I

После оглашения диагноза дочери, Салли молчал. Норм с Максом не спешили говорить что-либо ещё - также храня молчание. - " Эпилепсия... - слово, вокруг которого крутились мысли, в один миг ставшее приговором не только для Кири, но и для него самого. - Чёрт, чтоб она провалилась". В маруи Ронал совершала только ей понятные манипуляций, чтобы привести на'ви в чувства. Тук сидела около сестры, время от времени оказывая помощь жене Тоновари. Нейтири, забившись практически в угол, тихо молилась, прося Великую Мать о помощи. Сумерки понемногу сгущались, с каждой последующей минутой становилось всё темнее - а известий по-прежнему не было. Он не спал уже несколько дней: сначала ждали двое суток Норма и Макса, которые в итоге мало чем смогли помочь - теперь ещё и это. Опустив голову на руки, Салли всё-таки задремал, когда почувствовал, как его настойчиво пытаются разбудить. Морпех поднял голову и увидел лицо Ронал - в тот же миг по ушам ударил истошный крик жены. Он медленно поднялся на ноги, не отрывая взгляд от тс'ахик. - Эйва всё-же решила забрать твою дочь к себе, Торук Макто. - начала она с чувством глубокого сожаления в голосе. - И я более не смела противеться её воле. Джейк кинулся в палатку. Нейтири рыдала, склонившись над девочкой, Тук, что сидела напротив, сжавшись в комок, негромко всхлипывала, опустив вниз глаза. Салли опустился на колени и прижал к себе младшую. - Она что, в самом деле?... - дрогнувшим голосом спрашивал он, переводя взгляд на стоявших поблизости учёных, лица которых также не поддавались описанию. - Нужно заново обследовать её, - ответил Норм, - чтобы быть уверенным наверняка. - О, Великая Мать, за что ты отняла моё дитя?! - вопила Нейтири, не щадя связок, приподнимая и притягивая к себе обмякшее тело дочери. - Н-е-е-е-е-т!! - Детка, отпусти, - шёпотом заговорил Джейк, дотронувшись до правого предплечья жены; женщина посмотрела в его сторону: в глазах была ярость, готовая сейчас обрушиться на всех без разбора, - дай им возможность провести новое обследование. Семья Салли покинула маруи, и учёные смогли осуществить повторное сканирование организма на'ви. - Она мертва? - с ходу спросил бывший морпех, прижимая к себе Нейтири, что была безутешна. - Есть две новости: хорошая и не очень. С какой начать? - отвечал Патель. - Сейчас уже не имеет значения - с любой! - в отчаянии вставил Джейк, бегая глазами. Спелман слабо улыбнулся, слегка наклоняя вправо голову. - Смерть отменяется - во всяком случае, на данный момент. - Что... что это значит? Говорите конкретнее! - с нарастающей нервозностью требовал он. - Кири впала в состояние, которое называется летаргический сон. - ответил Макс. - Я не понимаю: какой ещё сон? - Летаргический. Некая разновидность комы, у которой имеются свои отличительные признаки. - объяснил Норм. На несколько секунд повисло молчание. - Что с ней будет теперь? - вновь заговорил Джейк, пытаясь принять новую реальность, что так внезапно обрушилась на каждого из них. - Её срочно необходимо доставить на базу в Адские Врата - поместить в реанимацию. - сказал Спелман. - Стоп, доставить куда? - в недоумении раскрыл глаза Салли. - После того, как узнали, что люди построили новую базу на рифах, мы снова перебрались в Адские Врата. - пояснил Патель. Бывший морпех утвердительно кивнул, соглашаясь незамедлительно вернуться в джунгли. Два дня спустя По прибытию, как и было обговорено, девочку поместили в реанимацию, подключив ко всевозможным приборам, что отслеживали показатели её организма и поддерживали жизнедеятельность - пусть и мало активную. Ло'ак, Тук и Нетейам сразу отправились в деревню: никто из них был не в силах смотреть на сестру в таком состоянии. Родители же находились около дочери, попеременно сменяя друг друга в её палате. - Как долго она пробудет в этом? - тихо, будто с опаской, спросил старший Салли у Норма, что пришёл снова проверить показатели. - Неизвестно. Может быть, пару дней, месяц, год, или же... Джейк тяжело выдохнул и, поднявшись с кушетки, вышел в коридор. Прошла неделя Норм с Максом занимались очередным исследованием образцов, когда планшет на столе Спелман громко записчал. - В чём дело? - спросил Патель, поворачиваясь на своём кресле лицом к другу. - Сигнал SOS - палата реанимации! - сообщил парень, кладя планшет обратно на стол, и, вскочив на ноги, выбежал из лаборатории - Макс бросился следом. Её тело раз за разом выгибалось на кушетке, приборы вокруг, в буквальном смысле, сходили с ума. Видение: Шаги отдавались негромким эхом по холодному полу, Кири медленно, но уверенно шла по помещению. Дойдя до конца, она остановилась - на лице мгновенно отразилась печаль. Учёная, распознав за спиной непривычный для этого места звук, отстранившись от микроскопа, развернулась. - Моя прекрасная дочь. - проговорила Огустин с улыбкой и, не отрывая от на'ви взгляд, поднялась с кресла. - Привет, мам. - ответила Кири, также улыбнувшись. - Я так рада видеть тебя, - говорила Грейс приглушённо, слегка наклоняя голову вправо, продолжая улыбаться и вытягивая к ней руки, - но ты выглядишь встревоженной. - добавила она, замечая, как лицо