Шкурка вторая

Шкурка вторая Место действие:больничная палата СунХо сидит в кровати и читает книгу Сижу, в книжку гляжу. ЮБон прислал с утра книжек почитать на немецком и русском языках и просил прочитать. Книги были:"Идиот" Достоевского и изречения Канта. Не хочу знать где он их надыбал, небось все блошиные рынки облазил, бедняга. Ну, я прочитал. А что там сложного. Канта хоть я и не понял, но как читать на немецком знаю. Ничего сложного там нет. А вот понять что там написано так и не смог. Все таки не полиглот я. Прочитать текст на незнакомом языке я могу, а вот понять его смысл-сие мне не ведомо. С Достоевским вообще никаких проблем не возникло. Хоть я и не знаком был с творчеством сего благородного мужа, ибо русскую классику я считаю довольно скучной, но вот проникнуться духом смог. Однако! Хорошо пишет мужик, и так по делу. Сразу видится в нем русский дух, ибо только русский мог написать такое гениальное литературное произведение как"Идиот". А дальше, ЮБон сказал, что его назначали не только моим лечащим врачом, но и моим учителем корейского. Убедившись, что с русским и немецким у меня проблем нет, он опять же обращаясь ко мне на английском, начал учить меня корейскому. Чтобы долго не трепать языком, ибо английский, судя по всему, даётся ему с трудом, он выдал мне несколько книжек. В первую очередь, самоучитель корейского, рассчитанный на англо говорящих людей,англо-корейский словарь, корейскую азбуку и учебник по корейской грамматике для начинающих. А сам после этого самоустранился, наказав не филонить, а учить. Вот я и учу. А что мне остаётся делать? Вставать с постели мне строго-на строго запретили, даже для туалетного ритуала(для этого под кроватью лежит утка). Поэтому сижу, ибо лежать надоело, вся спина уже затекла, и учу хангыль. Так у них алфавит называется. Вот, смотрю на все эти кракозябры и пытаюсь понять, а что собственно, мне с ними делать? Ну не умею я читать по иероглифам. Мне привычнее алфавит с буквенными значениями. Но похоже, деваться мне некуда. Раз уж оказался в Корее, то надо учить корейский. Английский тут мало кто знает. Он тут как как часы ролекс. Если есть на руке, значит не абы кто, а крутая шишка. С медсестра и вон вообще не получается контакт наладить. В инглише они ни бум-бум и потому мне приходиться изъясняться с ними жестами. Хорошо ещё ЮБон иногда переводит. Но он человек занятой, круглосуточно со мной находиться не может, у него другие пациенты есть. Ладно, чего уж там, изучим ваш хангыль, не умрём. Но хватило меня всего на полчаса. Ну не понимаю я их алфавит, ну хоть убей. Как говорится, смотришь в книгу, видишь фигу. Вот это как раз про мой случай. Фига там такая здоровая, что сразу и не раскусить. Тут время нужно, причём не мало. Ладно, что у нас там ещё есть? Решил начать с самоучителя. Самоучитель корейского на английском, это та ещё мука смертная. Но что делать? Тут хоть этих кракозябры особо нет. В тексте знакомые латинские буквы. Вот только смысл от меня ускользает. Я хоть английский знаю лучше любых других иностранных языков, но всё равно, тяжеловато мне понять. Некоторые слова я не знаю, а потому смысл теряется. Надо было ЮБона попросить сначала дать мне самоучитель английского на русском языке, а уж потом к такой дичи прикасаться. Но не думаю, что ЮБон исполнит мою просьбу. Я ведь типа на инглише ботаю как американский дипломат, зачем мне ещё самоучитель английского? Боюсь, не поймёт он мою просьбу. А признаться ему, что английский я знаю не так хорошо, как он думает, значит спалиться и сесть в лужу. Ладно, вот выздоровлю, выпишусь и первым делом пройдусь по сеульским библиотека и букинистическим лавкам. Надеюсь, там найдётся то, что сможет удовлетворить мои скромные запросы. А пока отложим самоучитель в сторону. Нечего свой мозг насиловать тем, в чем не понимаешь. Такой орешек мне ещё не по зубам. А что мне по зубам? О,англо-корейский словарь. То что надо. Английских слов и их значение я знаю много, а потому перевести их на корейский думаю, не составит особого труда. Так-с, начнём. Словарик мне понравился. Он маленький, чёткий и понятный даже полному профану, а потому изучить его думаю, не составит особого труда. А главное, тут нет этих