***

¹Я убит при Маренго, И смерть моя есть жертва, Во имя французского величия. Я пал служа, ⁵И службою своей убитый, Не капли не жалею, Что так я жизнь свою прожил. Я был французский сын, ⁹Я умер, дабы мать моя, Жила в веках, Дабы та не пала в муках, Терзаймая врагами. ¹³И вот теперь, Я в муках умерая, Говоря последние слова свои, Не в коем случае, ¹⁷Не за себя переживаю! Я волнуюсь лишь о ней, и говорю, "Сокройте смерть мою, От всех моих солдат, ²¹Дух борьбы за Францию, Не должен пасть, Как пал я". Но был не прав я, ²⁵Узнали смерть мою все, И тотчас как жестокий лев, Бросились войска мои, В жестокий бой. ²⁹И мстили они, За меня, За Францию, За всех тех, ³³Кто смертью храбрых пал, На этом поле смерти. И Франция великая, Благодаря за жертву эту, ³⁷Омывая поле трупов, Горькими слезами, Не забудет ни кого. Ни тех кто пал на этом поле, ⁴¹Ни тех кто пал, На полях других сражений, Ни меня, Отдавшего ей жизнь, ⁴⁵В обмен на то, Чтоб мать моя сияла, На небосводе славы. Я отдал жизнь, ⁴⁹И она теперь сияет, В созвездьи Франция, И в памяти потомков, Что не забудут жертву ту, ⁵³Что я принёс на этом поле, За жизни судеб их, На тысячелетнем небе жизни! 18-19.02.2025