'Мне нужен герой'

Кейл сидел в саду, прислонившись спиной к старому дубу. Солнце садилось, окрашивая небо в багряные и золотые оттенки. Он вздохнул. Что-то давило на сердце, и слова сами собой сорвались с губ: *I'm just a step away, I'm just a breath away. Losin' my faith today (I'm falling off the edge today).* (Я всего в шаге от тебя, я всего лишь на расстоянии входа. Сегодня я теряю веру (сегодня я падаю с обрыва)) Рон, как всегда незаметно приблизившийся, замер. Его обычно непроницаемое лицо тронула мимолетная тень беспокойства. *I am just a man, not superhuman (I'm not superhuman). Someone save me from the haze.* (Я просто человек, а не сверхчеловек (я не сверхчеловек). Кто-нибудь, спасите меня от тумана) Чхве Хан остановился у входа в сад, нахмурившись. Голос Кейла был хриплым, полным боли, которой он никогда раньше не слышал. *Just another war, just another family torn. (I'm falling from my faith today). Just a step from the edge, just another day in the world we live.* (Просто ещё одна война, просто ещё одна разорванная семья. (Сегодня я теряю свою веру). Всего в шаге от края, просто ещё один день в мире, в котором мы живём) Бикрос, обычно занятый приготовлением ужина, выглянул из кухни. Ему не нравилось это. Совсем не нравилось. *I need a Hero to save me now. I need a Hero to save me now. I need a Hero to save my life. A Hero will save me just in time.* (Мне нужен герой, который спас бы меня. Мне нужен герой, который спас бы меня. Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь. Герой спасёт меня как раз вовремя) Лок вошел в сад, прижимая к себе своего плюшевого мишку. Он почувствовал, что что-то не так. *I've got to fight today to live another day Speaking my mind today (My voice will be heard today). I've got to make a stand, but I am just a man (I'm not superhuman). My voice will be heard today.* (Я должен бороться сегодня, чтобы прожить ещё один день, высказываю свое мнение сегодня (мой голос будет слышен сегодня). Я должен настоять на своём, но я всего лишь человек (я не сверхчеловек). Мой голос будет услышан сегодня) Розалин вошла в сад. Слова песни заставили ее серьезно нахмуриться. *It's just another war, just another family torn (My voice will be heard today) It's just another kill, the countdown begins to destroy ourselves.* (Это просто ещё одна война, просто ещё одна разорванная семья (Мой голос будет услышанное сегодня). Это просто ещё одно убийство, начинается обратный отчёт, чтобы уничтожить самих себя) Она подошла ближе, ее шаги отчетливо звучали в тишине. *I need a Hero to save me now. I need a Hero to save me now. I need a Hero to save my life. A Hero will save me just in time.* (Мне нужен герой, который спас бы меня сейчас. Мне нужен герой, который спас бы меня сейчас. Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь. Герой спасёт меня как раз вовремя) Раон прилетел к Кейлу. *\"Слабый человек! Что случилось?!\"* Синие глаза были полны тревоги. *I need a Hero to save my life. I need a Hero just in time. Save me just in time. Save me just in time.* (Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь. Мне нужен герой как раз вовремя. Спаси меня как раз вовремя. Спаси меня как раз вовремя) Кейл закрыл глаза, позволяя словам песни вырваться наружу, как будто освобождая то, что он так долго держал в себе. *Who's going to fight for what's right? Who's going to help us survive? We're in the fight of our lives (And we're not ready to die).* (Кто будет бороться за то, что правильно? Кто поможет нам выжить? Мы участвуем в битве нашей жизни (мы не готовы умирать) ) Чхве Хан сжал кулаки. \"Он\...\" - прошептал он, не закончив фразу. Это было признание. Беззащитность. *Who's going to fight for the weak? Who's going to make them believe? I've got a Hero living in me!* (Кто будет сражаться за слабых? Кто заставит их поверить? Во мне живёт герой!) Рон приблизился, очень медленно. *\"Молодой мастер\...\"* - пробормотал он, словно опасаясь спугнуть. *Who's going to fight for what's right? Today I'm speaking my mind. And if it kills me tonight, I will be ready to die. A Hero's not afraid to give His life. A Hero's going to save me just in time...* (Кто будет бороться за то, что правильно? Сегодня я высказываю то, что думаю. И если это убьёт меня сегодня ночью, я буду готов умереть. Герой не боится отдать свою жизнь. Герой спасёт меня как раз вовремя) Кейл открыл глаза, посмотрев на них. Устало, но с какой-то новой решимостью. *I need a Hero to save me now. I need a Hero to save me now. I need a Hero to save my life. A Hero will save me just in time.* (Мне нужен герой, который спас бы меня сейчас. Мне нужен герой, который спас бы меня сейчас. Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь. Герой спасёт меня как раз вовремя) *\"Эй, Кейл,\"* - сказал Раон, толкая его головой. *\"Не говори глупости! Ты САМ герой! Великий и могущественный!\"* *I need a Hero... Who's going to fight for what's right? Who's going to help us survive? I need a Hero... Who's going to fight for the weak? Who's going to make them believe? I need a Hero. I need a Hero. A Hero's going to save me just in time...* (Мне нужен герой... Кто будет бороться за то, что правильно? Кто поможет нам выжить? Мне нужен герой. Мне нужен герой. Герой спасёт меня как раз вовремя...) Кейл улыбнулся уголком губ. Он посмотрел на своих товарищей - на свою семью. Возможно… возможно, он уже был спасен.