долбанных кракозябр. Все слова на корейском прописаны с английской транскрипцией, что самое то для новичка. Изучал я словарь так:сначала смотрел слово на английском, и если я знал его значение, "переводил" его на корейский и пытался вызубрить его. Если не понимал, то листал дальше. Вообще, надо бы выписать знакомые слова на бумажку, но тетради и ручки, как и любого другого пишущего средства в палате не оказалось. Безобразие! Надо бы припахать ЮБона, раз он теперь за меня отвечает. Дождавшись, когда тот придёт навестить меня, я на ломаном английском сказал ему, что мне надо. Тот кивнул и вскоре принёс мне заказуемое. Красота! Теперь можно заняться переписыванием знакомых слов на бумагу. Сделал я так:разделил страницу тетради на три столбца:в первом писал слово на русском, во втором его перевод на английском, а в третьем соответственно, на корейском. Так у меня понемногу начал получаться русско-английско-корейский словарь. Правда, процесс этот нудный и скучный. Писать-это вообще такая тягомотина, напрягает мозг не хуже компьютера. Но зато то что ты пишешь запоминается лучше, чем то, что ты читаешь. Не раз проверенный факт. Главное, читать очень очень внимательно, иначе ничего не получится. Я писал до той степени, пока голова моя не сказала"Хватит" и не отрубилась, будто перегревшийся компьютер. Похоже на сегодня действительно хватит. Отложив учебники на прикроватную тумбочку я зеваю и ложусь на кровать. Едва голова касается подушки, как я тут же засыпаю. Место действия :кабинет доктора ГыКхэ - Как продвигается процесс обучения нашей подопечной? Спрашивает ГыКхэ у ЮБона Тот в ответ неловко пожимает плечами - Пока особо видимых результатов не видно-отвечает тот-Я, как вы и сказали, дал ей книжки на немецком и русском. Она прочитала их без записки. Правда, я так и не понял, что она там прочитала, но согласитесь, сабоним, то что она умеет читать и, надеюсь, понимает написанное, впечатляет - А что насчёт корейского-поинтересовался ГыКхэ - Пока видимых результатов не видно. Я тайно наблюдал за ней. Хангыль хватило ей всего на полчаса. Затем она отбросил его и принялась за самоучитель корейского. Но, судя по всему, особых успехов она в этом не достигла, и потому с сожалением отбросила и его. А вот англо-корейский словарь, судя по всему, пришёлся ей по вкусу. Она занималась с ним дольше всех и даже попросила меня принести ей ручку и тетрадь. - И зачем же ей они понадобились? - Вы не поверите, сабоним! Она стала выписывать в тетрадку знакомые ей слова. Судя по всему она обладает сообразительностью и понимает видимо, что когда пишешь, запоминается легче - Разве? - удивился доктор-А я и не знал. Век живи-век учись - Ну что вы доктор. Это же всемирно доказанный факт. - Хорошо. Не буду с тобой спорить, ЮБон. Надеюсь, это придёт ей на пользу и девочка вскоре"вспомнит" свой родной язык. А пока она это делает, ты ЮБон, назначаешься её лечащим врачом. - Да я же вроде... - Ты не понял. Я отстраняю тебя на время от других пациентов и прошу тебя заняться только СунХо - Что-что?! - вылупились глаза у парня-Вы что, шутите? А как-же другие мои пациенты? - Не волнуйся, ничего с ними не случится. В нашей больнице полно врачей, которые способны справиться с большим потоком больных. А вот англоязычных врачей кроме тебя пока нет. Ты же, насколько я помню, сдал TOEIC на 657 баллов? - 742,сабоним-поправил тот - Тем более. Значит, кроме тебя с девочкой говорить никто не может. Во всяком случае, пока она не сможет выучить корейский хотя бы на разговором уровне. А ведь я не могу её долго здесь держать. Тут в конце концов, не санаторий. Нужно, чтобы она как можно быстрее выучила корейский язык. Без его знания она не сможет говорить с психологом и массой других врачей, обследования у которых она просто обязана пройти. Да и со своими родственниками ей тоже нужно будет как-то разговаривать. Не думаю, что она хорошо владеют английским. Короче, ты теперь за неё отвечаешь. Делай что хочешь, но через две недели корейский у неё от языка отлетал - Две недели? - ужаснулся ЮБин-Но разве это возможно, сабоним? - Всё невозможное возможно, ЮБон. Главное, не лениться и упорствовать. Ты сделаешь это, если хочешь оставаться на своём