Часть 15

Букер столкнулся с человеком, который сказал, что знал его во времена принадлежности его к банде, назвав себя Финчем. Букер сомневался бы в доверии человеку, который утверждал, что у них было совместное прошлое, но его «воспоминания» говорили об обратном. Теперь Финч просил об одолжении, и, судя по тону его голоса и его профессии профессионального преступника, просьба об одолжении очень похожа на нарушение закона. "Одолжение?" Букер почти с негодованием посмотрел на Финча. «Я так не думаю. Насколько я помню, я покинул «красных», чтобы мне больше не приходилось совершать преступлений». «Подожди минутку, Букер». Финч поднял руку. «Выслушай меня, прежде чем сказать «нет». "Что?" Букер скрестил руки на груди. «У красных небольшая проблема, вот и все». Финч огляделся, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь поблизости. Затем он заметил Тали и Анну, стоящих позади Букера. «Надеюсь, ты не возражаешь, но это частный разговор между мной и тобой. Боюсь, твоим… друзьям придется уйти». Финч съежился, когда упомянул Тали и Анну. «У тебя проблемы с моими кварианскими друзьями?» Букер выругался. «Что бы ты мне сейчас ни сказал, в конце концов они узнают. Так информация распространится быстрее». Финч мысленно дулся, но одновременно просчитывал свой следующий шаг. Его ответ был прост. «Ладно, в любом случае никто не будет воспринимать кварианцев всерьез». Финч нанес свое грубое оскорбление, проигнорировав недовольство Букера. «Красные расширили свою территорию с 10-й улицы с тех пор, как ты ушёл. Мы распространились по всей Земле, и у нас даже есть операции, простирающиеся на Цитадель и пространство Терминуса. К сожалению, один из наших, Курт Вейсман, был схвачен турианцами. Я хочу, чтобы ты поговорил с турианцем-охранником в баре и вытащил Курта». — Не ври мне, Финч. Букер ответил снисходительным тоном, начав вспоминать новые воспоминания о пребывании с Финчем и Красными. «Насколько я помню, ты не умеешь лгать. По крайней мере мне. Судя по тому, что твоего парня Курта задержала СБЦ и они держат его для допроса. Теперь ты хочешь чтобы я использовал свой статус Спектра, чтобы вызволить его без предъявления обвинения». Финч лишь улыбнулся. — Я думаю, ты уловил суть. «Забудь об этом. Мои бандитские дни уже позади». Букер сказал. "Действительно?" Улыбка Финча исчезла. «Знаешь, я не хотел поднимать этот вопрос, но я до сих пор помню, как ты и Фиона ограбили нас на крупную сумму кредитов, когда вы оба покинули банду. Кстати, как сейчас Фиона?» «Ты сукин сын…» Букера остановила Анна, коснувшаяся его левого плеча, и он сразу же воздержался от комментариев. «Букер, у меня есть идея?» — предложила Анна, а затем посмотрела на Финча. «Можем ли мы воспользоваться минуткой времени мистера Девитта?» «Конечно, я никуда не пойду». — сказал Финч, откидываясь спиной к стене. Букер и Тали посмотрели на Анну, желая узнать, что она хотела сказать. Букер был первым, кто спросил. «У тебя есть идея? К чему ты клонишь?» «Букер, он преступник, связанный с бандой». - сказала Анна. «Это означает, что у него есть связи с другими преступными организациями. Он может быть полезен». "Чем?" — спросила Тали. «Преступные группы могут получить доступ к местам, куда не могут попасть правоохранительные органы. Особенно к таким местам, как системы Терминуса или…» Анна попыталась вспомнить другое место, которое пришло ей в голову. Букер закончил ради Анны. «…или Омега». Внезапно Букер, Анна и Тали поняли это, и соглашение было заключено без единого слова. Букер подошел к Финчу и рассказал ему. «Хорошо, я сделаю это. Где этот охранник СБЦ?» «Он в логове Коры». - сказал Финч. «Поскольку Фиста больше нет в живых, они вновь открыли клуб, и теперь это место кишит патрулями СБЦ, так что он будет стоять рядом со входом». «Хорошо, я позабочусь об этом». — сказал Букер, подходя к Анне и Тали. Он вытаскивает пистолет и передает его Анне. Затем он рассказывает об этом двум девушкам. «Оставайся здесь и приглядывай за ним. Я все улажу». Затем он направился в захудалый бар. Прошло несколько минут, но до сих пор ничего не произошло. Анна и Тали присматривали за Финчем, пока он бросал несколько косых взглядов на двух девушек, ожидая возвращения Букера. Когда Букер вернулся, Финч очень хотел узнать, удалось ли Букеру вызволить Вейсмана из тюрьмы. — Ну, ты это сделал? Финч посмотрел на Букера, скрестив руки на груди. "Ага." — сказал Букер, подняв левую руку, как будто осматривая свои ногти. «Я использовал свой статус Спекта, чтобы освободить