Сезон 1, Серия 1 : "Возвращение Теней

"Возвращение Теней" ———

***

СПОРТИВНЫЙ ЗАЛ – РУКОПАШНЫЙ БОЙ – РАННЕЕ УТРО ГУЛКОЕ ЗВУК УДАРОВ по груше. потно, сосредоточенная Айлин Демиркыран. Ей около 25-27 лет. Она в спортивной майке и шортах, волосы собраны в небрежный пучок. Её движения быстры, точны, полны скрытой ярости. Она наносит серию ударов, затем резкий, мощный удар ногой. ТРЕНЕР (мужчина лет 40, усталый, но довольный) Хади, Айлин! Ещё один! Ещё один! Ты спала или что? АЙЛИН (Саркастично, еле переводя дыхание) Спала, Йылдыз-бей. Видела сон. Пришлось драться с призраками. Руки чешутся теперь. Она наносит ещё несколько ударов, её глаза, хотя и уставшие, горят каким-то странным, почти древним огнём. [РЕЗКИЙ ЗВУК – ШУМ – ПЕРЕХОД В СОН]

***

ДРЕВНИЙ ДВОРЕЦ / КРЕПОСТЬ – ВАЛАХИЯ, XV ВЕК – НОЧЬ (ВОСПОМИНАНИЕ) Туманные, но яркие образы. Слышны крики, звон металла, стоны. Молодая Лале , в старинной одежде, бежит по тёмным коридорам крепости. Её лицо перекошено страхом и отчаянием. Она ищет кого-то. ГОЛОСА (Шёпот, неразборчиво) "Принцесса... Беги..." "Его кровь..." Лале вбегает в просторный зал. МРАК. В центре – фигура молодого ВЛАДА. Он стоит спиной к ней, от него исходит какая-то жуткая, неестественная аура. На полу – тела. ЛАЛЕ (Отчаянно, шепотом) Влад... Нет... Влад медленно поворачивается. Его лицо – окровавлено, глаза горят красным светом. Он не узнаёт её. Или делает вид. ВЛАД (ЮНЫЙ) (Глубоким, пугающим голосом, с оттенком боли) Ты не должна была этого видеть... Лале делает шаг назад. В руке Влада что-то блеснуло. Лезвие. Лале чувствует резкую, пронзительную боль в груди. Она падает, её глаза расширяются от ужаса и непонимания. Влад склоняется над ней. Его лицо искажено нечеловеческой мукой. Его губы беззвучно что-то шепчут. ЛАЛЕ (Еле слышно, её взгляд ищет ответ) Почему?.. Её рука тянется к нему. ТЕМНОТА. [РЕЗКИЙ ЗВУК – ШУМ – ВОЗВРАЩЕНИЕ В НАСТОЯЩЕЕ]

***

СПОРТИВНЫЙ ЗАЛ – РАННЕЕ УТРО Айлин резко вспригивает с пола, на котором она, оказывается, лежала. Она тяжело дышит, ладонь прижата к груди. Тренер и Сандра, её лучшая подруга, стоящая рядом, смотрят на неё с беспокойством. САНДРА (Весело-обеспокоенно) О, опять? Ты там что, в прошлой жизни умирала каждую ночь? Может, хватит уже? Айлин тяжело поднимается. АЙЛИН (Вытирает пот со лба, саркастично) Может быть. Но вот что я тебе скажу, Сандра. Если кто-то в моей следующей жизни меня снова убьёт, я сначала его найду, а потом лично воскресну, чтобы набить ему морду. Клянусь. Сандра закатывает глаза. —Давай, Айлин, тебе на работу. Музей ждёт своего сумасшедшего реставратора. И не забудь, сегодня приезжает этот новый спонсор. Говорят, румынский миллиардер. Красавчик, но такой мрачный... Словно сам граф Дракула сошёл с картины. Айлин пожимает плечами, её взгляд затуманен. — Ну, если он Дракула, пусть остерегается. Я не из тех, кого легко испугать. Особенно после того, как я видела, что делает настоящий. Она бросает на Сандру быстрый, почти невидимый взгляд, в котором проскальзывает настоящая боль. Сандра, не зная о её воспоминаниях, не улавливает тонкого намёка.

