"Umbrella corporation": призрак реальности?

Попытка разобраться, что же всё-таки представляет собой зонтичная inc в переводе на общечеловеческий - и при чём тут Широ Ишии со своей страстью к чумным блохам.