его, потому что я также сказал охраннику СБЦ, что Вейсман был информатором». Омни-инструмент Финча зазвенел, и он просмотрел информацию, написанную на его доске объявлений. «Я только что получил известие, что Курт освобожден. Спасибо, старый приятель Букер. Ты выступил за красных». — Я еще не закончил, Финч… старина, приятель. Букер ответил насмешливым жестом, имитируя ответ Финча. «Когда я говорил «информатор», я действительно имел это в виду. Я мог бы использовать эти связи на Терминусе, особенно в таких местах, как Омега». Финч не выглядел удивленным. Он медленно тянется к нижней части спины. «Ты шутишь? Ты помогаешь вызволить Курта, но теперь выдвигаешь требования красным? Я не знаю, кем ты себя возомнил, но ты ушел, и давай не будем забывать о большой сумме кредитов, которую ты нам должен». Букер не ответил, так как был занят тем, что крутил свою левую руку. «Ну, если хочешь, то у меня только один вопрос». — сказал Финч и затем вытащил пистолет, направив его на Букера. — У тебя есть деньги, которые ты нам должен? Букер спокойно поднял руки, его лицо оставалось застывшим, в то время как Анна и Тали подняли оружие на Финча. Это напомнило ему о том, как в прошлом букмекеры пытались взыскать с него долги по азартным играм, но единственным ответом Букера было: «У меня нет денег, но есть это». Букер применил Гипноз, и зеленая банши поглотила Финча зеленым туманом. Финч опустил пистолет и уронил его на пол. Его глаза блестели и смотрели только в пустое пространство, поскольку теперь он находился под чарами Букера. «А теперь вот что я хочу, чтобы ты сделал для меня». Букер подошел к Финчу, который был открыт для многообещающих команд. «Я хочу, чтобы вы предоставили мне доступ к любой форме помощи, которую красные могут мне оказать в любое время и в любом месте, где она мне понадобится. Ты понимаешь?» «Да, я понял, Букер». Глаза Финча смотрели в никуда, но ему удалось задействовать свои основные мыслительные моторные навыки, когда он нажал на свой омни-инструмент и быстро набрал сообщение, которое нужно было отправить всем ключевым членам его банды. «Вот сообщение, которое я отправил». Финч показал Букеру сообщение следующего содержания: Всем участникам, Чего бы не хотел Букер Девитт, Букер Девитт получит. Никаких вопросов. -Финч Букер широко улыбается и похлопывает Финча по плечу. Затем Букер уходит, говоря: «Спасибо, Финч. Приятно снова тебя видеть». После того, как Букер, Анна и Тали ушли, Финч оставался в трансе еще на несколько секунд. После того, как эффект Гипноза прошел, Финч начал задыхаться и хрипеть. Затем он заметил на полу свой пистолет и, словно запрограммированный, тут же поднял его и приставил дуло пистолета к виску. Финч продолжал тяжело дышать и хрипеть, пытаясь сопротивляться нажатию на спусковой крючок. «Нет… нет… аааааа!» Когда Букер, Анна и Тали остановили небесный автомобиль, они услышали вдалеке выстрел. Жители обернулись по всей рыночной площади, чтобы увидеть, откуда исходит звук. Он пришел из того места, где они столкнулись с Финчем. Букер и Анна знали, что произошло. Это было результатом исчезновения Гипноза, когда после того, как она была наложена на человека, последствия вынудили жертву покончить с собой. К несчастью для Тали и людей, собравшихся вокруг рынка, они не знали о побочном эффекте Гипноза. Все, что они слышали, это звук выстрела, раздавшийся в Цитадели. Без сомнения, СБЦ будет уведомлена и ей придется расследовать стрельбу. Когда подъехал небесный автомобиль, все трое сели в него и покинули рынки. Тали сидела на заднем сиденье, а Букер и Анна — на переднем. Тали наклонилась и спросила. «Обычно я бы спросила, что произошло на рынке, но у меня такое ощущение, что это бессмысленный вопрос. Мне бы очень хотелось знать, почему вам нужно знать о преступной космической станции «Омега»?» Букер повернулся к Тали. «Понимаешь, Тали. Люди преследовали Анну, когда она была девочкой. Они пошли на все, чтобы заполучить ее, когда узнали, что она осталась на Сигме 4. Когда они забрали Анну, они пытались ее куда-то увезти». Букер делает глубокий вдох, вспоминая, как слушал записанные сообщения, сделанные Букером того времени и эпохи. Затем он продолжает. «Годы спустя на Торфане я узнал, что корабли, ответственные за рейд на Сигму 4, собирались высадиться на Омеге, где другая организация должна была выступать в качестве курьера для перевозки Анны. Эта организация должна была отправить ее в другую организацию. Всех их наняла организация "Цербер". «Но что вы планируете делать, когда