Глава 2 "Запретные связи"
29 июля 2026, 16:51Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Тейлор Свифт. illicit affairs
Джейн сидела на диване в гостиной, поджав ноги к груди. На кофейном столике перед ней стоял стакан, наполовину заполненный чаем. Хотя, быть может, это она уже просто наполовину опустошила его. Во всяком случае, чай уже остыл. Приобрел этот странный, чуть горьковатый привкус. Джейн уже не хотелось его пить. Она лишь взирала на то, как мирно чаинки устроились на дне, не колыхаясь. Утро было солнечным. Свет из окна заливал доски паркета, и в этом свете на полу плясали тени от ветвей ясеня, растущего за окном. Девочке он был хорошо знаком: его было видно из окна её комнаты. — Джейн? — услышала она голос, обращающийся к ней. — Джейн! Она вздрогнула и наконец подняла голову. Повернувшись в сторону прохода, она заметила Итана. Он уже надел рубашку. Судя по всему, собирался на работу. — Уже утро. Пора прекратить спать, — он скривил один уголок рта в подобие ухмылки. — И пора переодеться из пижамы, надеть нормальную одежду. День уже в самом разгаре, и ты не можешь просидеть все время здесь, — он слегка кивнул на диван под ней, поправляя галстук. На самом деле, Джейн хотелось просидеть все время на диване. Она нашла письма позавчера, и это событие навалилось на неё грузом, не давая думать ни о чем другом. Мысли то мелькали, перескакивая с одной на другую, не находя себе места, то были тягучими и липли на стенки черепной коробки, словно смола, и тогда Джейн одиноко бродила по дому, пока никого не было дома. Но сейчас… Сейчас она встала, кивнула, даже не глядя на отца, и поплелась наверх, в свою комнату. Почти дошедши по коридору до своей двери, она мельком заметила что-то. Это заставило её сделать пару шагов назад. И правда, кое-что изменилось: замок на двери отца был другим. Джейн дернула ручку — заперто. Кабинет Итана всё также был весьма давящим на неё местом, но все же она возвращалась туда, чтобы прочитать другие письма, когда находила силы для этого. Единицы особенно запомнившихся украдкой успела утащить в себе в комнату, спрятав. Хотя хотелось забрать их из этой полузабытой коробки все — как никак, они предназначались именно ей — но это было слишком рискованно, так как там хранились еще и её документы, которые могли ему понадобиться. Но сейчас кабинет был заперт. Джейн быстрым шагом спустилась на первый этаж и нашла отца в прихожей. — Ты поменял замок? — Где? В кабинете? Да, он был сломан, когда мы въехали. Мастер заменил его вчера вечером, пока ты ходила за продуктами, — мужчина присел на пуф, надевая ботинки. Девочка вспомнила, что вчера вечером действительно ходила в магазин, а потом готовила ужин. Видимо, уставшая после домашних дел, она не заметила смену замка. — И ты… запер кабинет? — Джейн сглотнула. — Конечно. Как и раньше, — Итан кивнул своему отражению в зеркале. Точно, в предыдущем доме он зачастую держал кабинет запертым, когда был на работе. — А какое это имеет значение? — он наконец взглянул на нее, приподняв бровь с легким подозрением, как показалось девочке. — Просто интересуюсь, — Джейн выдержала его взгляд. — Я заметила, что он был сломан. — Теперь не сломан, — Итан отвел от неё взгляд. Джейн внутренне выдохнула. — И всё же переоденься наконец. И не забудь, что сегодня тоже ты готовишь ужин. — Да, хорошо, — согласилась она, преодолевая сухость во рту. Он открыл дверь, взглянув на неё в последний раз, и вышел. А Джейн осталась стоять в прихожей. Стояла, пока ворота гаража не открылись. Пока машина не поехала по подъездной дорожке, хрустя щебенкой. Пока она не увидела, что Итан уехал и не собирается возвращаться. А потом она сдавленно простонала от бессилия. Глаза жгло, грудь сдавило. Ничего не шло по плану. Отец узнал о её находке? Но почему он тогда сразу не сказал ничего? Если уж так, то пусть он сразу наорет на неё, накажет, запрёт в комнате и запретит приближаться к письмам. Сожжет их, чтобы у Джейн никогда больше не было доступа к этой тайне. К этому мучительному знанию, которое пожирает все её мысли, все её представления о себе. И они заживут снова как раньше. Джейн прислонилась к стене спиной, всхлипнув. Скатилась вниз, прижав колени к груди и обхватив себя руками. Слезы потекли по щекам. Джейн протяжно выдохнула, пытаясь собрать мысли. Но он же ничего не сказал. Тогда, возможно, он не понял, что она знает. Тогда ей нужно понять, как действовать дальше. Писем больше нет. Только если…нет, ключ она даже не будет пытаться украсть. И взломать замок тоже не вариант: отец заметит это. Тогда ей точно не отвертеться. — Ладно, соберись, Джейн! — утерла она слезы и встала. У неё есть несколько важных писем, спрятанных у неё в комнате. Надо их перечитать. Может, найдется, за что зацепиться. Да, так и надо поступить. Прямо сейчас, — решила она. Джейн вновь направилась в свою комнату. В этот раз действительно добралась. Толкнув приоткрытую дверь, она вошла. Помещение было светлым: больше окно, белый рабочий стол под ним; стены, выкрашенные в светло-персиковый цвет. В углу стоял шкаф с одеждой, в котором, как обычно, Джейн прятала еще и свою гитару. В целом эта обстановка ей нравилась. Хотя, если уж признать, хотелось бы выкрасить стены в зеленый цвет, который нравился ей больше. Но, вроде как, эта комната раньше была детской. Она жила здесь, когда ей было, наверное, около 2 лет. Так что сюда просто завезли новую мебель — спасибо хотя бы на на этом — и не поменяли ничего другого. Кажется, она даже видела за шкафом детские каракули. Джейн переоделась из пижамы в футболку и джинсы. Постаралась расчесать волосы, но они распушились — неприятно. Её волосы светлые и кудрявые, хотя большинство остальных Джонсонов родились с темными. Сейчас Джейн догадывается, откуда в ней это. Но старается не думать и просто собирает волосы в хвост резинкой. Она подошла к своей незаправленной постели. Именно здесь, если чуть приподнять матрас, в каркасе можно найти несколько конвертов. Хоть часть писем, которые Тейлор ей явно отправляла, и были по какой-то причине утеряны, многие из тех, что Джейн успела прочитать (за пару дней прочитать она успела далеко не все, к сожалению), рассказывали о событиях из жизни Тейлор: выходы альбомов, награждения, встречи с друзьями, поездки по миру. Каждое дошедшее декабрьское письмо содержало поздравление с днем рождения. Даже несмотря на их некоторую обыденность (если можно назвать церемонии награждения и туры весьма обыденными явлениями для такого человека, как Тейлор Свифт), каждое из них, несомненно, производили на Джейн впечатление. Но несколько ей показались особенными, поэтому теперь и лежали здесь. Первым Джейн вытащила письмо за декабрь 2018 — то самое, с билетом. То самое, которое Джейн прочитала первым. “...