Прозрачная ода (Йоханнес Бё)

Мой любимый хрупкий глобус, Ты никак не из стекла! Не возьмут тебя морозы И искристые снега. Искупаю в чувстве - шёлке, Обогрею, оботру, Будешь ты сверкать на полке В несгораемом шкафу! Пусть сейчас выходят боком Тренировок новый план, И довольствуюсь немногим, Уступая пьедестал. Не винтовка виновата, Что стрельбой иду ко дну; Впереди Олимпиада — К ней я форму наберу! Но приходится позорно Раз за разом уступать, А о хрупком глянце кубке Остаётся лишь мечтать…