Басня (О поэтическом турнире рёххов)

Однажды состоялся в Шэрхенмисте Престранный поэтический турнир. Его не каждый мог увидеть мистик, Но от последствий содрогнулся мир. В словесности там рёххи состязались — Ландшафтов духи горных и лесных. Пускай людьми они не осязались, В зверей обличьях люди чтили их. Лис пэйярту созвал поэтов-рёххов, И горфуса бесстрашно пригласил: Хоть чёрный волк стихи слагал неплохо, Но лиса-хитреца не выносил. Явился горфус на турнир, и что же, Ни разу не сумел он победить. Он пэйярту поклялся уничтожить, В обмане лисьем судей убедить. А убеждать не надо, сами знают: Ну, он же лис, он жулик, хитрый зверь, Чего ты ждал. И белый лис признался: Ну да, я жульничал, и что теперь. От злости чёрный волк ума лишился. У рёххов сильный начался раздор — Их ненавистью лик земной крошился, Пришлось морским вмешаться рёххам в спор. Наказан горфус, пэйярту оправдан. Мораль, мой милый друг, здесь такова: В начале войн и бедствий непоправных Окажутся пустейшие слова. Гнев умных до безумия доводит. А лису безоглядно доверять, Кто сам турнир созвал и сам проводит, Глупей, чем в карты с Рэндомом играть*. __________ * В шэрхенлинге это устойчивое выражение, обозначающее любое заведомо безнадежное дело. Хранитель Рэндом не просто шулер, а бог шулеров. Если все-таки хотите испытать удачу, лучше раскладывайте пасьянсы. Так намного проще и безопаснее узнать, насколько Рэнди сегодня к вам расположен. (Примечания переводчика)