посту. По лицу ЮБона потекли капельки пота - Может, нам лучше нанять для этого дела репетиторов, собаним? - И кто будет оплачивать их работу? Ты? ЮБон от такой перспективы открестился - Хорошо, я сделаю всё что от меня зависит, чтобы научить её корейском, сабоним - Молодец. Дерзай, ЮБон и только попробуй подвести меня - Ни за что не подведу вас, собаним-отрапортовал тот и ушёл - Клоун-крикнул ему вслед ГыКхэ Место действия:больничная палата. Три дня спустя Сижу, в книжки гляжу. Целых три дня только этим и занимался. Причём, только со словарём. Уже дошёл до буквы "F". Такими темпами через две недели добью словарь до конца. Кроме словаря, занимаюсь принесенным ЮБоном англо-корейским разговорником. Он был довольно коротким и вскоре я его изучил. Вообще, я заметил у себя одну удивительную особенность. Когда я сплю, я запоминаю то, что учил до сна. Причём так, что на следующее утро я знал то, что изучал вчера. Причём так, будто бы я зубрил это наизусть, монотонно повторяя одно и тоже, будто мантру. Хм. Интересная способность. Это кто же мне так удружил? Неужели Гуань Инь? Если да, то тогда grand merci ей за это. Действительно классный дар. Такими темпами,скоро я буду как герой японской ранобе:"Маг, поедающий книги". Хотя не, книги я жрать как-то не хочу. Не нужно мне такого. Сегодняшний день я почти целиком и полностью уделил разговорнику и не заснул до тех пор, пока внимательно не прочитал его до конца. Надеюсь, на утро я буду знать его целиком Тоже место. На следующее утро. Мне это удалось. Я целиком и полностью "запомнил" все содержимое разговорника. Кррууто. Когда пришли медсестры, чтобы поухаживать за мной, я впервые поздоровался с ними по-корейски и поинтересовался о их самочувствии. Те, услышав из моих уст это, чуть в обморок не упали. Тут в палату зашёл ЮБон. Я поздоровался по-корейски и с ним. Его радостную физиономии стоило запечатлеть на фотографии. Жаль, у меня фотика нет. Он чуть ли не прыгал от счастья и тут же побежал делиться своей радостью со всеми окружающими. Через несколько минут он вернулся в палату вместе с солидным представительным мужчиной в самом расцвете сил. Увидев меня, он улыбнулся и поинтересовался о моём самочувствии. Я заверил его, что всё good. А после, мне принесли каталку и усадили на неё. И понесли на обследование. Похоже, зря я так рано спалился. Надо было ещё немного попритворяться. Ну да чего уж там. Обход по врачам был скучным и будничным. Черноволосая медсестра, которая представилась как Юн Ги, возила меня в каталке будто инвалида от одного кабинета к другому. Там меня принимали врачи, обследовали, спрашивали моё самочувствие, спрашивали о жалобах. В общем, обычный медосмотр, коих я в своей жизни немало посмотрел и даже поучаствовал. Я покорно позволял им себя осмотреть,пользуясь знаниями из разговорника на ломаном корейском отвечал на их вопросы. В общем, всё нормально Первая заминка пошла, когда меня отвели в кабинет гинеколога. Тут я немного поробел, особенно когда меня попросили раздеться и... Почувствовал себя дешёвой проституткой. Врагу не пожелаю испытать то, что испытал я. Хотя ничего такого и не было, это я себя накручиваю. Доктор, к счастью женщина, посмотрела мои гениталии, спросила нет ли жалоб и отпустила. Зря я боялся. А вот с психотерапевтом было совсем не сладко. Зная, как любят эти товарищи в мозгах копаться, я не ожидал от этого посещения ничего хорошего. И оказался прав. Доктор, похожий на Гебельса мурыжил меня, будто следователь главного подозреваемого. Задавал такие вопросы,на которые я не знал что ответить. Ну в самом деле, ну откуда я знаю какой у СунХо любимый цвет, кто её лучшая подруга и какой её любимый школьный предмет? Памяти от бывшей носительницы тушки, в который я в данный момент обретаюсь,я в наследство не получил. Поэтому пришлось признаться, что я честно ничего не помню. Потом он мне дал бумажку с тестами, к счастью, на английском языке и попросил ответить мне. Ну я и ответил. А че мне? К счастью, вскоре он от меня отстал и меня отвели обратно в палату. Ну и слава Богу. А то намаялся я что-то по врачам ходить. Суетное это дело, даже учить корейский по книжкам не так сильно напрягает. Всё оставшееся время до отбоя я