за её спиной. Очень близко. — Ты тоже слышишь их? Джейн резко оборачивается. Пусто. Коридор. Лампочка мигает. Никого. Сэм сразу напрягается: Сэм: — Джейн? И в этот момент зеркало в комнате ловит отражение. Не их. Женщину. С перерезанным горлом. Стоящую прямо за Джейн. Джейн резко отшатывается назад. Сэм хватает её за руку, удерживает: Сэм: — Что ты увидела? Джейн тяжело дышит. Слишком резко. Слишком реально. Джейн: — Призрака. Дин смотрит на неё. Дольше, чем нужно. Слишком внимательно. Не как на свидетеля. Как на ключ к чему-то. Он это чувствует — и это его раздражает. Он резко переводит взгляд в комнату. Дин: — Ладно. Значит он здесь. И делает шаг внутрь. В этот момент телефон в его руке (связь с Бобби) трещит, и голос обрывается на полуслове: — …если они уже внутри, значит— Связь гаснет. Тишина. Полная. И тут лампы взрываются одна за другой. Хлопки. Искры. Темнота накрывает комнату резко, как удар. Сэм: — Чёрт! Дин поднимает пистолет. Джейн остаётся на месте, но не отступает. И из темноты — голос. Тот же. Но теперь ближе. И чётко. — Вы не должны были возвращаться. Пауза. И добавление — медленнее, точнее: — Особенно ты. Тишина. Дин мгновенно поворачивает голову. Потому что голос не “всем”. Он конкретно ей. Джейн стоит неподвижно. И впервые не отвечает сразу. Потому что понимает: это не просто призрак, который видит всех. Он знает её. И это уже не охота на случайную сущность. Это охота на неё. ____ Темнота схлопывается резко. Будто кто-то выдёргивает их обратно в реальность. Свет в мотеле снова загорается. Лампы больше не мигают. Коридор пуст. Только тяжёлое дыхание и запах гари от сожжённых останков. Сэм опирается рукой о стену. Сэм: — Это было не просто привидение… Дин ничего не отвечает. Потому что смотрит не на коридор. На Джейн. Она стоит чуть дальше остальных, неподвижно, будто всё ещё слышит что-то, чего они уже не слышат. И это цепляет его сильнее всего. Потому что призраки обращались именно к ней. Не к Сэму. Не к нему. К ней. Сэм замечает взгляд Дина. Сэм: — Дин. Тот не реагирует. Джейн медленно поднимает глаза. Взгляд уставший. Но жёсткий. Джейн: — Скажи уже. Пауза. Дин усмехается коротко и зло. Дин: — Что именно? Джейн: — Что ты весь вечер смотришь на меня так, будто я одна из них. Тишина. Сэм сразу напрягается: Сэм: — Ребят— Но Дин перебивает: Дин: — А что мне думать? Джейн замирает. Дин делает шаг ближе. Не угрожающе. Хуже. Как будто пытается добраться до правды силой взгляда. Дин: — Призраки знают твоё имя. — Говорят, что ты “не должна была вернуться”. — И ты реагируешь раньше нас. Пауза. — Очень удобно совпало, не находишь? Сэм: — Дин, остановись. Но его уже несёт. Потому что Джейн сейчас — живое напоминание об Аде. О том, что он сам видел. О том, откуда вернулся. О том, что мир больше не работает нормально. И злость у него не на неё. На всё это. Но бьёт — по ней. Джейн смотрит прямо ему в глаза. И впервые за долгое время в ней нет злости в ответ. Только усталость. Джейн: — Ты правда думаешь, что я имею к этому отношение? Дин молчит секунду. Слишком долгую. И этого уже достаточно. Что-то внутри неё ломается совсем тихо. Она коротко кивает сама себе. Будто только что окончательно что-то поняла. Джейн: — Ясно. Она обходит его плечом. Без истерики. Без крика. И идёт обратно к своему номеру. Сэм зло смотрит на Дина: Сэм: — Молодец. Дин резко: Дин: — Не начинай. Сэм: — Нет, это ты не начинай! Она ничего не сделала! Дин отворачивается. Смотрит в пустой коридор. Но в голове всё ещё голос Кастиэля:

«Ад оставляет след.»

И хуже всего то, что маленькая часть Дина действительно боится: а вдруг Джейн тоже что-то оставила там… или что-то принесла обратно.