Глава 3. Служанка

- Позвольте спросить. – Смотря в зеркало заднего вида, обратился водитель. – Что Вас так привлекло в этом ребёнке, что нужно пренебрегать своим положением и тратить на него своё время? - Он напоминает меня. - Вас? И чем же? Только, если… - Именно. В доме семьи Чэн горел свет. Уже с порога можно было услышать звуки пластинки, крутящейся в граммофоне. - Я вернулся, – снимая обувь сказал молодой человек. Чэн Лун2 опустил газету так, чтобы было видно половину лица. - Отец, что случилось? – осторожно спросил Чэн Фэнтай, понимая по атмосфере, что грядёт выговор. - Это ты мне сейчас и объяснишь, зачем тебе вдруг понадобился уличный пёс. - Ты за мной следишь? - Я ещё могу понять пристрастие к азартным играм и женщинам, сам таким был. Но общаться с бродягами я тебе не позволю. - Он такой же, как и я. - Не смей сравнивать себя с другими, особенно с ним. Ты – мой единственный и талантливый сын, а он – чужак. Если скажешь ещё что-нибудь подобное, очень сильно пожалеешь. Решив не подливать масла в огонь, юноша молча поднялся по лестнице, зашёл в комнату и упал на кровать. - Младший господин, негоже вот так лежать. Нужно умыться и переодеться. – Сделала замечание служанка, когда шла мимо комнаты Чэн Фэнтая. – Я сейчас принесу таз с водой. - Ох уж эта Сяо Мэй, – сказал себе под нос парень. Сяо Мэй3 была женщиной 35 лет. Невысокая, изящная, светлокожая и … Сероглазая. Эта деталь, не типичная для азиатской внешности, обескуражила нанимателей в первый день знакомства. Однако, её способностям могли позавидовать многие элитные дворецкие. И за все годы работы в доме семьи Чэн это впечатление только усилилось. Поведение, манеры и начитанность выдавали в ней хорошее образование, однако, что случилось с её семьёй, никто не знает. В юношестве её приютили в монастыре Чи Линь4. Она жила там до тех пор, пока её не приметила и не забрала к себе госпожа Сяо. Помимо «женских» навыков, в Мэй разглядели и развили способности медика. Она неплохо разбирается в лекарственных препаратах, зашивает ранения и может вправить суставы. Благодаря этому, семье Чэн не пришлось нанимать личного врача. Во второй приход служанки, господин Чэн неохотно выполнил все вечерние процедуры и уснул в объятьях одеяла. Не смотря на позднее время, в закусочной Цюй Ипиня, кухню вуалью накрывал пар, вдыхая жар в лёгкие поваров. Они разрабатывали меню для банкета. Обмотав суставы и повреждённые части тела, рабочие носили тяжёлые ящики, мешки и огромные кастрюли; стучали ножами, половниками и большими ложками. - Малыш Си, попробуй, – подозвал к себе парня шеф-повар. - Интересный вкус, но я бы добавил немного остроты. - Ты тоже так считаешь? Ну что ж, тогда заменим лайм на смесь перцев с чесноком. Действо продолжалось до глубокой ночи, пока повара не услышали долгожданные слова: - Ну всё! Все молодцы. Приберитесь тут и отправляйтесь спать. Жду вас на рабочих местах к шести. Пинг5, помоги Сижую со списком. Потом вместе сходите за продуктами. ______________________________________________________________________ Чэн Лун2 (кит. 成 龍) – «могущественный дракон», «император, правящий справедливо» Сяо Мэй3 (кит. 小 美仪) – «очарование и грация маленькой женщины» Чи Линь4 – женский монастырь, расположенный в Гонконге. Основан в 1934 году. Представляет из себя комплекс, включающий 16 залов, библиотеку, школу, пагоду, колокольню и барабанную башню. В залах монастыря находятся статуи Будды Шакьямуни, богини милосердия Гуаньинь и других бодхисаттв, выполненные из золота, глины, дерева и камня. Пинг5 (кит. 平) – «мирный»