получите эту информацию?» — спросила Тали. «Разве не было бы бессмысленно знать, что это дело рук «Цербера», если вы уже знаете, что они косвенно ответственны за набег на колонию Эли?» Это заставило Букера задуматься о том, что сказала Тали. Затем он ответил. «Честно говоря, я не знаю. Но если я смогу найти что-то для обмена, возможно, я смогу заставить их оставить Анну в покое. Я действительно не знаю, что делать; я просто придумываю, что будет дальше». «Принимать решения без надлежащего планирования?» — спросила Тали. «Поверь мне, Тали». — вмешалась Анна. «Это то, что Букер делает лучше всего, и это всегда работает». Букер улыбнулся дочери и знает, что она улыбается в ответ. Ему было жаль, что он не мог видеть ее лица за кварианским защитным визором. Затем его омни-инструмент загорелся, привлекая внимание к паре сообщений, которые он только что получил. Первое было от Шепарда. Прочитав первое сообщение, он быстро взглянул на второе сообщение. Он немедленно ответил на два сообщения, а затем посмотрел на Анну и Тали. «Ну, я только что получил два сообщения. Одно из них — приглашение для нас троих выпить с Эшли и Кайденом в Flux». Букер, естественно, не мог устоять перед искушением весело провести время, когда дело касалось выпивки и азартных игр. Две вещи, которым он всегда не мог противостоять. «А второе сообщение?». Спросила Анна. «Другое сообщение от Шепарда». Букер сказал. «Он хочет, чтобы я встретился с ним на «Нормандии», чтобы обсудить кое-что секретное». «Звучит важно». - сказала Тали. «Что нам с Эли делать?» Букер объяснил. «Ну, как насчет того, чтобы вы двое поехали во Флакс, чтобы увидеть Эшли и Кайдена. Оставьте мне место, и я встречусь с вами позже?» "Звучит забавно." — сказала Анна, перебирая пальцами, когда было упомянуто имя Кайдена. Затем она посмотрела на Тали, и именно в этот момент, несмотря на отсутствие слов, они согласились отправиться во Флакс. Чего Анна не заметила, так это того, что Букер заметил, как дергается рука Анны, и понял, что Анна нервничает, когда упоминается имя лейтенанта Алкенко. Первой первой эмоцией Букера была мысль о том, как это мило. Затем внезапно он почувствовал легкую злость из-за того, что её интересует мужчина, которого только что встретила, или питает к нему симпатию. Теперь он думал про себя. Не слишком ли я опекаю свою дочь? Вновь обретенное Букером чувство дискомфорта побудило его обратиться к Анне и Тали. «Я пойду посмотреть, чего хочет Шепард, и после того, как все закончится, я быстро присоединюсь к вам обоим во Флюксе. Я даже посмотрю, присоединится ли к нам Шепард после того, как встретится со мной». Затем Букер заметил, что Тали начала сводить пальцы вместе при упоминании имени Шепарда. Это подтвердило его подозрения относительно того, как выглядела влюбленность в защитном костюме. Букер прибыл в стыковочный отсек, где «Нормандия» на данный момент была остановлена. Букер вошел через стыковочный отсек корабля, в то время как интерфейс ВИ корабля активировал дезактивационное сканирование. После того, как сканирование было завершено, голос ВИ сказал по интеркому: « Зарегистрировано. Агент ДеВитт на борту». Голос ВИ привлек внимание кого-то поблизости. «Привет, агент ДеВитт». Это был пилот корабля Джокер. Он огляделся в поисках Шепарда, так как в сообщении ему было приказано ждать его у шлюза корабля. Он решил немного поговорить с рулевым, пока ждал Шепарда. «Привет, Джефф… или Джокер, я правда не знаю, как ты предпочитаешь, чтобы тебя называли». «Джокер мне больше нравится». Сказал он, печатая что-то в своем личном журнале сообщений. Затем его взгляд обратился к одному из голографических экранов. "Тогда все в порядке." Букер подумал про себя. Позже я спрошу, как он получил это имя. Затем он подошел к пилоту корабля. "Так чем ты занимаешься?" Джокер индивидуально указал на каждый из нескольких отображаемых экранов. «Я просматриваю Экстранет на этом экране, я слежу за своей доской объявлений на этом экране и не говорю об этом Командиру, но я выполняю квест, играя в Galaxy of Fantasy на этом экране». «Что такое Галактика Фэнтези?» — спросил Букер в приступе легкого замешательства. «О, ну это видеоигра». Джокер указал на экран. "Ты играешь?" Букер знал, что такое видеоигра, это был один из немногих фрагментов информации, имплантированных в память «Лютеции», но он никогда раньше ее не видел. Он хотел спросить, как работает видеоигра, но не хотел, чтобы это выглядело слишком очевидным из-за его невежества, поэтому просто решил сделать свой ответ максимально простым. «Нет. Я никогда не играл в видеоигры». «О, ну, этот тип игр называется ролевой игрой или сокращенно RPG». Джокер внезапно начал хихикать. «Знаете, если я захочу поиграть в словесные ассоциации, я знаю, что вы, любители всё взрывать, когда услышите РПГ подумаете «реактивная граната». Джокер сказал, используя кавычки. «Для меня это вот это». «Тогда что ты делаешь?» — спросил Букер. «Ну, одно из моих занятий — это мистические поиски по галактике в роли воина, волшебника, вора или жреца». Джокер объяснил. «В этой конкретной игре я играю с другими игроками со всей галактики через Экстранет. В Galaxy of Fantasy вы отправляетесь на квесты, отправляетесь в приключения и принимаете важные решения». «Решения?» Букеру пришлось спросить. «Какие решения?» «Например, принятие определенных решений, которые могут повлиять на исход пути вашего персонажа во время игры». Джокер улыбнулся. «Решения? Я думаю, это и есть настоящая жизнь». - снисходительно сказал Букер. Затем он смотрит на свою правую руку и имеет время подумать о решениях, которые он принял в своей жизни. Букер продолжил, сменив тему. «Насколько я помню, все в отпуске на берег. Что вы еще здесь делаете?» «Ну, во-первых, мне бесполезно покидать корабль». Джокер на мгновение колебался. Он повернул голову к Букеру, делая признание. «Не говоря уже о том, что я уже сказал Командиру и могу сказать тебе сейчас, чтобы ты не узнал позже. Я не могу слишком много ходить, особенно по Цитадели, из-за моего состояния. У меня синдром Вролика. " Букер посмотрел на Джокера, приподняв брови. Он не знал, что это такое, поэтому был вынужден спросить. «Что такое синдром Вролика?» «Хрупкая болезнь костей». Джокер ответил. «Это не общеизвестно, потому что это редкость, и я просто страдаю от этого». «Извини, я не хотел вмешиваться в твои личные дела». Букер сказал, как он облегчил ситуацию. «Когда вы сказали «состояние», я подумал, что у вас есть что-то, что я могу уловить». «Я это очень понимаю». Джокер сказал. «В любом случае, я просто решил сообщить тебе, что Шепард хотел, чтобы я связался с ним, как только ты окажешься на борту, и он попросил меня сказать тебе подождать здесь, пока он не появится». «Так и есть». Раздался еще один голос. Это был Шепард. «Спасибо, Джокер. ДеВитт, мне нужно с тобой поговорить». "Что происходит?" — спросил Букер. — Не здесь, следуй за мной. — сказал Шепард, жестом приглашая Букера идти с ним к задней части корабля. Проходя вместе с командующим, Букер почувствовал необходимость спросить. «О чем ты хочешь со мной поговорить?» Букер и Шепард спустились по лестнице на нижнюю палубу, где расположены камбуз, медицинский отсек и спальные капсулы. Шепард ответила, спускаясь по лестнице. «Пока я был в Президиуме, я встретил пару интересных людей. Я встретил бездомного, который сказал, что знал меня и служил с моей матерью во время одного из ее туров, и что он участвовал в рейде батарианцев на Миндуар. Я вернулся, чтобы связаться с ней по каналу связи и подтвердить, действительно ли он ее знал. Она подтвердила это, и мне придется позаботиться об этом позже, если я увижу его снова». Букер и Шепард остановились перед личными покоями Шепарда. — спросил Букер. «А другой интересующий человек?» «Я также встретил адмирала Альянса». Шепард посмотрел на Букера. «Он попросил меня оказать ему услугу. Потом, пока мы разговаривали, он упомянул твое имя». Внезапно Букер занервничал. «Это не тот адмирал, который злился из-за того, что ему не удалось заполучить «Нормандию»?» «Нет, нет. Боже, нет». - сказал Шепард. «Он хотел поговорить с тобой, но лишь бы это было в безопасном месте. Он ждет тебя в моих покоях». Шепард открыл дверь, и два Спектра вошли в каюту капитана. Букер вошел, и внутри его ждал мужчина в адмиральской форме. Адмирал стоял возле компьютерной консоли Шепарда и смотрел на Букера с оттенком знакомства в глазах. Букер осмотрел адмирала, и его быстрая оценка человеческой этнической принадлежности этого человека позволила определить, что он был выходцем из южной части Тихого океана, возможно, с Самоа или Гавайских островов. Букер внимательно осмотрел пожилого джентльмена и снова начал чувствовать сдвиг в своем сознании. Букер знал этого адмирала. Шепард представил адмирала Букеру. «ДеВитт, я думаю, вы знаете адмирала Кахоку. Насколько я помню, вы служили под его началом, когда он был вашим капитаном на станции Арктур». Сознание Букера изменилось, но, к счастью, из его носа не пошла кровь, иначе ему пришлось бы объяснять причину