я люблю тебя до Луны и Сатурна…” Джейн вздохнула: Ладно, содержание этого я и так знаю. Повертев знакомый конверт в руках, она присмотрелась к подписи. Адресом отправителя значилось “Студия Electric Lady, Нью-Йорк, Манхэттен, Западная Восьмая улица, 52”. Письмо было отправлено в нью-йоркский офис Alute Company, компании семьи Джонсонов. Alute занимается застройками и владеет несколькими отелями по стране. Тейлор знала, куда писать. Но сама писала из студии. Джейн вытащила другое письмо — ноябрь 2011 — и улыбнулась, вспомнив содержание. Тейлор писала в нём о кошке Мередит, которую она тогда взяла. “Она котенок породы скоттиш фолд, у неё серо–белый окрас… Я приложу фото к письму.” Да, именно из–за фотографии Джейн и забрала конверт себе. На фотографии кошка лежала на переднем плане, судя по всему, на пледе, а Тейлор выглядывала из–за неё в камеру, делая селфи. Это фото было таким… домашним. И Тейлор распечатала это фото и отправила ей, Джейн. Девочка теперь задумалась о том, что хочет домашнего питомца, особенно кошку. Она уже достаточно взрослая, чтобы ухаживать за ней. Но папа, кажется, не хотел заводить домашнее животное. Бабушка, помнится, говорила, что у него аллергия. Джейн взглянула на подпись. Письмо отправлено из Blackbird Studio, Нэшвилл. Имеет ли смысл сходить туда? Вряд ли. Её туда не пустят даже. Да и слишком много времени прошло. Джейн выдохнула. Почему Тейлор не оставила ей какого–нибудь адреса, чтобы написать ответ? Так было бы проще. Но она открыла третье письмо, датированное ноябрем 2006 года. Вот его она решила перечитать. Милая Джейн, Недавно вышел мой первый альбом. Мой собственный альбом! Я так рада. Это важно для меня. Многое произошло за период записи и написания, в том числе твое рождение. Хоть сейчас мы и не вместе, я буду хранить воспоминания о том, как мы проводили время в студии. После того, как я переехала в Нэшвилл, я однажды сыграла в кафе Bluebird пару лет назад. И, знаешь, меня заметил лейбл. Сейчас я смотрю назад и понимаю, насколько это был судьбоносный момент. Я так благодарна Богу, Скотту Борчетте и своим родителям за то, что это случилось. Я не знаю, почему отправляю письмо. Ты же не можешь его прочитать. Но пусть оно будет. Как знание о том, что я помню о тебе. Надеюсь, у тебя всё хорошо, котёнок. Я так скучаю по тебе. С любовью, Тейлор Джейн задумалась: я была в студии во время работы над первым альбомом? Когда я была маленькой, Тейлор брала меня туда? До каких пор она могла так делать? Когда мы оказались не вместе? Тейлор не указала срока. Ничего не указала. Но она в целом и писала в никуда. Ей было незачем указывать это. Логично в какой–то степени. Она писала в никуда. Не нацеливалась на то, что я прочту это. Но потом она написала еще в 2007, и в 2008. Наверное, скорее для себя. Ей было важно мне писать, — уголок губ Джейн приподнялся. И еще это кафе Bluebird… Оно в Нэшвилле. Тейлор играла там. Играла ли она там снова? Стоит ли сходить туда? Если уж там играла Тейлор Свифт в юности, то это, наверное, прекрасно освещается в самом кафе. Ну, маркетинг, все дела. И туда пустят. Джейн хмыкнула: Да, имеет смысл туда сходить. Хотя бы просто посмотреть. Девочка поднимается, чтобы, наверное, поискать информацию про это самое кафе. Но она останавливается. Осталось еще одно письмо. Джейн садится обратно. Оно важное. Да и действительно хотелось прочитать его еще раз. Оно отличалось от остальных. Конверт, который она достала из–под матраса последним, был в хорошем состоянии. Он был отправлен в апреле 2006 года. Самый ранний. Да, он был запылен, но сама бумага даже не пожелтела за все это время. Джейн достала оттуда сложенный пополам клетчатый лист, будто вырванный из тетрадки. Джейн раскрыла его. Листок был тонким, исписанный черными чернилами. В тексте были помарки и зачеркнутые строки, точно автор писал его в порыве эмоций и отправил не переписанный начисто вариант. Внизу страницы был маленький рисунок, выполненный все теми же чернилами и напоминавший… кошку? О, да. Это письмо точно было особенным.***
Джейн присела на скамейку автобусной остановки. Она почти добралась до библиотеки, но решила сделать паузу, чтобы отдохнуть. Открыв бутылку воды, отпила немного. Джейн не могла не признать, что выбраться на улицу вот так, в одиночестве, было полезно. Нравилось наблюдать за течением жизни вокруг — это даже успокаивало. Вроде бы ты один, но вокруг тебя люди. К остановке подъехал автобус фиолетового цвета, из него вышли несколько людей, зашли другие, прежде ожидающие на тротуаре. Джейн заметила, что несколько людей на остановке были подростками — может, чуть старше неё. Совсем рядом располагалась старшая школа Хилсборо — были ли они её учениками? Вероятно, да. Сама она должна была учиться по какой-то углублённой математической программе в частной школе для девочек. Не то чтобы её сильно увлекала математика, но её успехи были достойными пребывания в таком классе. Ну, и Итан платил за это деньги. Автобус отъехал. — Ладно, мне тоже пора, — пробормотала подросток себе под нос (когда у неё появилась привычка размышлять вслух?), поправляя сумку. Она наконец добралась до библиотеки почти через 10 минут. Это было белое одноэтажное здание с кирпичным входом с табличкой “Библиотека Грин-Хилс”. Ничего необычного. Внутри она остановилась у входа, осматриваясь. Помещение разделялось на несколько комнат: конференц-зал, читальный зал и самая большая комната, в которой стояли стеллажи и рабочие столы. — Здравствуйте, — услышала она женский голос. Повернувшись, она заметила черноволосую девушку за стойкой регистрации. — Здравствуйте, — кивнула Джейн в ответ. — У вас же здесь есть компьютер? Я хотела бы воспользоваться. — Да, конечно. Вам даже не нужна для этого библиотечная карта. Что-то еще? — администратор улыбнулась вежливо, чуть отстраненно. — О, и принтер. Мне нужно кое–что распечатать. — 10 центов за черно–белую страницу и 25 центов за цветную. — Спасибо, — Джейн кивнула и двинулась внутрь помещения. Она выбрала стол подальше от входа. — Ладно, первым делом тот адрес, — запустив браузер, она перешла к Google Maps и открыла карту панорам. Дом по адресу отправителя стоял почти у самой реки Камберленд. Но на панораме его не было видно — стоял слишком далеко от дороги. Джейн разочарованно простонала, откинувшись на спинку стула. Ни черта не выходило нормально — зацепка появлялась, но тут же пропадала. Судьба будто забирала конфету , которой дразнила ребенка. Выдохнув, Джейн обратно придвинулась к монитору и стерла поисковый запрос, набрала “кафе Bluebird Нэшвилл”. Снова карта, адрес. — Наконец–то, — прошептала девочка. Кафе находилось недалеко, южнее по улице — можно было дойти пешком даже сегодня. Джейн расплылась в улыбке: зацепка дала результат. И, не до конца понятно было ей самой почему, но это вызывало не просто удовлетворение, а какой–то теплый трепет внутри. И этот самый трепет и заставил её найти фотографии Тейлор. Те, на которых она молода, полна мечтаний и только начинала карьеру. Те, которые сняты во времена первого альбома. Девушка на фотосессиях была такой юной. Блондинистые кудри, платья и голубые глаза придавали ей еще более невинный вид. Эта Тейлор на фотографиях казалась Джейн эдакой далекой, абстрактной фигурой — это контрастировало с той откровенностью в письмах. Логически девочка все больше осознавала связь с этой фигурой: тот же цвет глаз, те же светлые кудри. Но эмоционально ниточка связи с этим публичным образом была тонкой и отсвечивала золотом лишь на свету. Всё, что теперь она видела в публичной Тейлор, — её интервью, её фотосессии, даже её песни, какими бы автобиографичными они ни были — казалось ей неполноценным. Хотелось залезть в эту блондинистую голову и понять, какие истинные мысли и чувства таятся в ней, скрытые от публики, даже от самых преданных фанатов. — Эй, ты в порядке? Джейн встрепенулась, чуть не вскрикнув. Обернувшись, она увидела девочку с темными волосами, которая выглядела немного старше самой Джейн. Лицо этой девочки выражало одновременно и заинтересованность, и смущение. Она заговорила: — Прости, не хотела тебя пугать. Просто ты смотришь на эти фотографии Тейлор Свифт не отрываясь уже пару минут. — Я просто задумалась, всё нормально, — Джейн поерзала на стуле. Повисла пауза. — Ты её фанатка? — спросила незнакомка, прервав молчание. — Да, что–то вроде того. — Я тоже! — девочка оживилась. Что–то внутри Джейн оживилась тоже. Эта встреча, свалившаяся на неё именно сейчас, ощущалась странной. Но, тем не менее, она была не против этой небольшой абсурдности. Она, поддавшись этому чувству, подняла брови, что придавало её лицу ожидающее и в то же время малость комичное выражение. Незнакомка же, заметив это изменение в её лице, продолжила разговор. — Ладно, давай познакомимся. Я Мэри. — Я Джейн, приятно познакомиться, — они пожали друг другу руки. Мэри села за соседний стол, повернувшись к Джейн. — Итак, я часто бываю здесь, в библиотеке, а тебя вижу впервые. Вот и решила познакомиться. Мэри действительно создавала впечатление очень дружелюбного человека. Голос был у неё высокий и звонкий, энергичный, а карие глаза были весело прищурены. Поэтому Джейн всё же решила побеседовать с ней и познакомиться поближе — да и в целом завести знакомства было полезным в новом городе. — Я недавно переехала из Нью–Йорка. — Правда? — как ни странно, Джейн видела в глазах этой Мэри искренний интерес, даже блеск. — Я была в Нью–Йорке зимой в гостях, а так я живу в Нэшвилле. — Я жила в Нэшвилле, когда была маленькой, а потом мы с отцом переезжали по разным городам из–за его работы, — но теперь Джейн не была уверена, только ли из–за работы Итана так часто они меняли место проживания. Она вздохнула. — И теперь я снова здесь. — Кем работает твой отец? Мне просто интересно. — Он бизнесмен. Работает с недвижимостью по всей стране, — объяснила она размыто. Джейн не хотелось углубляться в это. Не хотелось хвастаться и проявлять тщеславие перед девочкой, неожиданно проявившей к ней интерес. Мэри начинала ей нравиться. — А мама? — Мэри задала этот вопрос как сам собой вытекающий. Джейн на мгновение замерла. Вопрос застал её врасплох. — С мамой… — она поджала губы. — С мамой сложно, — и она не лгала. Эта новая знакомая начала немного раздражать её прямотой своих вопросов: слишком уж много в самой Джейн они сейчас задевали. — У меня только папа, — слово “папа” сорвалось с языка с каким-то горьким послевкусием. Младшая девочка отвела взгляд. Мэри смутилась, голос её стал тише и приобрел сочувствующую интонацию: — У меня наоборот, только мама есть. Джейн промолчала, сверля взглядом щель между листами линолеума на полу. Мэри, снова обратив внимание на экран компьютера, перевела тему. — Так ты пришла сюда, чтобы найти фотографии Тейлор Свифт? Блондинка ожила, подняла взгляд на экран. — Д-да, это тоже. Просто… у неё скоро концерт в городе, и у меня есть на него билет. А так вышло, что я мало что про неё знаю. Ну, как про человека. Да и про музыку, наверное, тоже не всё. Вот и захотела узнать. — У тебя есть билет на концерт Тейлор Свифт? И только сейчас ищешь про неё инфу? В библиотеке? — Мэри сказала это чересчур громко, чем вызвала на себя недовольный взгляд администратора. Джейн даже услышала в её голосе неявную, но обиду. — Я хотела сходить, но мне не удалось достать билет. — Просто мой билет — это подарок. Он достался мне неожиданно. И он только один. — Да понятно, — Мэри улыбнулась, но в глубине глаз была заметна досада. — Но тебе повезло. Я большой фанат Тейлор и могу тебе что-нибудь рассказать. А вот здесь Джейн задумалась. Ей действительно повезло, ведь фанаты — огромный кладезь информации. Свифти, фанаты Тейлор, формировали целое сообщество. Они знали не только официальные данные о Тейлор, но также и имели собственные теории. Учитывая эту особенность, Джейн могла разведать что-нибудь полезное для себя. Но она осознала, что вряд ли будет нормальным так в лоб спрашивать насчет определенных тем. Поэтому начала с другого. — Я хочу сходить в кафе Bluebird. Оно недалеко. Тейлор там выступала в начале карьеры, насколько я поняла. — О, конечно, тебе стоит сходить. Там висит фотография, — она нагнулась ближе, словно рассказывая секрет. — Я тебе больше скажу: Тейлор выступала там снова весной. — Что? — Ага. Про кафе снимали документалку, и Тейлор появилась как неожиданный гость и выступила. Моя мама была там, когда она вышла, представляешь? — Вау, повезло, — теперь уже Джейн почувствовала что-то вроде досады. Тейлор играла совсем рядом несколько месяцев назад. И Джейн не попала туда. Десяток людей встретились с ней вживую — но не она. Она не была в Нэшвилле, Джейн задала тот вопрос, который показался бы обычному человеку странным и, наверное, бестактным. Но для Джейн он был важен. — Мэри, слушай, у меня странный вопрос. А у Тейлор есть… ну, ребёнок? Мэри слегка опешила. — Официально нет, конечно. Но некоторые фанаты судачат, — протянула она, — будто кто-то у неё есть. То ли давно был, то ли сейчас появился. Вроде на основе песен и чего-то там ещё строят теории. Но, как по мне, всё это бред. Я не люблю такое читать. Это как-то… невежливо, что ли. Журналисты и так вечно по одному лишь фото делают вывод о том, что она беременна. Чушь. Даже если бы у неё был ребёнок, вряд ли это удалось скрыть. Так что нет. — Понятно. А вот теперь Джейн задумалась. Причастность Джейн к Тейлор не была известна почти никому. Казалось, это было даже выгодно обеим сторонам — и Итану, и карьере Тейлор. Что же произошло, Тейлор? Почему? — задавалась Джейн вопросом. — Так почему ты в библиотеке? Это странно, — Мэри приподняла бровь. Джейн