Утреннее послание. Гэндзи

Ложится на прохладный свежий лист округлых знаков легкое плетенье, и влажный снег, что выпал ночью, чист, и лишь следов летящие лучи нарушили его уединенье. Проходит наваждение чуть свет, рассветный сумрак открывает лица, и на твоем душистом рукаве не выпорхнувшая из сонма фей бессмертная божественная птица, а женщина, чье имя ты не знал, чей облик, затерявшийся во снах, рассеется и больше не приснится.