крови. На него нахлынули воспоминания о времени, когда он служил на станции Арктур ​​вместе с Фионой и Анной, когда она была еще ребенком. Затем он вспомнил записи голоса из своего личного журнала о своем капитане, имя которого в целях безопасности не было включено в журнал. Букер теперь вспомнил, как когда-то называл этого адмирала капитаном Кахоку. «ДеВитт. Я рад тебя видеть». — сказал Кахоку, пожимая руку Букеру. «Я должен поздравить тебя с выходом на пенсию и новым статусом Спектра». Внезапно Букер вспомнил все, что произошло, когда Кахоку разговаривал с ним. Рассказывая ему о том, что Анна, возможно, одаренный биотик, о его расследовании того, как двое мужчин из БАиР оказались агентами Цербера, и о том, что он организовал его перевод в колонию Сигма 4, чтобы защитить семью Букера. «Капитан… я имею в виду адмирала Кахоку». Букер поправил себя и подыграл. «Я не видел вас с тех пор…» Кахоку прервал его. «Я знаю. Когда ты покинул Арктур. Мы не разговаривали с тех пор, как тебя перевели на Сигму 4». Он глубоко вздохнул и опустил голову. С глубоким сожалением в голосе он продолжил. «Мне ужасно жаль, что случилось с вашей женой и дочерью. Когда я услышал о набеге на колонию и узнал, что случилось с ними обоими, я почувствовал ответственность за то, что произошло. У меня никогда не хватало смелости поговорить с тобой об инциденте, потому что я не знал, как далеко зайдет «Цербер», чтобы заполучить Анну». Букер не сразу ответил адмиралу. Он понял, что мысленно Кахоку не воспринял это признание легкомысленно. Кахоку изо всех сил выражал свое сожаление Букеру, несмотря на суровость, накопившуюся за годы военной службы, заставляющую его сделать невозмутимое выражение лица во время признания. Букер решил успокоить адмирала. «Сэр, все в порядке. Невозможно было узнать, что могло случиться. Но если это что-то значит для вас, я просто хочу сообщить вам, что потеря Фионы не было вашей виной. Что касается Анны, ее забрали у меня. Однако она сбежала и она в безопасности». Хоть он и не показывал никаких эмоций, Кахоку немного оживился, когда узнал, что Анна в безопасности. — Она? Где она? Букер ответил. «Возможно, в свете того, что произошло в прошлом, лучше не сообщать вам об этом, но я могу заверить вас, что она в безопасности, и я знаю, где она». Букер закусил губу, зная, что она со своей кварианской сестрой Тали и, возможно, весело проводит время во Флюксе с Эшли, Тали и Кайденом. Внезапно ему в голову пришла ревнивая мысль, когда он представил, как Кайден пытается соблазнить его дочь. "Верно-верно." - сказал Кахоку. «Я уже слишком много знаю, поэтому я здесь. Я здесь, чтобы рассказать вам то, что я только что узнал, когда искал ответы относительно группы пропавших морских пехотинцев. Я собирался рассказать об этом капитану Шепарду но когда я вспомнил, что ты с ним, я настоял на встрече с тобой, так что теперь я могу сказать вам обоим лично». — Что вам нужно, чтобы мы сделали, сэр? - сказал Шепард. «Во-первых, пропало отделение моих морских пехотинцев, и я не смог найти их». - сказал Кахоку. «Эта информация, которую я собрал, не должна покидать эту комнату, потому что я исчерпал свои ресурсы в поисках каких-либо ключей к разгадке того, почему пропали мои морские пехотинцы. Поэтому я прибегнул к использованию внешних источников для их поиска». «Внешние источники?» — спросил Шепард. «Сэр, вы не использовали никаких противозаконных средств?» «Отсюда и такая секретность». Кахоку вздыхает, признаваясь. «Я получил информацию от Серого Посредника». При произнесении имени «Серый Посредник» у Букера и Шепарда по спине пробежал легкий холодок. Этот адмирал настолько отчаянно пытался найти своих пропавших морских пехотинцев, что был готов обратиться к внешним и зачастую незаконным источникам, чтобы найти ответы. Кахоку продолжил. «Через него я нашел место, где они пропали. Они пропали на планете Эдолус, в системе Спарта скопление Тау Артемиды. Вы можете мне помочь?» «Вы можете рассчитывать на нас, адмирал». - сказал Шепард. Кахоку улыбнулся. «Теперь мне придется уйти и, возможно, скрыться». "Скрыться?" Букер выглядел растерянным. «Зачем вам прятаться?» «Ну, есть еще одна вещь, которую я забыл упомянуть». - сказал Кахоку. «После смерти вашей жены и похищения вашей дочери я расследовал другие вещи. У меня нет доказательств, но у меня есть подозрения. Помните, как я допрашивал этих двух мужчин из Центра биотической акклиматизации и трезвости из Центра обучения биотической акклиматизации и трезвости на станции Нулевой