Арни наступает

Кузен Арнольда приехал в Хиллвуд на весенние каникулы. Лайла вновь увлеклась придурковатым парнем, а он в свою очередь не смог выбросить из головы другую девчонку - грубую, взбалмошную и не знающую пощады. Хельга же, чтобы отвязаться от навязчивого ухажёра, решается на отчаянный шаг: если Арни любит грубость, она предстанет перед ним той, которую скрывает ото всех.