продолжил штудировать словарь, чтобы попытаться изучить как можно больше слов. Остановившись на букве "G" и решив, что этого пока достаточно, я отложил книжку и улегся спать. Завтра будет новый день и новые слова Место действия:этот же вечер, кабинет ГыКхэ - Я очень рад, что ты так быстро научил СунХо говорить по-корейски - похвалил своего подопечного ГыКхэ-Я и не ожидал, что ты так быстро справишься с моим заданием - В этом нет моей заслуги, сабоним-зарделся от слов начальника парень- Я и сам не ожидал, что она так быстро справится с заданием. - Однако, я думаю, это ещё не конец твоего задания. Да, научить говорить по-корейски ты её смог, но она говорит скорее как туристка-англичанка, а не как коренная кореянка. Но это будет забота её семьи. Кстати о семье. Завтра СунХо встретится со своей матерью и сестрой. Я решил, что более нет смысла оттягивать эту встречу. Госпожа ДуМа мне уже все уши прожужжала, когда она сможет наконец повидать свою дочь - То есть, Сун Хо выписывают? - Кто тебе такое сказал? Я посмотрел заключения моих коллег. Тело её ещё не полностью оправилось от травм, а потому о полном выздоровлении сейчас речи даже не идёт. Одна её амнезия чего стоит. Доктор ЁЗу пожаловалась мне, что она абсолютно не помнит свою прошлую жизнь, будто её и не было никогда. Как такое могло произойти даже боюсь предположить. Я думаю, даже после её выписки из больницы ей ещё долгое время придётся ходить по психологам. - Неужели, всё так плохо? - Ну, она же смогла изучить разговорный корейский? А значит, не всё ещё потеряно. Завтра она встретится со своими мамой и сестрой. Я очень надеюсь, что СунХо вспомнит их. Хотя и понимаю, что вероятность этого довольно мала. Ладно, не буду забивать твою голову ненужной информацией. Кстати, раз СунХо удалось изучить разговорный корейский, я думаю ты можешь больше не учить её - Я и так не учу её. Просто поставляю ей книги. Кстати, а почему я больше не могу учить её? - Потому что она сама учится. Твоё участие в её обучении, как я понял, не обязательно. А потому, чтобы ты не бездельничал, ты можешь продолжать принимать других больных. Но не забывай, что госпожа СунХо до сих пор является твоим главным пациентом, и за неё ты отвечаешь головой. - Как скажете, собаним-благодарно поклонился ему ЮБон - Ладно, иди уже. Если возникнут сложности с СунХо, немедленно сообщай мне - Ну разумеется, собаним. До свидания - И тебе не хворать-проворчал старый доктор, проводив удаляющегося подчинённого суровым взглядом. Место действия:кабинет Ли ГыХэ. Действующие лица:доктор Ли ГыХэ, его ассистент Ким ЮБон, мать Сун Хо Пак Дума Время действия :раннее утро - Мы сделали первичный анализ состояния здоровья вашей дочери,Дума-сси -сказал лечащий врач СунХо, доктор ГыХэ-И должен сказать вам, что его результаты довольно удивительны - Что вы хотите сказать этим, доктор ГыХэ-взволновалась не на шутку ДуМа - Не пугайтесь так. Ничего страшного не произошло. Ваша дочь в целом, в порядке. Если конечно не считать некоторых странностей. Пожалуй, начнём с начала. В физическом плане ваша дочь совершенно здорова и совсем скоро её можно будет выписать. Однако, как я говорил ранее,у неё черепно-мозговая травма, которая просто не могла не сказаться на её умственных способностях. Нет-нет, она не стала дауном и вполне способна правильно воспроизводить слова и даже предложения. Но... не на корейском - Что значит, не на корейском? Доктор сделал паузу, и лишь после продолжил,кратко рассказав о странностях своей пациентки. О том, что она знает английский, немецкий и русский языки. В конце он поинтересовался, не изучала ли их СунХо до аварии - Нет, доктор-сказать, что женщина была удивлена, значит ничего не сказать - Моя дочь никогда всерьёз не увлеклась иностранными языками. Ей больше нравились музыка и рисование. Но доктор, как такое может быть... - Успокойтесь. Давайте поговорим серьёзно, госпожа Дума. Я удивлён не меньше вашего. А более того я был удивлён, когда узнал, что она не знает корейский. Я попросил своего стажёра ЮБона позаниматься с девочкой и ему всё же удалось научить её корейскому. Правда, только на разговором уровне. Сейчас она разговаривает на нём как туристка. Но и это удивительно, что