девочки принимает печальное выражение. На'ви сорвалась с места, подбегая к матери, положив голову на её левое плечо, начиная заходиться слезами. - Ши-ши-ши... - принялась успокаивать Огустин, поглаживая дочь по спине правой рукой, прижимаясь щекой, - ... моя милая девочка. Всё будет хорошо, ч-ч-ч... Отстранившись, Кири смотрела на неё, безуспешно стараясь выровнить сбивчивое дыхание. - Что случилось, малышка? - спросила Грейс. - Почему я другая? Чего Великая Мать хочет от меня? - она сделала небольшую паузу, набирая воздух в лёгкие. - Кто был моим отцом? - её голос дрогнул. - Моя дорогая... - связь начала разрываться. - Нет!! - крикнула на'ви, пытаясь дотянуться руками, чтобы удержать. Конец видения. - Приборы обезумели, мозговая активность зашкаливает! - говорил Макс, смотря на показатели. - У неё что-то вроде шока. - продолжал Норм, в свою очередь, наблюдая, как тело девочки сотрясалось в судорогах. Парень подбежал к небольшому стеллажу, где хранились медикаменты и взял необходимый препарат, чтобы снять приступ. - Спокойно, милая, спокойно. - негромко говорил он, вставляя шприц в вену на левой руке. - Тише... - Хотите сказать: ей стало хуже? - спросил Салли после того, как учёные рассказали ему о случившемся. - Да, прогноз ещё более неблагоприятный, чем был до этого. - с огорчением сообщил Патель. - Твою мать, если бы только была возможность облегчить её состояние хоть как-то, я... - Джейк схватился за голову, поворачиваясь к ним спиной. - Думаю, есть один способ, но нет никакой гарантии, что это даст какой-то эффект - даже минимальный. - сказал Норм. - Говори. - жёстко ответил бывший морпех, вновь повернувшись лицом к учёным. - Те, кто находятся в подобного рода состояниях, возможно, это не столь заметно со стороны - чувствуют присутствие кого-либо поблизости, распознают голоса и так далее. - Ну конечно, как же я раньше не догадался. - поражённо отвечал Салли, по причине осинившей его мысли. - О чём? - удивлённо спросил Спелман. - О том, как можно попытаться привести Кири в чувства! - И... как ты собираешься сделать это? Узнав о плане морпеха, они впали в ступор. - Я надеюсь: ты понимаешь, что данная затея рискованная? - начал Норм. - Если что-то пойдёт не так... - Вы сами говорили: природа этого состояния неизвестна - значит, можно опробовать и не совсем стандартные подходы к решению проблемы. Несколько часов спустя Тс'ахик Оматикайя призвала всех к тишине - они повторили обряд, будто бы вернулись на пятнадцать лет назад - и теперь вновь ждали, каков будет результат. - Получилось! - воскликнула Мо'ат. Джейк кинулся к древу, к тому месту, где - как и в тот раз - лежал аватар учёной. - Мог бы постараться выбрать более подходящую мину, для встречи со старым другом. - проговаривает чуть сдавленно она, смотря на Салли, на лице которого виднелся едва ли не испуг, словно тот стал свидетелем чего-то сверхъестественного. - Ты не представляешь, как я рад тебя видеть. - наконец улыбается Джейк, помогая ей подняться. - Взаимно, дуралей. - отвечает Огустин, облегчённо выдыхая, улыбнувшись в ответ. После приветствия, во время которого Грейс не могла не заметить всеобщее беспокойство - которое они старательно пытались скрыть - а также отсутствие некоторых членов семейства Салли, она сказала. - Ну, если с торжественной частью закончили, может, объясните: какого чёрта мне так внезапно выделили билет до реального мира? Джейк, Макс и Норм в растерянности переглянулись. - Кири, она... - хотел было объяснить Спелман, но его опередили. - В коме, я знаю. - их удивлению не было предела, однако они воздержались от лишних вопросов: понимали, сейчас не время. Учёная стояла перед дверью реанимации, сделав дыхательный цикл через маску, Грейс зашла внутрь. - Ну здравствуй, красавица. - заговорила Огустин, садясь на левый край кушетки. - Как же ты нас всех напугала. Грейс наклонилась к дочери и, поправив большим пальцем левой руки чёлку девочки, прошептала. - Возвращайся скорее... Утро следующего дня Веки дёрнулись - на'ви открыла глаза. - Слава Эйве очнулась. - сказала Нейтири, чуть блестя мокрыми глазами, наклоняясь и целуя в лоб. - Да, заставила ты нас понервничать. - улыбнулся Джейк, который сидел слева от неё, взяв руку девочки в свои. - Но всё закончилось хорошо. - проговорила Кири, пытаясь прийти в себя после продолжительного сна. - И даже лучше. - О чём речь? - спросила она, обводя взглядом бывшего морпеха с Нейтири. - Для тебя есть сюрприз. - улыбнулся Салли; на'ви проследила за ним глазами, оставшись на какое-то время одна в камере. Вскоре девочка услышала шаги за дверью, та открылась, и кто-то вошёл. Повернув голову, Кири испытала тихий шок, из глаз хлынули слёзы - она заплакала практически навзрыд, оголяя в улыбке зубы. - Тише, всё будет хорошо... - говорила Грейс, подходя и наклоняясь, одаривая её поцелуем в лоб. Затем учёная села на кушетку и притянула к себе, заключая дочь в крепкие объятия. В это же самое время Норм, Макс, Нейтири и Джейк стояли за стеклом, наблюдая за происходящим. Каждый из них - Салли в особенности - понимал: всё, что произошло за последние дни, оказалось не зря.