не могла не согласиться с её утверждением. — Так… Так вышло. У меня дома контролируют браузер. — Твой отец? — Да, есть такое. — Ладно. Видимо, у тебя все сложно в семье, — кивнула Мэри с видом знатока. — Ага… Теперь эта беседа все больше утомляла Джейн. Все эти семейные перипетии и так слишком нагружали её разум, а эта беседа, превратившаяся в своего рода тактическую игру “Не выдай лишнего незнакомке”, расходовала те немногие эмоциональные силы, что пока что остались. Поэтому сейчас ей хотелось поскорее выяснить всё что нужно и удалиться. Хотя бы на сегодняшний день, чтобы восстановиться. — Ладно, Мэри, мне, наверное, пора домой, — устало и виновато улыбнулась Джейн. — Только кое-что напоследок: на каком автобусе можно добраться в центр? — Отсюда оба едут в центр: и седьмой, и семнадцатый. Рекомендую седьмой, так как он едет напрямую. До стадиона всё равно придется переходить на другой берег Камберленда, но, думаю, ты разберёшься, мост там рядом. — Поняла. — Слушай, Джейн. Можно тоже кое-что напоследок? — Да? — Ты учишься здесь, в Хилсборо? — Нет, — Джейн помотала головой, — Я буду учиться в Харпет-Холл. — Частная школа? — Джейн услышала толику разочарования в голосе собеседницы, но могло и показаться. — Ага. — А ты придешь сюда завтра? Где-то в полдень? Джейн задумалась. Наверное, действительно стоило сюда прийти, чтобы увидеться с новой знакомой. Скрасить одиночество, так сказать. — Да, наверное, буду здесь. Мэри улыбнулась. При виде этой улыбки в груди Джейн почему–то защемило. — Спасибо большое, Мэри, — прошептала Джейн, вставая, надевая сумку и выходя к дверям библиотеки. Она направилась южнее вдоль дороги, мимо магазинов, чтобы найти кафе Bluebird.***
Это самое кафе располагалось в одноэтажном здании среди прочих небольших магазинов вроде свадебного или даже химчистки. Большая синяя вывеска “The Bluebird Cafe” висела над входом. На стеклянной витрине входа были расклеены фотографии людей, когда-то выступавших здесь, афиша ближайших выступлений и предупреждение о запрете курения, разумеется. Прямо над дверью висела деревянная табличка “Лучшие авторы песен мира проходят через эту дверь”. Что ж, это… задает тон заведению. Ну, хоть не как у Данте, и на том спасибо, — Джейн хмыкнула, потянула дверь на себя и зашла. Внутри было тихо. Так тихо, что девочка слышала, как тикают часы где–то в глубине помещения. Пахло деревом и чем–то сладким. Джейн осмотрелась. Кафе было заполнено небольшими круглыми столиками, окруженными коричневыми деревянными стульями — впрочем, как и во всяком кафе, — и к потолку крепилось звуковое и световое оборудование. Справа от себя Джейн увидела, как ни странно, сцену. Она чуть приподнималась по сравнению с остальным полом. Стояли микрофонные стойки, высокие стулья для выступающих и какое–то еще оборудование с кнопками и крутилками, название которого девочка когда-то слышала, но не могла вспомнить. Над сценой тянулась гирлянда, сейчас нерабочая, и светилась эмблема синей птицы с расправленными крыльями. Джейн тихо ахнула — фотографии. Фотографиями музыкантов — и черно–белыми, и цветными — были увешаны, кажется, все до одной стены. Мужчины и женщины, молодые и постарше, с инструментами и без — все они украшали своими изображениями стены этого места. На некоторых были автографы, а часть крупных, посвященных, видимо, особо почетным людям, имела под собой даже табличку с именем. Джейн, обводя взглядом всех изображенных, выискивала одно то самое лицо. И нашла — фотография Тейлор была прямо на стене напротив, над одним из столов. Девочка подошла к ней, затаив дыхание. Тейлор была запечатлена на одном из концертов, в первые годы карьеры: улыбка, кудрявые длинные волосы, светлое платьице, сапоги, гитара в руках. Джейн опустила взгляд вниз на табличку и прочитала: Тейлор Свифт Певица, автор песен Нэшвилл, Теннесси обернулась, чтобы снова взглянуть на сцену, и на лице её расцвела улыбка. Тейлор была здесь много лет назад. Правда была, — подумала Джейн. — Здравствуйте, мисс. Джейн обернулась, вырванная из задумчивости. Сегодня хоть кто–то оставит меня в покое? — возмутилась она, но не озвучила вслух. Она перевела взгляд на мужчину среднего возраста за барной стойкой, насупившись. — Простите, я не хотел вас пугать, — он извиняюще улыбнулся. — Вы пришли на шоу? Если так, то вы очень рано. — Нет, я просто прогуливаюсь, — Джейн рассеянно пожала плечами. — Осматриваю местные достопримечательности, да. — Что ж, тогда вы по адресу. Это место наполнено музыкальной историей. И почти каждый день проходят живые выступления. — Видно, что через это место прошли много музыкантов, — табличка “30 лет. Нэшвилл, Теннесси” еще больше подтверждала таковое для Джейн. Это место сильно чтит историю. —Всё правильно. Тим МакГроу, Кит Урбан, Фейт Хилл, Гарт Брукс, Тейлор Свифт — они все выступали здесь. — Тейлор Свифт? — заметила Джейн. Она и так прекрасно знала про связь Тейлор с этим местом, но ей хотелось услышать снова. — Да, Тейлор выступала здесь в начале карьеры. Здесь её заметили и впоследствии подписали с ней контракт. Такое бывало и с другими, кто выступал здесь, — мужчина поднял глаза, отрываясь от натирания бокала — Впрочем, не хотите попробовать наши фирменные десерты? Это тоже незаменимая часть нашего кафе. Джейн только сейчас, отвлекшись от всех этих вопросов, почувствовала, как пусто у неё в желудке: она завтракала несколько часов назад. — Да, посмотрю. — В таком случае, вот ваше меню, можете занять столик, — он вышел из-за стойки и протянул ей ламинированный лист. Джейн заняла столик прямо под фотографией Тейлор на стене и выбрала “Грёзы о шоколаде”: шоколадный бисквит, ганаш с белым шоколадом, взбитые сливки и вишня. Десерт был вкусным, хоть и пришлось потратить 8 долларов из бюджета. Джейн решила позволить себе это в таком особенном месте. Запивая пирожное водой, взятой из дома, Джейн не могла отвести взгляда от сцены. Интересно, что именно она играла в тот день? — размышляла Джейн, отламывая ложкой кусок бисквита. — Что именно заставило лейбл выбрать её? Наверное, талант, тексты, искренность. Но и удача тоже сыграла роль — оказаться в нужном месте в нужное время. Насколько же жизнь полна моментов, полностью меняющих судьбу. И это сама она теперь знала не понаслышке.***
Дни шли, а Джейн всё больше чувствовала себя кем–то вроде заговорщика. Почти каждый день она уходила из дома, чтобы заняться своими делами, увидеться с Мэри. А к вечеру возвращалась домой, занималась уже домашними делами, встречалась с отцом. И так больше недели. Но зато появилась Мэри. Сначала они встречались в библиотеке, как и в первый раз. Потом обменялись номерами и уже начали гулять вместе по парку или торговому центру. Новой подруге, как оказалось, было четырнадцать, но дружить с ней было легко. Мэри была общительной, доброй, активной — иногда даже слишком. Однако Джейн даже начала проникаться этим: в некотором смысле Мэри была противоположностью её самой. Противоположности, поговаривают, притягиваются. — Ты должна как–нибудь прийти ко мне домой. У меня есть все альбомы Тейлор на дисках, послушаем вместе, — сказала Мэри в один из дней, пока они сидели на скамейке в парке. — Да, может быть… — пробормотала Джейн, задрав голову к кроне дерева над ними. Легкий ветер колыхал листву, и тонкие лучи солнца пробивались сквозь неё, заставляя девочку щуриться. — А знаешь что? Завтра у моей мамы выходной и она свободна. Думаю, она не будет против, если ты придёшь к нам в гости, даже на ночёвку, — оживленно продолжила Мэри, жестикулируя рожком фисташкового мороженого. — Ты ей понравишься! У меня не было гостей с ночёвкой, наверное, с шестого класса. — Завтра? — лениво повернулась к ней Джейн, а потом опять отвела взгляд в задумчивости. Сегодня уже пятница, а завтра концерт. Мне нужно алиби, чтобы покинуть дом на весь вечер. Наверное, это хорошая возможность, если продумать план и все сложится как надо, — крутились шестеренки у неё в голове. — Завтра концерт, точно, вспомнила, — вздохнула Мэри. — Но, думаю, мы найдем время до учебного… — Погоди, — прервала её Джейн. — У меня есть к тебе просьба. — Я слушаю. — Помнишь я рассказала про своего отца? Ну, про то, что с ним сложно? — Ага, — протянула старшая девочка. — К чему ты клонишь? — Просто он не знает, что я иду на концерт, — аккуратно сказала Джейн, прикусывая губу. — Но откуда тогда у тебя билет?! — воскликнула Мэри непонимающе. Сидящая неподалеку ворона каркнула как–то возмущенно, вторя ей. — От моей… тети, — это, очевидно, не было правдой. — Она фанатка Тейлор, — а вот это уже было. Сэм, тетя Джейн и младшая сестра Итана, была свифти. Именно она несколько лет назад и познакомила Джейн с песнями Тейлор. Впрочем, как и с гитарой. Джейн нахмурилась, вспомнив о Сэм. Она была замечательной, не такой, как Итан. Но знала ли она правду о моей матери? — горел вопрос внутри. Она надеялась, что нет, ибо совсем не хотелось верить в то, что такой человек, как Саманта, будет скрывать от неё это. — Пойми, мне очень нужно пойти туда, — понизила голос Джейн. — Да, я понимаю. Это же концерт Тейлор Свифт. Но я тут причем? — Мне нужно прикрытие, чтобы я могла уйти из дома свободно. Например, к тебе на ночевку. — Но на самом деле ты не пойдешь ко мне? — Верно. — Но как это провернуть? Ты уверена, что он отпустит тебя? — Наверняка, если я его спрошу, то он позвонит твоей матери, чтобы договориться, — Джейн встала и начала расхаживать по дорожке, рассуждая. — Эй, если что я не буду впутывать свою маму в это. — Да нет же! Все будет нормально. Сегодня мы спросим у твоей мамы, можно ли мне остаться у вас. И если она согласится, то она подтвердит все в разговоре с моим отцом. — А твой отец? Он согласится? — Знаешь, у него была сложная неделя на работе. Он устал, я видела. Последние несколько дней дорогой папенька смотрел на меня дома так, будто хотел, чтобы я испарилась. Когда у него плохие будни, на выходных он любит съездить в бар. А всю неделю я была кроткой и не трепала ему нервы, — продолжала рассуждать Джейн, загибая пальцы. — Похоже, ты много знаешь про него — Конечно, мы же живем вдвоем, — пожала блондинка плечами. — Хорошо, допустим, он разрешит тебе. Получается, ты сбежишь с ночевки. Но мама тебя так одну не отпустит. — Я же не буду говорить ей, куда я ухожу. Скажу, что папа передумал и что я иду домой. Мы же недалеко друг от друга живем, — девочка улыбнулась, словно немного гордясь своей гениальностью. — Слушай, а не вариант просто рассказать ему про концерт? — Мэри смотрела на неё, скептически подняв бровь. — Нет! — Ладно. Но я всё равно не верю до конца в этот план. Если что–то с тобой случится, может и мне достаться. — Я знаю, что план ненадежный. Но другого у меня нет, — Джейн снова села, скрестив руки на груди. Поджав губы, устремила взгляд на горизонт. — Попасть туда — вопрос жизни и смерти для меня. — Поняла. Это важно для тебя. Но пообещай, что с тобой ничего не случится. Сидя здесь, рядом с Мэри, Джейн поняла, как же ей повезло с подругой. Одна бы она не справилась. Мэри действительно заслуживала многого за такой риск. — Мэри, я не могу взять тебя на концерт, но я так хочу отблагодарить тебя. — Да ничего… — Нет, дослушай. Может, мне достать для тебя автограф Тейлор? У тебя есть диски. Или можно распечатать фото… — Ты можешь достать автограф Тейлор? Как? — Ну, я постараюсь. У меня есть особый билет, так сказать. Он вроде включает встречу с артистом. Да и там на стадионе работает один мой знакомый… Не столь важно, долго рассказывать, — девочка помотала головой. — Но я достану, обещаю. — За автограф Тейлор Свифт я многое готова сделать. — Эй, не говори так. Но мне правда хочется тебя отблагодарить. Ты рискуешь из–за меня. — Да ладно, мы же друзья. Но если твой отец узнает, я скажу, что ты меня шантажировала. — По рукам, — ухмыльнулась Джейн, откинувшись на скамейку. Мэри доела свое мороженое, и заговорила снова: — Выходит, нужно позвонить маме и спросить разрешения. Я рассказывала ей о тебе, — она достала из кармана телефон. — Правда? И как? — Ничего особенного. Она была рада, что у меня появился еще один друг, — она пролистала список контактов и нажала на кнопку вызова. Спустя несколько длинных гудков раздался женский голос по громкой связи. — Алло, дочь, что такое? — Привет мам. Помнишь, я рассказывала тебе про Джейн? Она может прийти в гости и остаться с ночевкой у нас завтра? — легко начала Мэри. — Ладно, дай подумать. Во сколько она придёт? — Наверное, в 2–3 часа дня я буду у вас, мэм, — сказала Джейн, поднимая взгляд на подругу, ища подтверждения. — О, ты тоже здесь, Джейн. Приятно познакомиться, — на пару мгновений голос замолчал. — Да, в такое время ты можешь прийти завтра. — Спасибо вам. — Да, спасибо, мам. Не смею отвлекать больше, — попрощалась Мэри. — Пока, дорогая, увидимся вечером. Мэри завершила звонок, а Джейн удовлетворенно выдохнула. — Первая часть плана есть. Нужно, чтобы отец согласился, — Джейн достала телефон, чтобы списать с экрана Мэри номер её матери. — Я верю, что ты справишься, подруга.***