за столь короткое время ей удалось это сделать. А это говорит о том, что её мозг уже оправился от травмы и начал нормально функционировать. Я думаю, он всё же не остановится на достигнутом и продолжит развиваться. Но тут есть ещё одна проблема. - Какая доктор - У вашей дочери амнезия. Она не помнит, что с ней было до аварии. Её жизнь сейчас разделилась на"до" и"после", и что было до, выражаясь компьютерными терминами, отформатировалось. Так что не удивляйтесь,если при встрече она вас вдруг не вспомнит. Женщина от этих слов побледнела - Но... Доктор. Как это может быть, чтобы она ничего не помнила? - Увы, ответов я не знаю. Её мозг сейчас как открытая книга, на которой практически ничего нет. Все её воспоминания, знания, желания. Всё исчезло. Она сейчас будто только что родившийся младенец - И ничего нельзя поправить? - Я как раз для этого и пригласил вас, госпожа Дума. Возможно, если она увидит вас, она сможет вас вспомнить. Шанс на это хоть и мизерный, но всё же есть. Так что не отчаивайтесь раньше времени - И когда я могу увидеть свою дочь? - Да хоть прямо сейчас. Если вы, конечно, готовы Женщина собрала волю в кулак и ответила - Я готова - Предупреждаю, будет не просто - Меня трудностями не испугаешь - Я вижу, вы очень волевая женщина . Чтож, тогда пойдёмте, и я вас снова познакомлю с вашей дочерью... Место действия:палата СунХо СунХо сидит на кровати и переписывается новые слова со словаря Сижу, никого не трогаю, слова новые изучаю. Уже до буквы "J", добрался. Тут, я слышу скрип открываемой двери. Рефлекторно дернувшись, будто воришка, пойманный на месте преступления, отрываюсь от своего занятия и смотрю на вошедших. Их было трое:ЮБон, его начальник ГыХэ и неизвестная мне женщина, одетая довольно скромно:простое платье,тёмно-рыжие с редкой сединой волосы собраны в шишку, на лице видны проступающие редкие морщинки, ну и разумеется,узкие глаза, что говорит о том что она - типичная кореянка. Таких я в России немало повидал. Особенно на рынках, где они продавали свои национальные блюда корейской кухни. Интересно, кто она и что ей от меня понадобилось? Но вскоре я, к своему сожалению, получил ответ на этот вопрос. С криком:"СунХо, доченька моя!", она набросилась на меня и зажалала в своих объятиях. У меня чуть рёбра не треснули. Я сначала хотел сказать ей"Женщина, вы ошиблись, я не ваш сын", но потом вспомнил, что я это не я, а корейская школьница. И потому стал терпеть. Похоже, это мама СунХо, а значит моя, хотя таковой я её к сожалению считать не могу, уж извините. Нет, я не чёрствый сухарь, просто ну не могу я считать её своей матерью. У меня там в России своя мать осталось, и потому если я сейчас закричу этой женщине "Мамочка, как же я по тебе соскучился", это будет означать предательством. Может, я веду себя уж слишком по-детски, но это моё мнение и я прошу его если не уважать, то хотя бы спокойно принять. Но что-то с этой мадамой все-таки сделать нужно. Мне с ней придётся жить под одной крышей как минимум три года. А значит, вести себя с ней грубо и по хамски совершенно не катит. Но и относиться к ней с любовью я к ней тоже, увы, не могу. А значит, пойдём на компромисс. Я буду притворяться её дочерью, чтобы её не расстраивать. Я думаю, это будет самый лучший вариант из сложившейся ситуации. Обнимашки длились почти десять минут. Я стоически терпел эту пытку, как советский солдат в плену у гестаповцев. Я все время молчал, ибо молчание-самый лучший собеседник, который может устраивать практически всех. Да и тем более говорить мне тут особо было нечего. Можно было бы конечно спросить:"Женщина, а кто вы, собственно, такая". Но посчитал, что это будет совершенно не тактично и не уважительно по отношению к этой бедной женщине, которая по сути, потеряла дочь, ибо СунХо больше нет. Есть лишь я. А кстати, кто я? Я-это я. И точка. Не стоит насиловать свой бедный мозг вредным для него блудомыслием. Лучше вообще не заморачиваться этим вопросом, а то так не далеко и до ручки дойти. Женщина что-то говорила. Я, со своим убогим корейским понял от силы половину слов, всё остальное для меня было какой-то абракадаброй. От этого терялся смысл и потому трудно было уловить нить разговора. Я решил