распахни занавесы (ведь солнечный свет подобен золоту) | tear your curtains down (for sunlight is like gold)

— Мне пора, — в третий раз за вечер выдыхает Лидия, приподнимаясь на кровати Стайлза. Она уже несколько часов лежит на спине, завороженно наблюдая, как его длинные пальцы яростно танцуют по клавиатуре. Ей нравится ловить его лицо в холодном сиянии экрана: нос отбрасывает изящную тень на изгиб губ, к которым ее так и тянет прижаться с самого начала вечера.