12 глава. Дом четы Чауханов

Грант разбудил меня ни свет, ни заря. 5:06 – сочувственно показывали часы на прикроватной тумбочке. Я сел в кровати, но меня качало из стороны в сторону, как на палубе корабля. –Чего лицо такое хмурое? – вкрадчиво спросил Габриэль, – доброе утро, сегодня прекрасный день. Я не удостоил его ответом. Пройдя мимо него в ванную, я закрылся на щеколду. Из зеркала смотрела моя лучшая зомби-версия. Волосы превратились в гнездо, а на лбу налипли потные пряди. Кожа под глазами обвисла и посинела. Помимо этого, я чувствовал ужасный мусорный привкус во рту и дикую жажду. Да уж, лучший вид для встречи со старшей сестрой, ничего не скажешь. Если она относилась ко мне, как к ребенку, то оставить меня с Грантом было, определенно, худшей идеей. Он общался со мной на равных. Вспомнив ночное видение, я вздрогнул. Если это алкоголь влияет так на людей, то что ж, я только что заручился больше никогда его не пробовать. Я принялся умываться горячей водой. Струи кипятка понемногу возвращали меня к жизни. Лицо стало более свежим, веки наконец-то полностью разлепились. Закончив, я выкрутил вентиль в холодную сторону и начал пить прямо из под крана. Блаженство. Грант многозначительно наблюдал за моим возвращением. –Пойдем, – бросил он мне, поднимаясь со стула. –На завтрак? –На пробежку. Желудок предательски скрутило при мысли о еде. Но спорить с Габриэлем было бессмысленно. В ожидании лифта, я принялся рассматривать все вокруг. Уже в коридоре чувствовалась совсем другая жизнь. Не такая, как в Лондоне. Под ногами расстилалась изысканная ковровая дорожка, стены украшали расписные панели. Дух Востока царствовал повсюду. Инаковость жила в каждой мелочи, словно крича: "Посмотри на нас, здесь все другое!". Войти в приехавший лифт оказалось не так просто. Сначала швейцар изнутри открыл позолоченную решетку, затем запустил нас внутрь и спросил, какой этаж нам нужен. –Намасте, – сказал я, входя в лифт и сделал жест ладонями. –Доброго дня, господа, – ответил швейцар на бенгальском, поклонившись в ответ. Увидев, что Грант никак не принял участия в этой сцене, работник отеля неодобрительно покосился на него. –Я не понимаю вашего языка, – примирительно сказал Габриэль, добродушно улыбаясь, но сделал только хуже. Тем не менее, сам он этого не заметил. И все же, поразительная толстокожесть, для профессионала. Будь он немного чувствительнее к деталям, его работа была бы плодотворней. Мы вышли во внутренний дворик отеля, в котором не были вчера. Нас встретил тропический сад с большим квадратным водоемом и фонтанами. Поразительная красота. Величественные пальмы с крепкими изумрудными листами, ухоженные клумбы, засеянные невиданными цветами, песчаные дорожки для прогулок. Но Грант, казалось, ничего такого не замечал. –Бежим по периметру парка, темп средний, – небрежно бросил он и тут же сорвался с места. Я ринулся за ним. Габриэль был невыносим. С ним было даже сложнее, чем с сестрой, но я уже проникся к нему теплыми чувствами. Меня и бесила, и восхищала его избирательность. Он мог найти иголку в стоге сена, стоя к нему спиной с завязанными глазами. А мог не замечать очевидных вещей, ярких, как сигнальная ракета. Грант не боялся трудностей и постоянно бросал сам себе вызовы. При этом явный аскетизм сочетался с огромным аппетитом к жизни. Мужчина искренне наслаждался работой, готовый тратить на нее каждую свободную минуту, любил спорт и оружие. И сейчас, сидя передо мной в ресторане отеля, с удовольствием поглощал карри с рисом. Я таким аппетитом похвастаться не мог и лениво ковырял кусок курицы в тарелке. –Ешь давай, – приказал Грант, – сейчас поедем на встречу с британской группой. Будешь внештатным помощником руководителя. У меня глаза полезли на лоб. Но судя по сосредоточенному виду Габриэля, это была не шутка. Пришлось выполнить первое задание – плотно пообедать. Пока мы ждали такси, Грант провел мне инструктаж по безопасности в Калькутте. Вот, что я уловил из его слов: –Не доверять никому не из местных, смотреть за ними в оба глаза. –За британской группой смотреть в четыре глаза – после смерти Эммета Роуза остальные оказались под прицелом. –Не болтать лишнего на людях и дома, не убедившись в полной конфиденциальности. –Запоминать порядок вещей – что на каких местах лежало перед уходом из дома. –Вникать в разговоры местных, не привлекая внимания. Водитель пронесся по явно элитному кварталу и высадил нас у одного из домов. Поместье из рыжего камня возвышалось на несколько этажей. У него был каменный балкон и веранда с садом, огражденная колоннами. Как-то давно мы читали с Малой "Падение дома Ашеров" – и это место было его индийской версией. Габриэль присвистнул. –Не верю, что такой домище можно построить, не вляпавшись в криминал, – заметил он, – только если вас с сестрой не приютил сам премьер-министр. Водитель открыл для нас тяжелые кованые ворота. На пороге уже ждала хозяйка дома – пожилая женщина в очень дорогом местном платье. –Намаскар, – повторил я то, что подсмотрел еще в самолете. Она просияла улыбкой и поклонилась в ответ. Но не ответила, видимо, давала мне возможность представиться первым. –Меня зовут Киран Кхан, я брат Амалы Кхан, – а это мой друг Габриэль Грант, – сказал я с трудом и избегая сложных слов. Надеюсь, это было не слишком стремно. –Здравствуй, Киран! – добродушно ответила женщина и взяла за локоть подошедшего седовласого мужчину, – меня зовут Приянка Чаухан, а это мой муж – Арьян. Мы счастливы принимать вас с сестрой в своем доме. Я поклонился и Арьяну тоже. Хозяева выглядели приятно и вызывали доверие. Я оглянулся на Габриэля: его никто не замечал, но он нашел в этом плюс и без стеснения пялился по сторонам. –Мне очень приятно познакомиться с вами, – ответил я, снова поворачиваясь к Чауханам. Мой словарный запас предательски трещал по швам. Буду запоминать все, что они говорят, иначе и двух слов не свяжу. Нас проводили в дом. Убранство стола ломилось от блюд и закусок, приготовленных по случаю нашего приезда. "Лучше бы Мала меня так встречала", – подумал я с грустью. –Присаживайтесь за стол, – произнесла Приянка, – мы находимся в поисках служанки в дом, так что я за вами поухаживаю сама. Звонил проводник Амалы и сказал, что они вернутся только к вечеру. –Отлично, это наш шанс, – шепнул мне на ухо Габриэль.