придерживаться своей тактики и продолжал молчать как партизан. Наконец женщине это не понравилось и она жестом спросила доктора, не немая ли она, тобишь я? Понимая, что молчать больше не имеет смысла, я ответил - Нет... я умею говорить-заверил я её - Просто... Чувства переполняют меня, и я не знаю что сказать Железо бетонный аргумент. Против него, как против лома, нет приёма. Особенно если он звучит из уст корейской девочки Женщина от этих слов расчувствовалась и заплакала - О, СунХо... Дальше шла слезливая мелодрама, терпеть которую мне помогало лишь напоминание, что я партизан в тылу врага. А партизаны ради победы и не такое стерпеть могут. В общем, поговорили. Вернее, говорила женщина, будто героиня слезливой мыльной оперы, я же все остальное время молчал, изредка подавая голос, да и то чтобы дать понять женщине, что я всё ещё на связи и внимательно её слушаю. Чувствовал я себя при этом как оператор телефона доверия. Ну знаете, когда тебе звонят какие-то психи и вываливают на тебя целый ушат грязи из своих личных проблем. А ты при этом должен стоически терпеть весь этот словесный понос да ещё и пытаться успокоить буйного и уговорить его не кончать жизнь суицидом. Неблагодарная работа. Но кто-то же должен её делать? Оставили меня в покое только спустя час после этой встречи. Этот час был сильным испытанием для моих нервов. Эх, тяжело быть разведчиком. Они как сапёры, постоянно стоят на мине, которая при неудачном шаге сдетонирует и превратит тебя в кучу кровавых ошметков. Но я как-то смог пройти это испытание. А это означает, что боевое крещение я с горем пополам прошёл и теперь могу зваться бойцом, а не маменькиным сыночком. Так, что-то у меня в последнее время на солдатские термины тянет. Будто я действительно живу сейчас в военное время и нахожусь на очень важной спецоперации, успех которой может означать полную и безоговорочно победу. Провал здесь не уместен и грозит потерей не только лица, статуса и свободы, но и жизни. Поэтому сожми яйца, Серёга и терпи. И плевать, что их у тебя теперь нет. Главное, что мозги в порядке и мыслишь правильно. А всё остальное просто шелуха под ногами. После того, как моя"мамочка" ушла, меня наконец, оставили в покое. Вот только покой таким как я только снится. Нет, никто меня больше не дёргал и не просил сделать новое обследование. Но вот мысли в моей голове прошли метеорным потоком и жужжали над головой, не давая сосредоточиться. Похоже, позаниматься сегодня мне больше не удастся. А жаль. Я уже почти до буковки"К" дошёл. Ладно, завтра до неё доберусь. А пока... Кстати, а чем я сейчас займусь вместо изучения корейского языка? У меня в палате очень скучно и одиноко, из развлечений только книжки. А вставать мне пока не разрешают. Привязали меня к кровати, будто инвалида и без разрешения моего лечащего врача вставать мне не велят. А может плюнуть и попробовать пройтись? А вдруг я упаду и у меня какой сосудик лопнет? Так мне придётся до конца этой жизни в инвалидной коляске проходить. Нет уж, такового мне не надо. Хотя, чего я себя пугаю. Разведчик я, или кто? Разве разведчика испугают такие трудности? Решено. Попробую пройтись. Если упаду, кровать рядом. Главное, на пол не упасть. Решив не спешить, я аккуратно расправил свои затекшие ноги, которые сейчас напоминали сочные немецкие сардельки, и сел на край кровати. Несколько минут я сидел, глядя на пол и решаясь. Наконец, я сделал неуверенный шаг и моя правая нога опустилась на пол. Вроде ничего сложного. Левая нога скользнула вниз также быстро. А вот дальше пошли проблемы. У меня вдруг закружилась голова, мой вестибюлярный аппарат начал неуверенно качаться как маятник из стороны в сторону. Решив больше не рисковать, я быстро скользнул обратно в кровать. Трус. Ну да, струхнул я немного, чего теперь. Я вообще человек не решительный. Мне очень трудно самостоятельно принимать трудные решения. Вот если рядом есть плечо друга, о которое можно без боязни опереться, вот тогда да, я герой. А так... Ладно, чего переливать из пустого в порожнее. Ну не получилось и не получилось, чего уж теперь, вешаться? Ну ничего, рано или поздно я все же решусь. Вы ещё увидите, я буду ходить, будто модель по подиуму, благо мой текущий