***

МУЗЕЙ – РЕСТАВРАЦИОННАЯ МАСТЕРСКАЯ – ДЕНЬ Мастерская Айлин – хаотичное, но вдохновляющее место, заставленное старинными артефактами, инструментами и книгами. Солнечный свет падает через большое окно. Айлин склонилась над старинным, повреждённым гобеленом, вышитым сцены из XV века: осада крепости, турецкие янычары, валашские воины. Она работает аккуратно, но с видимой напряженностью. ЛЕО (Аслан) – её коллега, также реставратор, высокий, симпатичный мужчина с добрыми глазами, заходит в мастерскую. Он обеспокоенно смотрит на Айлин. — Айлин, ты в порядке? Я слышал, как ты кричала утром в зале. Эти сны... они не дают тебе покоя. АЙЛИН (Не поднимая головы, с едкой усмешкой) В полном. Просто мой мозг решил, что недостаточно мне ежедневного стресса на работе, надо ещё и ночных приключений подкинуть. Знаешь, Лео, было бы круто, если бы я просыпалась после сна с сумкой денег или новыми знаниями по реставрации. А так... только головная боль. Лео подходит ближе, его взгляд полон сочувствия. — Может, тебе стоит отдохнуть? Или поговорить с кем-то? АЙЛИН (Отмахивается) Говорить? С кем? С психотерапевтом, который скажет, что мне нужен отпуск? Нет уж, спасибо. Мои призраки – это мои призраки. И кстати, они не такие уж и страшные. Почти. Она смотрит на гобелен. На нём изображён всадник, удивительно похожий на молодого Влада из её сна. Её пальцы невольно касаются его образа.

***

УЛИЦА СТАМБУЛА – ДЕНЬ Влад Басараб. Он выходит из чёрного, бронированного Maybach. Его внешний вид безупречен: дорогой тёмный костюм, идеально уложенные волосы. Его взгляд пронзителен, а аура – давящая, но невероятно притягательная. Он молод, но в его глазах – вечность и невыносимая боль. Он осматривает шумную стамбульскую улицу, пропитанную историей и современностью. Его взгляд скользит по минаретам, старым зданиям, затем останавливается на здании музея. Его тело напряжено. Он чувствует её присутствие.

***

МУЗЕЙ – ХОЛЛ – ДЕНЬ Шум, суета. Приготовления к прибытию "важного спонсора". Айлин спешит по коридору, неся в руках папку с важными документами и несколько хрупких образцов для анализа. Она торопится, немного нервничает из-за предстоящего осмотра её работы. ЛЕО (Окрикивает её) Айлин, подожди! Тебя ждёт директор! Айлин на секунду оборачивается.

***

МУЗЕЙ – ВХОД В ХОЛЛ – ДЕНЬ Влад входит в музей. Директор и его свита уже ждут его, склоняя головы в почтительном поклоне. Влад не смотрит на них. Его взгляд сразу притягивается к коридору, где движется Айлин. Его глаза темнеют, в них проносится целая гамма эмоций: шок, удивление, узнавание, боль, вина, отчаяние и необъяснимое притяжение. Он делает шаг навстречу ей. Айлин, не глядя под ноги, сталкивается с кем-то. Пластмассовый контейнер с образцами с грохотом падает. Документы разлетаются. Айлин, раздражённая, поднимает глаза. АЙЛИН (По-турецки, резко) Dikkat etsene be adam! Gözlerin kör mü senin? Она поднимает взгляд. И замирает. Перед ней стоит Влад Басараб. Его глаза глубоки, как омуты, и так знакомы. В них отражается не только его собственная древняя боль, но и её собственное прошлое. На мгновение, в её глазах вспыхивает тот же ужас, что и во сне – ужас от лезвия и предательства. Но тут же он сменяется дерзким вызовом. ВЛАД (Голос глубокий, бархатный, с едва уловимым акцентом, от которого по телу Айлин пробегает дрожь) Gördüm. Ama böylesi bir güzelliğin karanlığa düşüşünü hiç görmedim. Он медленно наклоняется, чтобы собрать рассыпавшиеся документы. Его пальцы касаются её руки, когда они одновременно тянутся к одному листу. По телу Айлин пробегает электрический разряд – воспоминание о тепле его ладони, когда он держал её умирающую. Она резко отдёргивает руку, как будто обожглась. АЙЛИН (Саркастично, язвительно) Karanlık benimle yürüyor, beyefendi. Sen dikkatli ol da, kendi gölgenden korkma. Benim gölgem seni yutabilir. Её взгляд полон вызова и тонкого, едва уловимого намёка. "Ты меня убил. Моя тень – это твой грех." Влад смотрит на неё. В его глазах – целая вечность страданий и борьбы. Он понимает намёк. Он чувствует её знание. ВЛАД (Тихо, но с такой силой, что слова звучат как проклятие) Bazı gölgeler, bir zamanlar aşktı. Ve en büyük korkum, onları yeniden kaybetmek... Ya da yine onlara zarar vermek. Айлин усмехается, но в её глазах отражается отчаяние. Она чувствует его боль, но не может простить то, что он сделал. АЙЛИН (Наклоняется, собирает свои вещи, не глядя на него) Не знаю, о чём вы, господин. Я просто реставратор. И я очень не люблю, когда люди мешают мне работать. Влад выпрямляется, его взгляд не отрывается от неё. Он протягивает ей последний документ – старинную гравюру, на которой изображён Влад Цепеш. Айлин берёт её. Их пальцы снова соприкасаются. Айлин бросает на гравюру быстрый взгляд. АЙЛИН (С лёгкой, горькой улыбкой) Забавно. Этот человек на тебя похож. Но, кажется, он был поинтереснее. Он хоть не ходил, как призрак, пугая людей. Влад не отвечает. В его глазах читается: "Я и есть он. И я тебя не пугаю, я тебя помню." Айлин, собравшись, резко поворачивается и уходит, не оглядываясь. Директор музея, вспомнивший о своём присутствии, подходит к Владу. ДИРЕКТОР Господин Басараб, добро пожаловать! Это... наша талантливая, но немного эксцентричная сотрудница, Айлин Демиркыран. Влад не отрывает взгляда от удаляющейся фигуры Айлин. ВЛАД (Голос глубокий, полный предвкушения и меланхолии) Да. Я это заметил. Очень... *яркая* сотрудница. Думаю, у нас будет много дел вместе.

