Пролог

***

Волан-де-Морт и Гарри просто стояли и смотрели друг на друга. Потом Волан-де-Морт немного наклонил голову, будто изучал Гарри, и на его губах появилось что-то вроде странной улыбки. — Гарри Поттер, — произнес он мягко, его голос напоминал шипение огня. — Мальчик, который выжил, пришел умереть.— ПСы стояли, как каменные, все замерли в ожидании. Хагрид, дергался в ловушке, Беллатрисса тяжело дышала. Волан-де-Морт поднял палочку, все еще наклонив голову, как будто ждал, что будет дальше. Гарри смотрел в его красные глаза, желая, чтобы все произошло прямо сейчас, пока он еще держится, пока не потерял контроль и не выдал свой страх… Он увидел, как шевелятся губы Волан-де-Морта, вспышку зелёного света — и всё пропало.

***

Он снова валялся на земле. Запах леса наполнял его ноздри. Под щекой была холодная земля, а дужка очков впивалась в висок. Всё тело болело, а место, куда попало заклятие, пульсировало, как от удара кулаком. Он лежал, не шевелясь, где упал; левая рука была в странном положении, рот открыт. Он ожидал услышать крики восторга из-за своей смерти, но вместо этого слышал шаги, шепот и обеспокоенные голоса. — Повелитель… мой повелитель… Голос Беллатриссы звучал так, будто она обращалась к любимому. Гарри не смел открыть глаза и пытался понять, что происходит, полагаясь на другие чувства. Он знал, что палочка была у него под одеждой, чувствовал её давящим весом. Под животом была мантия-невидимка, прячущая его от чужих глаз. — Мой повелитель… — Довольно, — сказал Волан-де-Морт. Слышались шаги, кто-то отступал от него. Гарри чуть приоткрыл глаза, в панике пытаясь понять, что происходит. Волан-де-Морт, похоже, поднимался. Несколько ПСов бежали прочь, присоединяясь к толпе вокруг поляны. Только Беллатрисса осталась на коленях рядом с Тёмным Лордом. Гарри снова закрыл глаза и обдумал, что произошло. ПСы, видимо, толпились вокруг Волан-де-Морта. Когда он навёл на Гарри заклятие, что-то случилось. Может быть, и Волан-де-Морт упал? Они оба лежали без сознания, а теперь вернулись… — Повелитель, позвольте мне… — Я не нуждаюсь в поддержке, — холодно ответил Волан-де-Морт. Гарри даже не видел, как Беллатрисса убрала руку. — Мальчишка… мёртв? На поляне наступила тишина. Никто не подходил к Гарри, но он чувствовал, как на него все смотрят, как будто их взгляды вбивали его в землю. Гарри боялся, что дёрнется палец или веко. — Ты, — раздался голос Волан-де-Морта. — Осмотри его. Узнай, мёртв он или нет. Гарри не знал, кто к нему подойдёт. Ему оставалось только лежать, зная, что сердце стучит как сумасшедшее, и ждать. Но он заметил, что Волан-де-Морт боится подойти ближе, подозревает, что что-то пошло не так. Что-то прикоснулось к его лицу — неожиданно мягкое; рука приподняла ему веко, потом скользнула под рубашку, ища сердце. Он слышал частое дыхание женщины, её волосы касались его лица. Она явно слышала, как бьётся его сердце. — Драко жив? Он в замке? Шёпот был почти у самого уха. Длинные волосы закрывали его от чужих взглядов. — Да, — выдохнул он. Он почувствовал, как рука сжалась на его груди, её ногти вонзились в кожу, потом рука убралась. Женщина встала. — Он мёртв! — громко заявила Нарцисса Малфой. Толпа зашумела, восторженные крики заполнили воздух, и Гарри видел сквозь опущенные веки, как в небо взлетали красные и серебряные вспышки. Гарри, всё ещё притворяясь мёртвым, понял, в чём дело. Нарцисса знала, что только как часть атакующей армии сможет попасть в замок за сыном. Ей было всё равно, победил Волан-де-Морт или нет. — Вы видели? — голос Волан-де-Морта перекрыл шум толпы. — Гарри Поттер пал от моей руки, и теперь на земле нет никого, кто бы мог мне угрожать! Глядите! Круцио! Гарри ожидал этого. Он знал, что его тело не оставят без присмотра в Запретном лесу. Его будут мучить, чтобы доказать победу Волан-де-Морта. Его подбросило в воздух, и он собрал всю волю, чтобы не шевельнуться, но боль, которую он ожидал, не пришла. Его подкинули второй раз, потом третий. Очки слетели с него, палочка перекатилась, но он остался неподвижным, как тряпичная кукла. Когда он снова упал, толпа радостно закричала. — А теперь, — сказал