пол к этому располагает. Хотя к чёрту такие мыслишки. Как-то я не представляю себя женщиной. Мои мозги и мой разум всё ещё утверждают, что я все таки мужчина и как бы я ни старался, быть настоящей женщиной не смогу. Ну не дано мне это. А значит, нужно продумать, кем я буду в этой жизни? Мне нужна цель, по которой я должен следовать. Вот только что это за цель? Чтобы найти её, нужно сначала отбросить ненужный балласт, то есть понять, что я точно не буду делать. Первое-я никогда не буду моделью, не буду выпячивать свою женственность и не буду пытаться стать настоящей женщиной. Второе-я никогда не женюсь, вернее, не буду выходить замуж, ибо я совершенно не представляю себе, как имея мужские гетеросексуальные стереотипы и сознание, можно спать с мужиком? Да я лучше повешусь, чем испытаю это. Третье-чем бы я не занимался в этой жизни, я обещаю что не буду гоняться за славой и большими деньгами, ибо там где большие деньги, там всегда проблемы, а иногда даже смертельно опасные для жизни. Но и бессеребником и ничем не знаменитым мистером Никто тоже быть не хочется. Хочется, чтобы меня знали если не очень хорошо, то чтобы я хотя бы был на слуху. Какие профессии могут гарантировать мне такие перспективы? Ну во-первых, крупный бизнесмен, ну или программист, а лучше банкир. У этих проблем с бабками никогда не бывает, ибо они крутятся в них, будто белка в колесе. Вот только не факт, что мне удастся построить карьеру в этих сферах, ибо ни знаний, ни опыта, ни даже желания копаться в этом дерьме у меня нет. Хотя, я бы не отказался от такой профессии. Кто ещё? Гениальные учёные, сделавшие великие открытия. Тоже неплохо, но тут та же фигня. Не думаю, что такой гуманитарий как я способен сварганить че нить эдакое, и чтобы это признал весь мир великим достижением и моё имя навсегда записали в анналы истории. Боюсь, у меня мозгов не хватит. Так, ещё кто? Певцы, музыканты, художники, актёры. Артисты, в общем. Во, а здесь я могу развернуться, ибо в искусстве не сколько мозги нужны, хотя и их наличие конечно, необходимо, сколько больше фантазия и воображение. Ну с этим, я надеюсь, у меня проблем не будет. Главное, чтобы моя муза меня посещала, хотя-бы изредка. Значит, в артисты пойдём? Хм, а почему бы и нет? А кем именно? Ммм... Пока не определился. Ладно, потом разберёмся, не хочется мне пока об этом думать. Поживём увидим. Может я вообще выберу себе совсем другую карьеру, с артистизмом никак не связанную. И вообще, прежде чем загадывать вперёд и строить великие планы, надо сначала из больнички выписаться, а уже потом строить свою дальнейшую жизнь. Тут, дверь скрипнула. На пороге появился мой учитель ЮБон. Хотя какой он на фиг учитель? Всё его преподавание состоит в снабжения меня нужной литературой и опросу по изученному материалу. Всё остальное мне приходится изучать самому. Так что на фиг такого учителя. Сегодня он лучился радостью и сверкал как начищенный пятак. Так и хотелось дать по его наглой роже, но я всё же сдержался. - Привет, СунХо. Как твоё самочувствие? - тоном заботливого дядюшки поинтересовался он - Нормально-нейтрально- дружелюбно ответил я-Вы что-то хотели, мистер ЮБон? - Я не мистер-поправил он меня-Обращайся ко мне ЮБон-сонбэ, или лучше, ЮБон-сии. Я все-таки старше тебя, а потому ты должна проявить ко мне хоть какое-то уважение Ни фига себе! Уважание ему понимаешь, подавай. Ну и что, что я его младше. Это что, даёт ему повод меня гнобить? - Я вижу, в корейском ты не очень хорошо преуспела. А потому ты очень плохо знаешь свой родной язык. Более того, ты не знаешь нашего этикета, наших традиций и обычаев. Я поговорил по этому поводу с господином Гы-Хэ и он разрешил мне тебя обучать. Причём не по книжкам, как раньше, а с глазу на глаз. Сегодня наш урок будет посвящён этикету и правилам вежливости в корейском обществе. Я расскажу тебе, СунХо, как нужно обращаться к тому или иному представителю социального слоя. Что следует говорить в разговоре, а отчего стоит воздержаться. А дальше шла длинная и нудная лекция, которую я стоически вытерпел лишь из уважения к ЮБону. Оказывается, в корейском обществе корейской девочке нельзя хамить, грубить и не уважительно обращаться, особенно к представителям