Пол Буратино

Вы свои обрежете косы —

И уедете — в Палестину,

Где под черным рыцарским шлемом

Вас никто не станет искать.

Алькор, «Средневековая куртуазная сценка»

      И так, первое, что бросается в глаза практически в любом фильме — это главный герой. Не, конечно, бывают исключения, но главный герой на то и главный, чтобы обращать на него внимание. В частности, кастинг главного героя — дело очень ответственное, тут важно не облажать. Тут и за промах со второстепенным героем лещей можно отхватить, а с главным героем так тем более. И так вышло, что именно на этапе кастинга главного героя конкретно в фильме «Буратино» 2026 года возникла шумиха и недовольство публики выбором исполнителя роли главного героя. Дело в том, что на роль Буратино взяли не абы кого, а человека с большим опытом — Виталию Корниенко, но многим показался проблемой тот факт, что Вита не актёр, а актриса. Проще говоря, девочка, а не мальчик.       Лично для меня проблем никаких нет: Вита действительно талантливая девочка и у неё за плечами куча проектов: «Папины дочки. Новые», «Мажор», «Лёд 2», «Вампиры средней полосы», «Выжившие», «Тётя Марта», не думаю, что роль Буратино будет для неё сложная. Однако в сети я наткнулась на кучу комментариев вроде «и какого пола будет персонаж?», «почему не могли взять мальчика?», «непонятного пола существо будет». Насчёт второго вопроса конечно ответить сложно, но на остальные довольно легко, тут Ночная Тень разберётся.

Смена пола

      Да, мы привыкли видеть Буратино мальчиком и он действительно в каноне мальчик, да и в старом фильме его хорошо сыграл мальчик Дима Иосифов. А хулиганистый характер Буратино ещё больше вписывает его в типаж «бойкий и крутой пацан». Но давайте на минуту представим, что что Буратино девочка. Как это повлияет на сюжетную линию? Да никак. Если раньше ребёнок-приключенец чаще был мальчиком, потому что у девочек поощрялось поведение домоседки или же она приключалась в компании, то сейчас ситуация заметно изменилась. И на самом деле мне несложно представить Буратино девочкой, потому что вместо школы пойти искать приключения на попу (личный опыт, пусть не такой эпичный), вмешаться в представление, чтобы защитить персонажа (Пеппи передаёт привет), стать жертвой мошенников, троллить скучную наставницу, говорить с черепахами, спасать друзей и найти Исполнитель Желаний дверь в театр легко может и девочка. Да, возможно что-то поменяется, троллинг станет изящнее, образ может быть чуть мягче или может быть и нет. В конце концов, мы знаем, какие девочки могут быть оторвами. Так что если поменяют пол персонажа, то ничего страшного не будет и это будет не самая главная проблема фильма. Главное — реализация. У нас же это не впервые: так, у Карло Коллоди в книге были Кот и Лис, у нас Кот Базилио и Лиса Алиса, а в «Маугли» также мужиком был Багира, а в русском переводе яйца остались только метафорические и получилась ещё одна материнская фигура для героя.