Волан-де-Морт, — мы пойдём в замок и покажем им, что осталось от их героя. Кто понесёт тело? Нет… Подождите…— Раздался новый взрыв смеха, и Гарри почувствовал, как земля дрожит под ним. — Ты понесёшь его, — сказал Волан-де-Морт. — Он будет хорошо смотреться у тебя на руках. Давай, Хагрид. Надень ему очки — он должен быть узнаваем. Кто-то надел на Гарри очки, сильно их прижимая, но огромные руки, поднявшие его в воздух, действовали осторожно. Гарри чувствовал, как плечи Хагрида дрожат от слёз, когда тот поднял его на руки. Гарри не смел ни жестом, ни словом дать понять, что не всё ещё потеряно. — Вперёд! — скомандовал Волан-де-Морт, и Хагрид зашагал мимо деревьев, не обращая внимания на падение веток. Гарри лежал неподвижно, с открытым ртом, закрыв глаза, и в темноте никто — ни ПСы, ни рыдающий Хагрид — не заметил, как на шее Гарри бьётся жилка… Скоро Гарри почувствовал свежий ветер и понял, что они вышли на опушку. — Стой!— Он подумал, что Хагрида заставляют выполнить команду, потому что тот слегка покачнулся. Кто-то прошёл рядом с Гарри, и он понял, что это Волан-де-Морт, потому что через мгновение его магический голос разнесся вокруг, словно гром. — Гарри Поттер мёртв. Он был убит при попытке к бегству. Мы принесли вам его тело, чтобы вы убедились, что ваш герой мёртв.— Из замка не доносилось ни звука. Волан-де-Морт стоял так близко, что Гарри не решался открыть глаза. Кто-то кричал знакомым голосом, что этого не может быть, Гарри бы ни зачто бы их не бросил, но потом раздался хлопок, яркая вспышка — и всё смолкло. — Игра окончена. Клади его сюда, Хагрид, к моим ногам — здесь ему самое место!– Гарри почувствовал, как его опускают на траву. — Видите? — сказал Волан-де-Морт. Он ходил взад-вперёд за Гарри. — Гарри Поттер мёртв! Вы поняли, что вас обманули? Он был всего лишь мальчишкой, требовавшим от других жертвовать ради него!— Но тут его речь прервалась. Гарри услышал борьбу, крики, затем ещё один хлопок, вспышку и вскрик боли. Он чуть приоткрыл глаза. Кто-то выскочил из толпы и выстрелил в Волан-де-Морта. Гарри видел, как фигура падает, искры заклятия и Волан-де-Морт, смеясь, отбрасывает палочку. — Кто это? — спросил он своим мягким змеиным голосом. — Кто решился показать, что бывает, когда пытаешься продолжать проигранную битву?— — Это Невилл Долгопупс, повелитель! — закричала Беллатрисса. — Мальчишка, который доставлял Кэрроу столько неприятностей! Сын авроров, помните?— — Ах, да, припоминаю, — сказал Волан-де-Морт, смотря на Невилла, который стоял без оружия, пытаясь подняться на ноги. — Но ты ведь из чистой крови, мой храбрый мальчик? — обратился он к Невиллу. — А если и так — что с того? — громко ответил Невилл. — Ты проявил отвагу, и в твоих жилах течёт благородная кровь. Ты будешь отличным ПСом. Нам нужны такие, как ты, Невилл Долгопупс! — Скорее в аду станет холодно, чем я к вам перейду! — крикнул Невилл. — В это время из замка вылетела птица Фоукс, держа в лапах распределяющую шляпу. Он пролетел над Невиллом и осторожно сбросил шляпу ему под ноги. — Сердце Гарри билось за нас, за всех нас. Если ты думаешь, что всё кончено, то это не так, — сказал Невилл, поднимая шляпу и вытаскивая из неё меч Годрика Гриффиндора. Нагайна, покоящаяся на шее своего хозяина, медленно подползла к Долгопупсу. Невилл ударил мечом по змее, отрубив ей голову. В тот же миг Гарри вскочил и побежал к своим друзьям. Из толпы выбежал Драко и бросил Гарри свою палочку. Гарри поймал её и сказал: — Пусть никто не пытается мне помочь, — громко произнёс он. В мёртвой тишине его слова разнеслись по полю. — Это нужно сделать мне. Волан-де-Морт зашипел, его красные глаза расширились: — Поттер, конечно, шутит. Это ведь совсем не в его стиле. Кто будет тебе щитом, а, Поттер?— — Никто, — просто ответил Гарри. — Крестражей больше нет. Остались только я и ты. Один из нас должен уйти навсегда…— — Один из нас? — насмешливо повторил Волан-де-Морт. Всё его тело напряглось, взгляд стал неподвижным — как змея перед броском. — Ты ведь понимаешь, что это будешь ты, Мальчик, Который Выжил.— — Да, я выжил, и снова выживу. Я знаю пару заклинаний. — Ты думаешь, что знаешь магию, неизвестную мне? — спросил он. — Неизвестную мне, лорду Волан-де-Морту, владеющему такими чарами, какие Дамблдору и не снились? — Сниться они ему снились, — сказал Гарри, — но он знал больше тебя, знал, чтобы не делать того, что сделал ты.— — Ты хочешь сказать, что он был слаб! — воскликнул Волан-де-Морт. — Слишком слаб, чтобы дерзнуть, слишком слаб, чтобы взять то, что могло принадлежать ему, но достанется мне!— — Нет, он был просто умнее тебя, — ответил Гарри. — Он был лучшим волшебником и человеком.— — Я подстроил смерть Альбуса Дамблдора!— — Это тебе так показалось, — сказал Гарри. — Ты ошибался.— — Дамблдор мёртв! — Волан-де-Морт швырнул эти слова в лицо Гарри, словно надеясь причинить ему боль. — Я видел его, Поттер, его тело разлагается здесь, возле замка. Для него нет возврата.— — Да, Дамблдор мёртв, — спокойно ответил Гарри. — Но не ты убил его. Он сам выбрал свою смерть, выбрал её задолго до того, как это случилось, обговорив всё с тем, кого ты считал своим слугой.— — Это что ещё за детские россказни? — спросил Волан-де-Морт, хотя по-прежнему не наносил удара и не сводил с Гарри своих красных глаз. — Северус Снейп служил не тебе, — сказал Гарри. — Он был на стороне Дамблдора с той самой минуты, как ты стал преследовать мою мать. А ты так ничего и не заметил, потому что это как раз то, чего ты не понимаешь.— — Какая разница! — выкрикнул Волан-де-Морт, жадно впитывая каждое слово, и разразился безумным смехом. — Какая разница, служил Снейп мне или Дамблдору! Я раздавил их, как раздавил твою мать, эту пресловутую великую любовь Снейпа. Всё было не зря, Поттер, просто ты этого не понимаешь! Дамблдор не хотел меня подпустить к Бузинной палочке! Он хотел, чтобы её настоящим хозяином стал Снейп! Но я опередил тебя, малыш, я добрался до палочки раньше, чем ты успел ею завладеть. Я всё понял раньше тебя. Я убил Северуса Снейпа, и теперь Бузинная палочка принадлежит мне! План Дамблдора не удался, Гарри Поттер!— — Да, не удался, — сказал Гарри. — Ты прав. Но прежде чем ты попытаешься меня убить, я скажу, Настоящим хозяином Бузинной палочки был Драко Малфой.– На мгновение в глазах Волан-де-Морта мелькнул слепой ужас — и сразу исчез. — Но если и так, — сказал он мягко. — Даже если ты прав, Поттер, что это меняет для нас с тобой? Палочки с пером феникса у тебя уже нет. Наш поединок решит чистое умение… А убив тебя, я смогу заняться Драко Малфоем…— — Ты опоздал, — сказал Гарри. — Ты упустил свой шанс. Я тебя опередил. Много недель назад я победил Драко и отобрал у него волшебную палочку. — Гарри помахал палочкой из боярышника и почувствовал, что глаза всех присутствовавших на поле устремлены на неё. — Так что теперь, — прошептал Гарри, — всё сводится к одному: знает ли Бузинная палочка у тебя в руках, что на её последнего хозяина наслали Разоружающее заклятие. Потому что если она это знает, то… я — настоящий хозяин Бузинной палочки. — Как же ты мне надоел, Поттер. Авада Кедавра!— — Экспеллиармус!— Хлопок был подобен пушечному выстрелу. Золотое пламя взвилось в центре круга, когда заклинания столкнулись. Гарри видел, как зелёная вспышка Волан-де-Морта слилась с его собственным заклинанием, и Бузинная палочка взмыла ввысь, закружилась в небе, как голова Нагайны, и пронеслась к хозяину, который не пожелал её убивать. Гарри, ловкий ловец, поймал её свободной рукой — и в ту же секунду Волан-де-Морт упал назад, раскинув руки, его красные глаза закатились, и он начал распадаться как его покойная змея. После этого все ушли с поля оставив Гарри одного с прахом Волан-де-Морта. В тот же миг Гарри оглушила мощная волна Ступефайя. На поле появился Албус Дамблдор. Он сказал: — Гарри, ты молодец, что победил Волан-де-Морта, но я не могу позволить тебе забрать всю славу. Поэтому я тебя убью, а всем скажу, что ты сбежал. Не думай, что мне не поверят, ведь ты мне верил, и они поверят. Я, конечно, врал тебе во благо, но ты об этом даже не подозревал, ведь так? Конечно, нет. Ты бы даже не подумал, что был нужен только для победы над Волан-де-Мортом. А теперь, после победы, я тебя убью. Авада Кедавра. Прости, мой мальчик.