старшего поколения. К каждому корейцу нужно обращаться по разному. Например, девушка, которой нравится парень называет его оппой. Когда девушка обращается к своей старшей сестре, либо своей подруге старше себя по возрасту, она называет её онни. Когда парень обращается к девушке или женщине старше него, он называет её нуной. Когда парень пытается выразить своё отношение к парню или мужчине старше него, он называет его хёном. Когда парень или девушка обращаются к своим одноклассникам, сослуживцам, коллегам, сокомандникам или к пожилым людям, они называют их сонбэ. Когда старший обращается к младшему, он называет его хубэ. К влиятельным, статусным, богатым, и людям, добившихся величайших заслуг применяют обращение ним. Когда хотят назвать человека господином или госпожой, они после имени применяют обращение сси(например, ГыХэ-сси). Пожилого мужчину называют ачжосси, а пожилую женщину-ачжума. Во всех остальных случаях корейцы обращаются просто по имени. Но это в Корее считается фамильярностью и не уважением, и такое позволяют либо детям, либо сумасшедшим. Будем знать. Вот как оказывается богат корейский язык на обращения. В русском языке такого нет, поэтому я удивлён. Надо бы запомнить эти обращения, чтобы в следующий момент, когда мне придётся обратиться к кому-либо, я не сел в лужу и не был окрещен хамом невоспитанным. После того, как ЮБон убедился, что этот урок мною усвоен, он рассказал, что кроме вежливого обращения у корейских девушек так же принято кланяться в знак уважения. ЮБон заставил меня изучить поклоны и пока я не смог провести их до автоматизма, так от меня и не отстал. Идиотизм какой-то. Особенно учитывая то, что мне приходилось изучать поклоны на коленях, ибо ходить мне пока не разрешили. Убедившись, что я смог освоить поклоны, он перешёл к грамматике. Вкратце рассказал о иероглифах корейского языка и на что они подразделяются. Оказывается, в корейском языке есть несколько алфавитов,вернее наборов иероглифов. Самый распространённый из них Хангыль. О нём завтра ЮБон обещал меня подробно просветить. Как только он удалился, я смог наконец, спокойно вздохнуть. Достал, честное слово. Я конечно человек терпеливый, но и терпение у меня не резиновое. Однажды я не вытерплю, рассержусь и как дам ему по щам, чтобы знал как доставать меня. Ладно, это потом. А сейчас, спааать... Место действия:кабинет ГыХэ Действующие лица:сам хозяин кабинета и его помощник ЮБон Время действия поздний вечер Доктор ГыХэ сидит в своём кабинете за столом и разговаривает с сидящим напротив него его помощником ЮБоном - Ну-допытывается ГыХэ-Как проходит обучение СунХо? Есть успехи? - Об успехах говорить пока рано, однако мы идём к нему. Сегодня я учил девочку правилам хорошего тона и вежливому обращению со старшими. - И... - Девочка старается, сразу видно. Она внимательно меня слушала, не перебивала, лишь изредка кивая. Я надеюсь, она запомнила все формы обращения и сможет в будущем применить их на практике. С поклонами тоже вроде бы разобрались. Завтра начнём изучать с ней хангыль - Не поздновато ли? - Наоборот, в самый раз. Девочка уже научилась разговаривать на корейском, во всяком случае, с английской транскрипцией. Но вот читать и писать на корейском она не умеет. Придётся мне научить её, иначе её в школе засмеют. А вы же знаете, как девочки остро переживают критику в свой адрес? - Понимаю - кивнил ЮБон-Вот поэтому я хочу, чтобы девочка, когда вернётся в школу, не чувствовала себя обделенной и безграмотной. - Ты молодец, ЮБон, что так заботишься о своей пациентке. Кстати, а если не секрет, чего это ты так о ней заботишься? - Но вы же сами сказали, ГыХэ-сси, чтобы я обучил её корейскому - Я пока на память не жалуюсь. Но когда ты смог обучить её разговаривать на корейском, я счёл это достаточным. Зачем ты теперь с ней возишься. Уж не влюбился ли ты, ЮБон хубэ? - Вы чего такое говорите - покраснел парень - Я просто хочу ей помочь - Смотри у меня - погрозил ему пальцем ГыХэ-Если я узнаю, что ты к ней пристаешь... - ГыХэ сабоним-не знал куда себя деть парень-Вы чего? Она же мне как младшая сестра - Младшая сестра, говоришь? - усмехнулся доктор-Ладно, не стану тебя больше доводить. Иди работай,братик...