Скачок?» Букер кивнул. «Затем я узнал, что на самом деле они были курьерами, нанятыми «Цербером. За прошедшие годы я обнаружил, что они вели множество тайных сделок и незаконных исследований, и все они проводились в системах Терминуса. Я считаю, что «Цербер» мог нести ответственность за пропавшие морские пехотинцы на Эдолусе». Букер и Шепард сразу не сказали ни слова. Потом Шепард сказал. «Пока мы ищем Сарена, мы займемся организацией под названием «Цербер». «О, и я хочу передать это и тебе, ДеВитт». - сказал Кахоку. «Адмирал Хакетт хотел сообщить вам о том, что происходит в последнее время на планете Пресроп». «Я слышал о Пресропе». - сказал Шепард. «Разве они не послали представителей Альянса поговорить с тем, кто возглавляет этот биотический культ?» «Верно». - сказал Кахоку. «Так было до тех пор, пока мы не узнали, что они были убиты последователями культа. ДеВитт, я знаю, что ты отвечаешь только перед Советом, и это будет миссия Альянса. Но человек, возглавляющий этот культ, — это тот, кого ты знал во время Блица. Ваш бывший командир майор Кайл». Букер качает головой, поскольку в его памяти произошел еще один сдвиг. Он вспомнил Кайла. Он вспомнил, как служил под его началом во время Блица. Он вспомнил, как вызвался возглавить рейд на Торфан после того, как Кайл оценил опасность нападения. Затем он вспомнил, как майор прошел психиатрическую экспертизу и был признан негодным к военной службе, так как не смог справиться со стрессом от потери такого количества людей под своим командованием. Букер подумал про себя. «Майор Кайл» полная противоположность «Майору Слейту». Букер посмотрел на Кахоку и сказал. «Я сделаю все, что смогу. Я уже не уверен, что он за человек, но посмотрю, что я смогу сделать». «Это все, что мы можем просить, ДеВитт». - сказал Кахоку. «Надеюсь, дела пойдут к лучшему. До свидания, джентльмены». Кахоку покинул покои Шепарда. После того, как Кахоку ушел, Шепард воспользовался возможностью поговорить с Букером. «Букер. Я также хотел поговорить с тобой о следующем шаге по поиску Сарена». "Я слушаю." Букер сказал. Шепард рассказал то, что знал. «Сообщалось, что Сарена видели на Феросе, а матриарха Бенезию видели на Новерии. Я думаю, Сарен уже ушел, но Бенезия еще не ушла. Я думаю, нам следует сначала нанести визит на Новерию». "Я согласен." Букер согласился. «Нам тоже следует взять с собой Лиару; может быть, она сможет отговорить свою мать от союза с Сареном». «Ты прав». - сказал Шепард. «А еще ты помнишь, что я сказал о разделении нашего расследования на более обширные территории?» «Да. Разве не поэтому у нас есть Стив Кортес?» Букер сказал. "Да." - сказал Шепард. «Я предлагаю после того, как мы разберемся с Новерией, мы проверим другие уголки галактики, где мы сможем помочь». "Я согласен." Букер сказал. «Итак, что нам теперь делать?» «Наслаждайтесь отдыхом в Цитадели». Шепард улыбнулась. «Что ты планируешь делать?» «Ну, меня пригласили поехать во Флакс с Уильямс и Аленко». Букер сказал. «Анна и Тали тоже собираются встретиться со мной там. Ты хочешь приехать?» «Конечно, это звучит весело». Шепард улыбнулась. «Я посмотрю, захотят ли Гаррус, Лиара и Рекс пойти». Шепард попросил всех, кого он мог подумать, приехать во Флакс. Единственным, кто был готов пойти, был Гаррус. Лиара почтительно отказалась; скорее всего она еще немного стеснялась открываться другим людям. Рексу не хотелось покидать корабль и пить с другими членами команды. У Рекса была своя причина пока не открываться другим. Букер, Шепард и Гаррус вошли в лифт, чтобы отвезти их в палаты внизу, что включало проход через офисы СБЦ. Когда они спустились вниз, лента новостей прервала музыку лифта. Высокопоставленный лидер банды с Земли был найден мертвым возле Логова Коры. Когда СБЦ расследовала причину смерти, сначала предполагалось, что это было убийство, но позже было установлено, что причиной смерти стало огнестрельное ранение головы, нанесенное самому себе. Причиной смерти было признано самоубийство. СБЦ не раскрыла имя лидера банды или ее принадлежность. Букер послушал трансляцию и слегка улыбнулся, зная, кем была жертва и истинная причина смерти. Гаррус также был доволен новостной лентой, когда сказал это. «Я не удивлюсь, если это будет первое правильное решение, которое он принял в своей жизни». Букер знал, что Гаррус был довольно мрачным персонажем, особенно когда дело касалось правосудия, но он не возражал. Букер подумал про себя после комментария Гарруса. Я уже говорил это раньше, Гаррус — парень, с которым я могу найти общий язык. Лифт открылся, и из него вышли трое мужчин. Когда они собирались заказать такси, их остановила темнокожая женщина с черными волосами до плеч. Ее сопровождал летающий белый робот с объективом камеры. Женщина подошла к Шепарду. «Коммандер Шепард? Могу я попросить об интервью?» Шепард неохотно согласился на интервью, в то время как Букер и Гаррус воздержались, чтобы посмотреть интервью. «Халиса бинт Синан Аль-Джилани, Westerlund News. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов нашим зрителям?» «Что за вопросы?» — спросил Шепард, в то время как Букер и Гаррус отступили. Букер слушал вопросы, которые задавала женщина из Аль-Джилани. Поначалу казалось, что она задает простые вопросы, которые задает любой репортер, но затем он заметил, что женщина-репортер начала задавать вопросы, которые было задавать более неудобно. К счастью, Шепард без проблем ответил на эти вопросы и заметил, что женщина все больше расстраивалась из-за ответов на ее вопросы. Было очевидно, что ответы ей не понравились. Как только женщина закончила интервью, ее настроение резко изменилось, и она быстро подошла к Букеру. «ДеВитт? Агент ДеВитт? Здравствуйте, Калисса бинт Синан Аль-Джилани, Вестерланд Ньюс. Можете уделить минутку?» Букер смотрел на эту женщину, смотрящую на него тревожными глазами, и чувствовал легкое раздражение от ее приставаний. Он попытался отказаться. «Извините, я не даю интервью». Это было правдой, потому что у Букера была плохая история общения с прессой, когда он работал детективом Пинкертона. Каждый раз, когда на металлургическом или сталелитейном заводе происходила забастовка, Пинкертонов всегда вызывали «восстановить мир», а это часто означало акты насилия против забастовщиков. После каждого инцидента национальные газеты стекались, чтобы узнать историю, что часто означает, что любопытные репортеры пристают к людям, которые были непосредственно вовлечены в это дело, а именно к Детективному агентству Пинкертона. Он знал, что репортеры ведут требовательный образ жизни, задавая сложные вопросы людям, которые контролируют ход бизнеса и политики, но часто они задают эти вопросы людям с небольшим авторитетом или вообще без него, пока у них есть зацепка, которая могла бы привести их к более широкому результату, который часто приводит к более широкой истории и скандальному делу, которое приводит к продаже большего количества газет. Букер знал, что Аль-Джилани пыталась получить от него несколько ответов, но старался сохранять спокойную позу, когда она спрашивала его. «Зрители хотели бы узнать об одном из первых человеческих спектров человечества. Всего несколько минут вашего времени?» Букер сначала не хотел, но решил довести дело до конца. «Просто помните, что это интервью будет окончено, как только вы переборщите с допросом». «О, не волнуйтесь». Шутка Аль-Джилани похожа на ехидное замечание, когда свет камеры-бота падает ему на лицо. «Я с бывшим начальником артиллерийского управления Букером ДеВиттом, который теперь является одним из первых человеческих спектров. Агент ДеВитт, это правда, что вы сейчас ищете мятежного спектра, ответственного за нападение на Иден Прайм?» Букеру нужно время, чтобы подготовить ответ. «На данный момент я не могу подтвердить или опровергнуть эту информацию». «Это понятно, но источники говорят, что во время нападения гетов вы находились на Иден Прайм». – сказал Аль-Джилани. «Если быть точным, за несколько дней до вашего официального увольнения с военной службы. Должно быть, вы что-то видели». Букер чувствовал, как он вспыхивает, но держал его под контролем. «Да, я был там, но все, что я помню, это изгнание гетов с Иден Прайм». "Смелые слова." – сказал Аль-Джилани. «Каково это быть одним из двух первых людей, ставших Спектрами?» «Думаю, правильным выбором слов было бы слово «уважение». Букер ответил. «Честно говоря, мне кажется естественным находиться в этой должности, поскольку изначально я планировал провести пенсионные годы в качестве частного детектива». "Я согласна." – сказала Аль-Джилани. «Должность Спектра действительно дает вам высший статус исследователя во всем пространстве Совета. Однако, поскольку вы были отмечены вместе с командующим Шепардом через лазейку, обнаруженную послом Удиной, считаете ли вы себя символическим выбором, пока тащитесь в тени Шепарда? " После этого комментария раздражение Букера продолжало возрастать, поэтому он глубоко вздохнул и ответил. «Я не думаю, что нахожусь в тени Шепарда, как вы это видите, я преследую то же самое, что