***

Айлин сидит за столом, пытаясь сосредоточиться на работе. Но её руки дрожат. Она смотрит на гравюру с Владом Цепешем. Она чувствует его взгляд на себе, даже когда его нет рядом. Она проводит пальцем по изображению Влада. АЙЛИН (Шепотом, полным боли и вопросительного отчаяния) Почему, Влад? Почему ты это сделал?.. Её глаза наполняются слезами, но она быстро моргает, не давая им пролиться. Она не плачет. Она слишком горда для этого. Она просто прячет эту боль глубоко внутри, за слоями сарказма и дерзости.

***

Ночной Стамбул. Огни города мерцают. Влад стоит на балконе роскошного пентхауса с видом на Босфор. В его руке бокал с красной жидкостью, похожей на вино (но это не вино). Его взгляд устремлен куда-то вдаль, к старым районам города, где находится квартира Айлин. Он закрывает глаза, его лицо искажено болью. Он чувствует её. Он чувствует её ненависть, её боль, её вопрос. И он не может ответить. ВЛАД (Тихо, почти неслышно, по-румынски) Laie... Adevărul te-ar distruge. Și pe mine... din nou.

***

Айлин лежит в постели, но не спит. Её глаза открыты. Вдруг, слышится странный скрежет за окном. Свет в комнате мигает. Айлин резко садится. Она не испугана, скорее раздражена. (Бурчит себе под нос) Вот чёрт. Что за хрень? Внезапно, из тени в углу комнаты, появляется неясная, мелькающая тень. Она движется к Айлин. Айлин вскакивает, хватает с тумбочки старый, тяжёлый пресс-папье. Эй! Чего надо? Выбрался из своих склепов, недоразумение? Я тебе сейчас покажу, как к приличным девушкам по ночам ходить! Тень приближается. Окружающая температура падает. Айлин чувствует холод. Это не просто тень. Это зловещее, древнее присутствие первый намёк на Якопо/Йоруза или их приспешнико. Внезапно, в воздухе появляется лёгкое, невидимое глазу мерцание. Тень, словно наткнувшись на невидимую стену, отступает, растворяясь в темноте. Айлин опускает пресс-папье, нахмурившись. (Шёпотом): Что это было?..

***

УЛИЦА У КВАРТИРЫ АЙЛИН – НОЧЬ На улице, в тени старого дерева, стоит НОЭ. Его глаза светятся в темноте странным, потусторонним светом. Он смотрит на окно Айлин. На его губах – лёгкая, едва уловимая улыбка. НОЭ Шепчет, на непонятном древнем языке, который звучит как музыка и проклятие одновременно "Несчастное дитя... Скоро тебе понадобится вся твоя дерзость." Он исчезает, словно растворяясь в ночном воздухе.

***

Стамбул. Ночь. Город спит, но под его покровом просыпаются древние силы. Медленно, на фоне луны, проявляется силуэт Влада, стоящего на балконе. И в то же время – силуэт Айлин, стоящей у окна, сжимающей пресс-папье, её взгляд устремлен в темноту. Они оба – пленники прошлого, обреченные на встречу. КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ...