Глава 8

С ​точки ​зрения ​Йорберта ​Ройса. ​ ​ ​Поздно ​вечером ​стены ​моего ​замка ​сотрясли ​два ​рева. ​Только ​окончательно ​проснувшись, ​я ​понял, ​что ​за ​замком ​ревели ​два ​дракона. ​ ​Я ​немедленно ​оделся, ​прокручивая ​в ​голове ​мысль, ​что ​принц ​Деймон ​и ​мой ​внук ​должны ​были ​прибыть ​гораздо ​позже. ​ ​ ​Я ​открыл ​дверь ​и ​столкнулся ​лицом ​к ​лицу ​с ​капитаном ​моей ​охраны, ​Гарольдом ​Шеттом. ​ ​ ​— ​То ​прибыли ​мои ​зять ​и ​внук? ​— ​спросил ​я ​его, ​застегивая ​пояс ​и ​фамильные ​бронзовые ​рунические ​доспехи ​дома ​Ройс. ​ ​ ​Капитан ​моей ​стражи ​кивнул ​и ​сказал: ​ ​— ​Они ​во ​внешнем ​дворе, ​спускаются ​с ​дракона ​принца ​Деймона. ​ ​ ​— ​Тогда ​разбуди ​поваров ​и ​горничных, ​пусть ​приготовят ​для ​них ​комнаты, ​еду ​и ​горячую ​ванну. ​ ​— ​Слушаюсь, ​лорд-протектор, ​— ​сказал ​капитан ​моей ​стражи, ​прежде ​чем ​отправиться ​выполнять ​мои ​указания. ​ ​ ​Одевшись, ​я ​вместе ​с ​двумя ​стражниками ​направился ​во ​внешний ​двор ​Орлиного ​гнезда. ​Ну, ​так ​он ​назывался, ​поскольку ​«внешним» ​двор ​был ​только ​потому, ​что ​располагался ​за ​дверьми ​замка. ​ ​Принц ​Деймон ​нес ​моего ​спящего ​внука ​на ​руках. ​Несомненно, ​он ​был ​измотан ​таким ​тяжелым ​воздушным ​путешествием, ​учитывая ​скорость, ​с ​которой ​они ​прибыли. ​ ​ ​— ​Принц ​Деймон, ​— ​сказал ​я, ​кланяясь ​своему ​зятю. ​ ​ ​Он ​кивнул ​в ​ответ ​и ​затем ​сказал: ​ ​— ​Прошло ​несколько ​лет, ​дорогой ​тесть. ​ ​ ​Я ​мысленно ​усмехнулся: ​«Если ​бы ​не ​Великий ​совет, ​возможно, ​ты ​бы ​даже ​не ​называл ​меня ​именем, ​данным ​мне ​при ​рождении». ​ ​Я ​был ​в ​курсе ​всех ​слухов, ​ходивших ​в ​столице. ​В ​них ​Деймона ​изображали ​человеком, ​лишенным ​всякой ​порядочности ​и ​терпения ​по ​отношению ​к ​моей ​дочери, ​которую ​он ​неоднократно ​и ​прилюдно ​называл ​«бронзовой ​сукой». ​ ​ ​«Ты ​получишь ​то, ​за ​чем ​пришел, ​вонючий ​высокомерный ​засранец, ​но ​взамен ​потеряешь ​часть ​своей ​чешуи», ​— ​подумал ​я. ​ ​ ​*** ​ ​27-й ​день ​5-й ​луны ​101 ​года ​от ​З.Э. ​ ​ ​С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​ ​На ​следующее ​утро ​я ​проснулся ​один ​в ​комнате. ​Поразмыслив, ​я ​понял, ​что ​заснул ​в ​седле ​Караксеса ​под ​уютный ​шум ​ветра. ​Я ​не ​мог ​в ​это ​поверить, ​но, ​похоже, ​я ​действительно ​был ​Таргариеном ​до ​мозга ​костей, ​раз ​мне ​было ​так ​комфортно ​во ​время ​первого ​полета ​на ​спине ​дракона. ​ ​ ​«А ​теперь ​представь, ​если ​бы ​ты ​упал ​во ​сне. ​Гребаный ​маленький ​идиот», ​— ​подумал ​я, ​поклявшись ​больше ​не ​засыпать ​во ​время ​полета, ​потому ​что, ​когда ​я ​стану ​старше, ​рядом ​со ​мной ​не ​будет ​моего ​отца, ​который ​мог ​бы ​поймать ​меня. ​ ​ ​Ну, ​это ​не ​так ​уж ​серьезно, ​не ​стоит ​слишком ​драматизировать. ​Во ​всем ​виновато ​мое ​детское ​тельце, ​которое ​пока ​не ​выросло ​до ​того ​состояния, ​когда ​оно ​сможет ​проводить ​долгие ​часы ​на ​спине ​своего ​дракона. ​ ​ ​— ​Выспался? ​— ​произнес ​голос, ​который ​я ​узнал ​бы ​из ​тысячи. ​ ​ ​— ​Прости, ​— ​ответил ​я, ​понимая, ​что ​не ​произвел ​того ​королевского ​первого ​впечатления, ​о ​котором ​меня ​просил ​Деймон. ​ ​— ​Ничего ​страшного, ​это ​моя ​вина. ​Я ​думал, ​что ​ты ​сможешь ​пережить ​долгое ​путешествие. ​Но ​ты ​всего ​лишь ​ребенок. ​ ​ ​Я ​не ​знал, ​действительно ​ли ​он ​имел ​в ​виду ​то, ​что ​сказал, ​поэтому ​просто ​промолчал. ​ ​Он ​добавил: ​ ​ ​— ​Приведи ​себя ​в ​порядок, ​нас ​ждут ​к ​завтраку ​с ​Девой ​Долины ​и ​ее ​верным ​защитником. ​ ​ ​Я ​не ​знал ​почему, ​но, ​когда ​он ​упомянул ​«верного ​защитника», ​мне ​не ​понравился ​его ​тон. ​Я ​мысленно ​пожал ​плечами, ​прежде ​чем ​последовать ​за ​ним, ​чтобы ​приготовиться ​к ​завтраку. ​ ​ ​*** ​ ​От ​третьего ​лица. ​ ​Лорд ​Ройс ​и ​юная ​Леди ​Долины ​Джейн ​Аррен, ​уже ​сидевшие ​за ​столом, ​встали ​и ​поклонились, ​когда ​принц ​Деймон ​и ​его ​сын, ​принц ​Эймон, ​вошли ​в ​помещение. ​ ​ ​Принц ​кивнул ​в ​знак ​уважения, ​затем ​усадил ​своего ​сына ​на ​стул ​напротив ​очень ​юной ​Девы ​Долины ​и ​сел ​напротив ​своего ​тестя. ​ ​Тот, ​казалось, ​был ​очень ​доволен ​визитом ​своего ​зятя ​и ​внука. ​ ​ ​— ​Мы ​слишком ​давно ​не ​виделись, ​принц ​Деймон, ​— ​сказал ​лорд-протектор ​Долины. ​ ​ ​— ​Не ​могу ​не ​согласиться, ​лорд ​Ройс, ​— ​ответил ​принц ​Деймон ​беспечным ​тоном, ​хотя ​его ​лицо ​говорило ​об ​обратном. ​ ​ ​— ​Как ​поживает ​моя ​дочь? ​— ​спросил ​тесть ​своего ​зятя, ​наездника ​Караксеса. ​ ​— ​Ваша ​дочь ​поживает ​очень ​хорошо, ​в ​данный ​момент ​она ​сопровождает ​королеву ​на ​Драконий ​камень, ​— ​сказал ​Деймон. ​ ​ ​— ​Я ​очень ​рад ​это ​слышать, ​— ​ответил ​лорд-протектор ​так, ​словно ​его ​действительно ​заботило ​благополучие ​его ​дочери. ​ ​— ​А ​как ​поживает ​Эймон? ​— ​спросил ​Йорберт ​Ройс, ​бросив ​взгляд ​на ​молчаливого ​ребенка, ​который ​смотрел ​на ​девочку, ​сидящую ​перед ​ним. ​ ​ ​— ​У ​меня ​тоже ​все ​хорошо, ​спасибо, ​что ​спросили, ​— ​сказал ​Эймон, ​глядя ​на ​своего ​дедушку ​с ​легкой ​улыбкой. ​ ​ ​Йорберт ​Ройс, ​казалось, ​пережил ​легкий ​шок, ​прежде ​чем ​сказать: ​ ​— ​Я ​и ​не ​знал, ​что ​ты ​так ​хорошо ​говоришь. ​Сколько ​тебе ​лет, ​дорогой ​внук? ​ ​ ​— ​Мне ​два ​года, ​а ​примерно ​через ​семь ​лун ​уже ​будет ​три, ​— ​беззаботно ​ответил ​Эймон, ​беря ​яблоко ​с ​блюда ​и ​вгрызаясь ​в ​него ​зубами. ​ ​ ​Однако ​его ​дедушка, ​казалось, ​был ​искренне ​удивлен ​способностью ​внука ​говорить. ​ ​ ​— ​Ты ​кажешься ​очень ​умным, ​а ​твой ​дракон ​уже ​очень ​большой. ​ ​ ​— ​Да, ​боги ​одарили ​меня ​великой ​удачей. ​Отец ​говорит, ​что ​мой ​дракон ​растет ​так ​быстро, ​что ​через ​несколько ​десятилетий ​станет ​таким ​же ​большим, ​как ​Балерион ​Черный ​Ужас. ​ ​ ​Лорд-протектор ​открыл ​рот, ​потрясенный ​новостью, ​которую ​Эймон ​нечаянно ​выпалил, ​а ​затем ​сказал: ​ ​— ​Принц ​Деймон, ​как ​только ​мы ​закончим ​трапезу, ​я ​хочу ​с ​вами ​поговорить.