Актриса — не значит героиня

      Впрочем, выбор актрисы на роль вовсе не значит, что персонаж будет женщиной или девочкой. Потому что актёр может сыграть персонажа другого пола, что не раз было и среди мужчин (во многих странах долгое время вообще играли одни мужчины), так и среди женщин — например, есть даже целые женские труппы, где и мужские, и женские роли играют женщины. Также специальная категория — травести, которые являются преимущественно женщинами, которые будучи взрослыми, играют детские, а также мужские роли и многие актрисы театра и кино успешно стартовали именно с этого амплуа. Есть конечно и мужчины-травести, которые играют женские роли, даже в смешанных труппах, обычно это комические роли или роли пожилых женщин — как например, Новые русские бабки и их «предшественницы» — Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична, которых играли мужчины. И это нормально и от того, что мужчина играет роль женщины, а женщина роль мужчины, никто не стал трансвеститом или вообще трансгендером, а если и стал, то это совсем иная история, да и персонажи не сменили пол от того, что их играют актёры не того пола.       Ну ладно, вы скажете, что одно дело театр, а другое дело кино, в театре ты мужчина, женщина, ребёнок, старик, дерево и собака. Но в кино тоже, скажем так, прецедентов много. Помните программу «Городок», где только два актёра — Стоянов и Олейников, а женские роли традиционно играл Стоянов, которого современный зритель знает по роли деда Славы? А прекрасная мисс Эндрю из «Мэри Поппинс, до свидания», которая вообще Олег Табаков, который играл и буфетчицу на сцене? Стоит вспомнить и Георгия Милляра, который вообще по призванию Баба-Яга. И что, они меньше мужчинами стали или их героини меньше женщинами? Нет. Да и примеры шикарны, уж мисс Эндрю в роли Табакова гораздо лучше, чем камео того фильма про инцест, смерть и трансвестизм в качестве следствия шизы, которое ещё появилось в «удачный» момент.       Что касается женщин в мужских ролях, то тут тоже ничего удивительного нет. Особенно много этого в озвучке — очень часто в тех же мультиках детей озвучивают женщины, как и девочек, так и мальчиков — достаточно вспомнить ту же Клару Румянову, которая на «детских» ролях карьеру сделала или Надежду Румянцеву, была также и Мария Виноградова. Да и вспомним Рона Уизли из первых фильмов в русском дубляже — его озвучила женщина. Вообще это частая история, потому что найти женщину с высоким хорошо поставленным голосом проще, чем ребёнка обоих полов, который сможет справиться с озвучкой, в Японии вообще сэйю — японские актёры озвучки — никогда не бывают детьми, потому что это очень серьёзно у них, этому долго учат, поэтому пацанов в этих ваших сёнэнах в оригинале озвучивают дамы. К слову, если говорить про Буратино, то в советском мультфильме его озвучила Нина Гуляева, так что такой приём не впервые происходит с этим персонажем.       Но окей, одно дело озвучка, другое дело — игра на экране. Но тут тоже есть примеры. Например, прекрасная Тильда Суинтон: «Орландо», где её герой именно что мужчина, Старейшина из «Доктора Стрейнджа» и конечно же, Габриэль из «Константина». Есть ещё «Суспирия» 2018-го года, где есть старый психиатр Клемперер. По легенде, его играл непрофессиональный актёр Лутц Эберсдорф, он и значится в титрах и который якобы психиатр, но на самом деле такого человека нет и вообще это снова камрад Суинтон, у которой там ещё две роли, женские. Есть и старые-добрые советские сказки: например, Старичка-лесовичка из «Морозко» сыграла Галина Борисова, хотя озвучил мужчина — Михаил Яншин, а в «Новых похождениях Кота в сапогах» того же Роу заглавную роль играла Мария Барабанова. К слову, она играла как-то главные роли в экранизации «Принца и нищего» Марка Твена, но тут менее удачно, но не из-за пола, а потому что к тому времени её габариты, скажем так, на мальчишку не тянут, а вот Кот вышел милым. Да, Роу уважал кросспол. Ещё в том же Союзе был «Цвет граната» Сергея Параджанова с Софико Чиаурели в роли юного поэта и «Двенадцатая Ночь» с Кларой Лучко, которая играла и Виолу, которая по сюжету притворяется своим братом Себастьяном, и самого Себастьяна. А помните, как многие были шокированы насчёт того, что избалованный пацан из «Про Красную Шапочку» оказался девочкой? Да, актриса тоже девочка. Впрочем, тут не так удивительно, ведь она была в том возрасте, где чтобы понять пол ребёнка наверняка, надо видеть его голышом. Двигаясь к Востоку, можно вспомнить Айви Лин По, которую в Гонконге знали под прозвищем «брат Лян» из-за роли в экранизации истории «Лян Шаньбо и Чжу Интай», где она играла Ляна, а также множество ролей юношей в фильмах-хуанмэй (а ещё воинственных женщин), одну из «семи кантонских принцесс» Фун Поупоу, которая нередко играла парней, ну и ещё один забавный пример — фильм «Ву Йен». Трусливый император Куи при приближении врагов переодевается в женщину и пытается бежать из дворца, но лишь натыкается на вражеского главаря, который мигом влюбляется в незнакомку и обещает взять ее в жены, как только прикончит императора. Причём тут это? А дело в том, что императора этого играла Анита Муи, то есть женщина играла мужчину, который переоделся в женщину.       Разумеется, это не все примеры того, как актрисы играют мужчин в кино, но на мой взгляд, достаточно характерные.

Что в итоге?

      Возвращаясь к Буратино Виты Корниенко, можно уверенно говорить, что он не обязательно будет девочкой и не станет автоматически человеком неопределённого пола, если его сыграет девочка. Ей-богу, словно в первый раз. Да вообще, этого Буратино советский иллюстратор Виноградский рисовал со своей шестилетней дочери! Какие ещё могут быть вопросы?       И ещё. Проблемы в выборе её на роль мальчика я не вижу. Она сама по себе имеет худую и удлинённую фигуру и пока что не выделяется девичьими формами. Её фигуру легко спрятать под просторной одеждой, а ещё можно коротко подстричь или парик надеть, грим наваять, будет вполне себе милый пацан, так что Ночная Тень одобряет, тем более что в сериале «Выжившие», где героиня Виты ходит с короткой стрижкой, она вполне похожа на мальчишку. Также не исключено, что будет задействована компьютерная графика, тогда вообще разницы не будет, кто будет играть, мальчик или девочка. Хотя, если честно, то в её случае грима было бы достаточно, но не мне решать. Но в любом случае мне было бы интересно увидеть её в роли мальчика. А если это будет девочка, то тоже забавно было увидеть.       И ещё. Буратино — единственный персонаж в этом фильме, во всяком случае из тех, кто указан в титрах, кого играет реальный ребёнок. Но об этом в следующей главе.