Джейн сидела на крыльце дома, вдыхая вечерний воздух и наблюдая низко висящие вечерние облака. Они плыли по закатному небу, вытянутые и темные. Ветер дул сильнее чем обычно, развевая светлые пряди Джен, выбившиеся из прически, и заставлял шуметь листву ясеня, растущего рядом. Листья трепетали, бились друг об друга, создавая хор из тихих шепотов. Отец должен вот-вот вернуться, и Джейн спросит его разрешения на ночевку. Будто это обычная суббота, а у неё просто появилась новая подружка, с которой она хочет позаниматься всякими девчачьими делами. Просто ночёвка. Спокойно, ровно, как она умеет. За забором зашелестели колеса, а потом открылись и автоматические ворота. Машина проехала по подъездной дорожке в гараж, Джейн проводила её взглядом. Итан появился сам через пару минут, держа под мышкой стопку папок, вероятно, с документами. Он коротко кивнул ей, проходя в дом. Выглядел он не очень приятно: за последнюю неделю щетина отросла, превратившись в бороду, под глазами залегли тени, глаза были зло прищурены, а брови сведены к переносице. Он был не в настроении. Стоило подождать, пока остынет, иначе можно попасть под горячую руку. Джейн поплелась за ним внутрь. На кухне, положив на стол бумаги, он помыл руки и неаккуратно умыл лицо в раковине, промочив рубашку и пиджак. — Ты ужинала? — спросил отец, вытирая руки полотенцем. — Да. Твоя порция лазаньи на плите, — учтиво указала Джейн. — Вижу, отлично, — мужчина двигался резко, накладывая ужин себе в тарелку. — Может, снимешь пиджак, чтобы не запачкать? — тихо спросила его Джейн, стараясь не беспокоить слишком сильно. Итан же, услышав её, стянул пиджак и протянул ей привычным движением, чтобы она отнесла его в гардероб. Дочь послушно забрала у него пиджак и повесила его на плечики в гардеробной. Джейн сама не понимала до конца, почему вообще делает это: лишняя забота о его комфорте. Разумеется, это было частью её прикрытия, но она не могла избавиться от чувства, что действует по привычке. Когда она вернулась на кухню, Итан стоял с бокалом виски со льдом, облокотившись на столешницу. Сначала Джейн показалось, что он изучает одну из картин напротив, но на деле взгляд его был устремлен куда-то в пустоту, в ту темноту коридора, куда свет с кухни не попадал. Лицо отца заметно разгладилось, хоть уголки губ и оставались опущенными. Джейн решила, что, наверное, это её шанс, пока он чуть расслабился. — Пап? Итан даже не вздрогнул, но моментально его серые глаза, не моргнув, переместились к её лицу, пристально разглядывая. — Мне нужно спросить кое-что…, — продолжила она. — Да, я заметил, — перебил он её. — Можно мне пойти на ночевку завтра? — чуть быстрее, чем, наверное, нужно было, проговорила она. Итан сделал глоток виски, не спуская с девочки взгляда. — Я заметил, что ты часто уходишь из дома. У тебя появилась подруга? — Да. Её зовут Мэри, она живет неподалёку, в нашем районе. Мы познакомились в библиотеке, — объяснила Джейн, сцепив руки перед собой. — Она знает о ваших планах? — Да, мы ей звонили, и она согласилась. — Допустим, — он снова пригубил виски, допив из стакана всё. Поставил его на столешницу, звякнув льдом. — Во сколько? — Наверное, где-то к трём часам дня. Может, до вечера поиграем во что-нибудь или посмотрим фильм, — Джейн улыбнулась ему. Отец молчал. — Ладно. У тебя есть номер родителей этой Мэри? — он взял в руки бутылку и опять наполнил стакан. — Да, есть. Она показала ему номер, и он набрал со своего телефона. — Алло, — дозвонился он, —...Это отец Джейн, Итан, — слегка смягчил голос, делая его приятнее. — Да, здравствуйте, мисс… Прайс, понял. Приятно познакомиться. Так вот, я хотел спросить, может ли моя дочь прийти к вам завтра… В три часа дня у вас, — он поднял взгляд на Джейн, мнущуюся в ожидании. — Заберу её в воскресенье в 10 утра, думаю. Можете только сообщить адрес на всякий случай? — потянулся отец за листком и ручкой, всегда лежащими на столе, и пометил адрес. — Всё, спасибо, до свидания. Итан положил трубку и поднял глаза на дочь: — Пойдешь на ночевку. Только веди себя прилично и не забудь подготовиться к школе, соблюдай режим. Пойдешь туда сама, успей собрать все необходимое на завтра. — Спасибо, пап, — кивнула девочка и, развернувшись, ушла наверх, в свою комнату. Захлопнув дверь, она прижалась к ней спиной. — Молодец, Джейн, ты сделала это, — прошептала она сама себе дрожащим голосом. — Ты сделала это, ха–ха, — улыбнулась до ушей, подняв взгляд к окну. Солнце заходило за горизонт и заливало розово–оранжевым светом пространство, словно окрашивая акварельными растворами. — Завтра. Завтра важный день.***
Когда день окончательно сменится ночью, Джейн осталась наедине с собой в постели, и это было мучительно. Опасение и ожидание связались внутри в тугой клубок, который половину ночи не давал провалиться в сон окончательно, держа в этой жаркой дреме. Уснуть удалось лишь часам к трём ночи из–за усталости. Но и утром она не проспала долго. Наверное, именно странное чувство, что–то вроде возбуждения перед чем–то важным, и пробудило её. Спустившись вниз еще в пижаме, она обнаружила Итана, готовящегося к выходу. — Ты уже проснулась? Думал, ты проспишь дольше. Но ты успеешь нормально собраться, — он застегнул последнюю пуговицу рубашки и разгладил складки. Сегодня, как заметила Джейн, отец был налегке: бордовая рубашка и брюки, без привычного пиджака. А еще он побрился. Но не просто начисто, а оставил усы, которые придавали ему, по скромному мнению девочки, нелепый и старомодный вид. Но она, разумеется, не озвучила этого вслух. — Я просто жду ночевки, — зевнула дочь, прикрыв рот рукой. — Не забудь взять с собой пижаму, — Итан осмотрел себя в зеркале и нанес на себя парфюм. Скользнув взглядом рядом с ним, Джейн заметила черный длинный футляр с металлической блестящей ручкой. Кий. Отец берет его с собой — собирается играть вечером. Значит, он точно будет занят и, что вероятно, пьян. Да. Да! Отлично! — внутренне восторжествовала девочка. — Джейн, да ты великолепна! — Около трёх часов я позвоню, чтобы убедиться, пришла ли ты, — обернулся он перед выходом. — До свидания. — Пока. Он вышел за дверь. Джейн позавтракала, умылась. Время, казалось играло против неё: минуты тянулись медленно, неохотно. Так всегда бывает, когда чего–то ждешь. Поэтому до полудня девочка проспала, восполняя дефицит ночного сна и убивая время. Проснувшись, она собрала сумку, взяв с собой билет, письмо с приглашением, аккумулятор, бутылку воды и оставшиеся 19 долларов. Около двух часов дня она присела на диван в гостиной, стараясь унять волнение внутри. — Вот так, — вздохнула она, пялясь на свое отражение в телевизоре. — Здесь, кажется, всё и началось. Будто целая жизнь прошла, — пробормотала она, чувствуя, насколько быстро колотится сердце. Внутри шевелились страхи: пройдет ли все по плану, пустят ли на концерт, удастся ли встреча. — Отступать поздно, Джейн. Сегодня или никогда. Она набрала номер Мэри, чтобы предупредить. — Алло? — ответила ей подруга. — Если что я выхожу. Всё по плану, — голос для неё самой прозвучал будто бы слишком буднично. — Поняла. Жду. У меня для тебя кое–что есть, так что поспеши. — Что? — Сюрприз, — было слышно её улыбку даже по связи. — Ладно, скоро приду. — Пока. Джейн положила трубку и позвонила уже охране, сообщив о своём уходе. Стоя у двери, она обернулась в последний раз, мысленно прощаясь. — В любом случае, я никогда не вернусь сюда прежней.***