и он, а именно задержание тех, кто нарушает закон». «Значит, вы кого-то преследуете. Это не имеет значения, потому что мы узнаем, кто это». – сказала Аль-Джилани. «Что касается другого вопроса, источники также сообщают, что у вас романтические отношения с бывшим членом вашего подразделения, начальником артиллерийского управления Эшли Уильямс?» "Что?" — горячо спросил Букер. Аль-Джилани не сдерживалась. «У нас есть информация, что во время вашего последнего визита в Цитадель вы встречались с шефом Уильямс». «Вы имеете в виду свидание? Тогда да, я был на свидании с шефом Уильямс». Букер ответил. «Что это за допрос?» «Считаете ли вы, что уместно, чтобы человека с вашим статусом одного из первых человеческих спектров и героя войны ассоциировали с внучкой опального генерала Уильямса?» Какая сука! Эта мысль постоянно проносилась у него в голове, когда он скрестил руки на груди и злобно посмотрел на эту женщину. «Я не понимаю, почему моя личная жизнь вас беспокоит, и я начинаю думать, что это интервью вот-вот выйдет из-под контроля». Аль-Джилани проигнорировала тонкую угрозу и продолжила путь. «Тогда что это говорит всем остальным расам Цитадели, когда ты встречаешься с женщиной, чей дедушка является первым офицером Альянса, сдавшимся турианцам во время Войны Первого Контакта?» «Я считаю, что это интервью окончено». Букер расправил руки на груди. «Если бы вы могли просто ответить на вопрос, я бы…» — грубо ответила Аль-Джилани, но у нее не было возможности закончить предложение. Он сжал правую руку в кулак и ударил ее кулаком в лицо. Она упала навзничь, и этот инцидент заставил всех в Академии СБЦ прекратить свои действия и стать свидетелем того, как Букер ДеВитт ударил Халису бинт Синан Аль-Джилани. Шепард и Гаррус были ошеломлены, увидев, что сделал Букер. Они оба осмотрелись и были готовы к предстоящей ликвидации последствий. Аль-Джилани был в оцепенении и посмотрела на Букера. Она была в ярости, поскольку невнятно произнесла оскорбление из-за крови во рту. «Ты сукин сын!» Затем она выплевывает кровь. «Я позабочусь, чтобы все это увидели! Твоя карьера окончена!» Пока Аль-Джилани харкала кровью, Букер подошел к роботу-камере. Он положил обе руки на устройство и позволил шок-жокею вылететь из его рук в парящую камеру. В камере произошло короткое замыкание, и внутренние схемы перегорели. Букер посмотрел на Аль-Джилани и сказал. «Ты не первая, кто мне угрожает, так что встань в очередь». Он бросает сломанный робот-камеру на пол рядом с Аль-Джилани. Она пришла в ярость еще больше, когда увидела свой поврежденный инструмент. «Ты засранец! Это не входит мою зарплату!» Букер ничего не сказал и направился к стоянке такси. Шепард и Гаррус посмотрели на Аль-Джилани и оба покачали головами. Несмотря на то, что Шепард не был доволен тем, что только что произошло, он не смог сдержать улыбку. После просмотра инцидента между Букером Девиттом и Халисой бинт Синан Аль-Джилани близнецы Лютес просто стояли и смотрели на Аль-Джилани, стоящую и ругающуюся на бурю. Розалинда заговорила первой. «Это немного противоречит ее имени». Роберт ответил. «Ты права. Разве имя Халиса на арабском языке не означает искренний и чистый?» «Действительно, она не делает ничего, чтобы понять значение своего имени. Вместо этого она лишь воплощает наследие желтой журналистики, проводя кампанию по очернению». Сказала Розалинда. Роберт добавляет. «А как насчет Шепарда и ДеВитта?» Розалинда смотрит на Роберта. «Ну, мы пока не знаем. Но я надеюсь, что они примут правильное решение, когда отправятся в Новерию». Роберт смотрит на Розалинду. «Действительно, особенно когда они вот-вот столкнутся с видом, который считался вымершим уже почти две тысячи лет». Розалинда отводит взгляд и кивает. «Я слышала, что этот вид издает замечательную музыку. Надеюсь, мистер ДеВитт и мистер Шепард смогут справиться с ситуацией». Словно по команде Роберт поднимает левую руку, чтобы достать омни-инструмент и сыграть песню. Это двадцать шестой концерт Моцарта «Коронация» . «Давайте отметим их предстоящую встречу с членами королевской семьи этой вдохновляющей мелодией». Близнецы Лютес стояли, глядя на ДеВитта, Шепарда и их турианского компаньона Гарруса, ожидающих такси, пока они слушали записанную фортепианную музыку на омни-инструменте Роберта. Розалинда добавляет. «Поскольку они собираются в Новерию, будет уместно послать мистеру ДеВитту еще один подарок». Роберт ответил. «Действительно. Еще один энергетик. Такой, который соответствует климату планеты и культуре».