Глава 2. Игра в правду

Капитан вышел во двор, когда грузовик уже разгружали. Матти, опираясь на кузов, курил самокрутку, выпуская дым колечками в сырой воздух. — Опять без соли, — сказал капитан, останавливаясь в двух шагах. Матти медленно повернул голову. Его глаза, узкие, как щели, оценивающе скользнули по мундиру. — Транспорт с юга задержался. Начальство, вишь, не спешит. — А ты мог бы предупредить. — Да кто ж вас тут предупреждает? — Матти усмехнулся, обнажив желтые от табака зубы. — Вы тут как в царстве кривых зеркал — сами с собой разговариваете. Капитан почувствовал, как сжимаются кулаки. — Ты слишком много болтаешь для шофера. — А вы слишком много спрашиваете для надзирателя. Тишина повисла между ними, густая, как смола. — Ты знаешь Анну, — это было не вопрос, а констатация. Матти замер, затем небрежно стряхнул пепел. — Ну и? — Она говорит, ты ей брат. — Ага, — хрипло рассмеялся Матти. — А я, значит, и не знал. Капитан шагнул ближе, уловив запах дегтя и махорки. — Так кто она тебе? Матти вдруг изменился в лице. Его пальцы сжали край кузова до побеления костяшек. — Вы бы лучше спросили, кто ВЫ ей. — Что? — Она тут не по своей воле. И не по вашей. — Матти бросил окурок, раздавил его каблуком. — А огонь, капитан, он ведь не разбирает — кто начальник, кто зэк. За спиной у капитана скрипнула дверь барака. Анна вышла, неся пустое ведро. Матти резко выпрямился. — До следующей недели, — бросил он, запрыгивая в кабину. Грузовик рыкнул мотором, выбросив клубы сизого дыма. Капитан не шевелился, глядя, как Анна медленно идет к колодцу. Ее тень, длинная и тонкая, тянулась за ней, как шлейф. Капитан почувствовал во рту вкус меди.