Дверь перед Джейн открылась после недолгого ожидания на пороге, и показалась невысокая темноволосая женщина. — Здравствуй, Джейн. — Здравствуйте, мисс Прайс. — Миссис. Но зови меня просто Клэр. Проходи, — она пропустила Джейн внутрь и закрыла дверь. — Мэри наверху, можешь сходить к ней, пока я заканчиваю. — Я же не слишком рано пришла? — Нет, всё нормально, — Джейн заметила, что Мэри, оказывается, была очень сильно похожа на свою маму: карие глаза, темные волосы, та же улыбка. Она почувствовала легкий укол любопытства: была ли она сама похожа на Тейлор чем-то уникальным? Мимикой или какой–нибудь привычкой? На втором этаже комнату Мэри даже искать не пришлось: только за одной неприкрытой дверью негромко играла песня Тейлор, New Romantics. Заглянув внутрь, Джейн постучала по косяку. — О, привет! — радостно воскликнула подруга при виде её. Подойдя к проигрывателю, она отключила диск. — Ну, как дела? — Нормально. Всё как я и рассчитывала: отец сегодня вечером идет играть в бильярд, значит будет меньше думать обо мне. — Отлично. Ну, тогда располагайся пока в моей скромной обители, — она с легким пафосом вытянула руку, обводя пространство. Комната Мэри неплохо отражала свою хозяйку. Стены были выкрашены в белый и пастельно–желтый цвет, в углу стоял огромный деревянный шкаф с жалюзийными дверцами, стол под окном, а в противоположном углу аудиосистема и полка с дисками. На стенах, прикрепленные на канцелярские кнопки, висели плакаты — конечно, и с Тейлор тоже. У комода, усеянного всякими безделушками вроде статуэток, ракушек и пары снежных шаров, нижний ящик, видимо, был сломан и не закрывался до конца. А на кровати, свернувшись, лежал большой серый вислоухий кот. Своими жёлтыми глазами он глядел вокруг, особенно на Джейн, с небольшим презрением. Наверное, это свойственно многим вислоухим котам. — О, это Тор, — подошла Мэри и погладила его по спине. — Выглядит немного надутым, но он душка, поверь. Верно, лапушка? — она почесала ему подбородок, отчего он довольно прикрыл глаза. — Он похож на кошек Тейлор. — Ага. Он тоже скоттиш фолд. Да, котейка? — Тор растаял под её пальцами, перевернувшись на спину и подставив пузико. Джейн улыбнулась, глядя на эту картину. Но нужно было кое-что разъяснить. — Мэри? — Мм? — У тебя есть что-нибудь на подпись? Для Тейлор? — Дай-ка подумать, — подруга встала и подошла к полке с дисками, выудила оттуда одну из коробок. Это оказался комплект альбома reputation: сам кейс с диском и постер к нему. — Вот, возьми. Если тебе удастся, пусть подпишет плакат тогда, — передав коробку и маркер, взятый со стола, она взглянула на Джейн с опаской. — Только знай, что мне подарили его на день рождения. Он мне дорог. — Я тебя не подведу, — она сложила диск в карман сумки, рядом с письмом. Тишину прервал звонок на телефон Джейн. Итан. — Алло, — ответила Джейн, прижав телефон к уху. — Ты пришла? — Да. — Включи громкую связь. Девочка положила телефон на кровать и переключила режим: — Ты на громкой. — Есть кто-нибудь с тобой? — Мистер Джонсон? Это Мэри. Джейн у нас, — осторожно вклинилась подруга в разговор. — Отлично. Будь на связи, Джейн. И он завершил звонок. — Так во сколько ты уходишь? — спросила Мэри через несколько секунд молчания. — Наверное, у стадиона стоит быть как минимум в шесть, а то и раньше. Пойду почти в пять. — То есть у нас пару часов осталось? — подруга поникла. — Но я понимаю. — Да, таков план, — Джейн отвела взгляд. — А, точно, вспомнила. У меня есть для тебя подарок, — Мэри подорвалась с места, открыла тот самый сломанный ящик комода и взяла оттуда сложенную футболку, раскрыв её перед Джейн. — Вот, это тебе. На светло голубой ткани был нанесён принт в виде полароидного снимка с цифрами 1989. Это был мерч Тейлор. — Нравится? — Мэри довольно наклонила голову. — Серьёзно? Ты мне отдаёшь? — Ага. Она всё равно мне мала, еще и новая, считай. Тебе должно подойти, померь. Джейн сняла с себя серую кофту на молнии и сменила футболку с темно-зеленой на эту самую голубую, приятную на ощупь и пахнущую порошком. — Мне нравится, как раз для шоу. — Видишь, в самый раз! — Мэри осмотрела её с головы до пят. Подняла взгляд снова, обратив внимание на волосы. — Может, сделаем тебе прическу? — Ты уверена? — с опаской ощупала пряди девочка. — Я собираю их, потому что они сильно пушатся. — Но не можешь ты пойти на концерт с хвостиком! Идем, — она повела Джейн из комнаты на первый этаж, — надо хотя бы распустить тебе волосы, — они пришли в другую спальню, но побольше. Наверное, это была комната Клэр. Мэри усадила её за туалетный столик перед зеркалом. — Я теперь твой подопытный, — устало вздохнула девочка, смотря на себя в зеркало. Это было утверждение, а не вопрос. — Конечно, — Мэри согласилась с энтузиазмом. Она сняла резинку с волос, и пряди освободились распушенным гнездом. — Ты знаешь, как их расчесывать? Сколько я не пыталась, они всегда так. — Я слышала, что кудри нужно расчесывать влажными. У них же другая структура. Тут есть, — она открыла ящик столика и просмотрела бутылки внутри, — увлажняющий спрей, подойдет. — Я не знала об этом, — тихо произнесла Джейн. Никто не рассказывал ей, как ухаживать за её вьющимися волосами, а у всех в семье были прямые. — Ничего страшного, — подруга взяла из ящика ещё и расческу с широкими зубьями. — Не переживай, мама ею не пользуется. Она побрызгала спреем шевелюру со всех сторон и принялась расчесывать локоны снизу вверх, аккуратно проходясь гребнем и периодически поглядывая в зеркало на лицо “подопытной”. — Мне нравятся твои волосы. И цвет у них хороший. — А мне они не всегда нравятся, — шутливо-угрюмо призналась Джейн. Движение расчески и пальцев подруги в волосах успокаивало. — Да, я понимаю, с ними много хлопот, — посмеялась Мэри. — Наверное, поэтому Тейлор их выпрямляет. Джейн вдруг подняла взгляд в зеркало. Снова Тейлор. — Но мне нравятся её кудри, — тепло улыбнулась девочка. — Да, мне тоже. Круто, что в последнее время у неё кудрявые, — подруга нанесла ещё спрея на особенно упрямые пряди. — Знаешь, а вы с Тейлор даже похожи. Улыбка спала с лица Джейн, глаза её округлились. — Что? — Ну, у вас обеих светлые кудрявые волосы. И цвет глаз у тебя похож, — она провела пальцами в волосах, расправляя. — Да и есть в тебе что-то, напоминающее её. Не знаю, как объяснить. Но в хорошем смысле, правда. — Понятно. Тогда…Тогда спасибо за комплимент. Джейн уставилась на свое отражение, изучая свои черты, глядя в глаза. Всё больше теперь ей казалось, что из зеркала на неё смотрит Тейлор. Форма лица, высоковатый лоб, небольшой нос — черты Тейлор проступали все сильнее. Но вот моргнула — и снова на неё смотрит она сама. До чего же ты близка, Мэри, — мысленно прошептала Джейн. — Девочки! — донесся голос из коридора. Это