Проблемы перевода

Встреча с кем-то из прошлого — одно из чуд жизни. В особенности с любимыми людьми. Тоска по приведеньям из прошлого, светлая или темная, может преследовать годами. Самая коварная сторона этого чувства - смягчение воспоминаний. Намариновавшись в тоске, образ призрака из прошлого становится одомашненным, стимулирующим. Несмотря на все планы, реальность застает врасплох. Призрак стоит перед тобой, у тебя сосёт под ложечкой. Все идет к черту, вырывается глупое - "Привет!" Дело за призраком.