была Клэр. Она заглянула в комнату. — Девочки! Пицца приехала. — Отлично, мама. Мы уже заканчиваем, — обернулась к ней дочь. Клэр ушла. — Вот, готово, подруга. “Стилистка” не сделала ничего особенного — просто расчесала ей волосы, превратив пушистую копну в достаточно аккуратно расчесанные завитки, струящиеся по плечам. — Тебе идет, — довольно оглядела её отражение Мэри. — Спасибо. — Пожалуйста. Если тебе снова нужна будет помощь — обращайся. Они отправились на кухню. На столе их ждали две пиццы и газировка. За едой они беседовали о школе, о других вещах, но Мэри завела разговор о Тейлор: — Кстати, Джейн тоже её слушает. — О, это хорошо. У вас есть ещё одна общая тема, — Клэр отпила газировки. — Кстати, я так и не спросила: какой у тебя любимый альбом? — повернулась к подруге Мэри. — Мой Red. Еще, наверное, нравится reputation, но не настолько сильно. — Я не знаю. Слишком сложно выбрать. Каждый из них хорош по своему, — замялась Джейн. — Но, наверное, я люблю дебют. В нём есть что-то особенное: в атмосфере, в текстах. А еще много песен с него я умею играть на гитаре. И я стала свидетелем работы над ним, оказывается, — она не озвучила эту мысль вслух. — Ты играешь на гитаре? — удивилась Мэри. — Да, немного умею. Ничего сложного, но мне нравится. — Всё равно круто. Я хотела научиться, но бросила эту идею. — Ага, я даже успела гитару тебе купить, а теперь она пылится в кладовке, — вмешалась миссис Прайс. — Мам! Джейн рассмеялась. Клэр и Мэри иногда спорили в ходе беседы, но было видно, что они любят друг друга. Это и умиляло, и неизбежно оставляло в душе немного горечи. Украдкой взглянув на часы, она заметила, что было уже больше четырёх часов. — Миссис Прайс? — Да? — Я забыла сказать, что папа попросил меня вернуться домой к вечеру. Он передумал насчёт ночёвки. Сказал, чтобы я была дома к его приходу, — она сделала виноватое лицо, хотя, наверное, внутри действительно чувствовала себя немного виноватой. — Простите, что так получилось. — Ничего страшного. Когда ты пойдёшь? — Сегодня он вернется рано. Выйду где-то в пять. — Ладно, осталось около часа, — она посмотрела на часы, а потом взглянула на дочь напротив. — Ты отведешь её домой. — Я? — Да. Не пойдет же она домой одна, — подняла убедительно брови мать. — Ты просто доведёшь её до дома и сразу вернёшься, ничего более. — Ладно. — Думаю, у вас есть время повеселиться немного. Так что не буду вас задерживать, — Клэр поднялась с места и принялась убирать тарелки со стола. — Спасибо, миссис Прайс, — поблагодарила Джейн, прежде чем Мэри увела её наверх. — Ещё один этап пройден? — хмыкнула подруга, когда дверь комнаты закрылась. — Выходит, да. Надеюсь, дальше так и будет, — с вздохом села Джейн на кровать. Кот встревоженно мяукнул. — Прости, малыш, — прошептала девочка, погладив его по голове. — Не каркай. Всё будет нормально. Осталось только дождаться. — Ты права, — задумчиво произнесла Джейн, устремив взгляд в пол. Снова в груди было это давящее чувство — не то тревога, не то предвкушение. Оно преследовало её целый день, словно зуд, и приходило в минуты тишины. Жажда ответов и встречи была неутолимой, но за нужными ответами неумолимо грозились прийти перемены. Перемены пугают. — Ты в порядке? — опустилась перед ней Мэри, заглядывая в лицо. — Ты словно призрака увидела. — Всё нормально, — Джейн подняла на неё взгляд. — Давай… Давай включим музыку. Или сыграем во что-нибудь. — Хорошо, — она подошла к шкафчику и достала стопку дисков. — Как насчет Red? — Будем слушать All Too Well? С удовольствием. Так они и слушали музыку, подпевая, даже раскидали несколько партий в Uno — это освобождало голову и помогало убить время. Новичкам вроде как везёт, да только Мэри победила почти во всех играх. — Как ты это делаешь? — пораженно воскликнула Джейн, собирая карты. — …But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again… — пропела подруга окончание песни. — Это просто опыт. Ну, и удача. Не расстраивайся. Альбом закончился, и диск, последний раз прокрутившись, остановился. Музыка стихла. — Уже без десяти пять. Наверное, тебе пора, — напомнила брюнетка, поглядывая на часы. — Да, пора, — Джейн взяла в руки сумку, сложила туда снятую футболку, надела на себя кофту. Они спустились вниз. — Мама, Джейн уходит. Я отведу её, — предупредила Мэри, заглядывая на кухню к матери. — Хорошо. Только возьми зонт на всякий случай. По прогнозу должен быть дождь, — Клэр попивала чай и доедала кусок пиццы. — Возьму. — И, милая, сразу вернись, не ходи гулять. — Да поняла я, — Мэри раздраженно выдохнула и открыла дверь, всё-таки прихватив с собой зонт со стеллажа. — До свидания, миссис Прайс, — попрощалась Джейн, обуваясь. — Пока, приходи ещё. И две подруги вышли наружу, направляясь к остановке. На лице Мэри была видна тень недовольства. — Она заботится о тебе, — попыталась разрядить обстановку блондинка. — Я знаю, — Мэри остыла, ссутулившись. — Просто иногда это раздражает. Я же не маленькая. — Она твоя мама, — младшая девочка почувствовала каплю ревности. Приятно, когда есть кто-то, искренне заботящийся о тебе. Но у неё не всегда находился такой человек. — Да, мамы так себя ведут. — У меня никогда не было мамы, — грустно пробормотала Джейн. — Вообще никогда не было? — приостановилась Мэри и взглянула на неё, округлив глаза. — Ага. С самого детства. Я вообще не помню её, — рассказала Джейн. Голос слегка дрожал. Сейчас, наверное, эта тоска ощущалась не так сильно. Со временем детская рана покрылась плотной коркой, но в такие моменты, когда тревожилась напрямую, кровоточила. Особенно в последние дни. — Вы не общаетесь? Что случилось? — сочувствующе посмотрела на неё подруга. Потом осознала, что сказала. — Ой, прости, пожалуйста. Это не моё дело. Джейн не ответила, лишь шмыгнула носом. До остановки они добрались в неловком молчании. — Что ты будешь делать после концерта? Получается, ты вернёшься к себе домой? — Мэри рассматривала проезжающие мимо машины, стараясь не смотреть на поникшую подростка рядом. — Я придумаю что-нибудь. — И, слушай, берегись там, ладно? Ну, не садись в машину к незнакомцам, в толпе будь осторожна, всё остальное. Ты же будешь одна. — Я буду осторожна, обещаю, — Джейн подняла взгляд, когда у тротуара, скрипя тормозами, остановился красный автобус. — Это твой, — встала Мэри. Джейн тоже вскочила, протерев вспотевшие ладони о джинсы. — Ну, пока, значит. Расскажешь потом, как концерт, — старшая девочка нервно переступила с ноги на ногу. И тут Джейн подошла поближе и обвила подругу руками, обнимая: — Спасибо тебе, подруга. Мэри ответила ей, прижимая к себе и похлопав по спине: — Не за что. Удачи. А теперь иди. Они оторвались друг от друга, и Джейн села в автобус, прижавшись к стеклу. Еще один этап — есть.Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!