Часть 8

Александр тоже купил подарок, и вместе они пошли к Тиффани. Билли осторожно открыл дверь в подъезд, придерживая дверь Александру.   -Спасибо, сэр.-Смоллетт прошёл в подъезд.-А какой этаж? -Девятый.-с сожалением ответил Билли.  -Думаете, не дойдёте?-Смоллетт обернулся в сторону алкоголика.  -Думаю, да. У меня всегда была одышка, не такая, конечно, как у Сильвера, но серьёзная. В школе это никого не волновало, и меня гоняли. Только хуже от этого стало.-Билли устало положил руку на перила.-Но ради Тиффани я могу и потерпеть.  -Когда Вам станет хуже, возьмите меня за руку. Лифта здесь нет?-Александр бегло начал подниматься.  -Лифта нет. Я спрашивал. Зато здесь может не быть Бритни, этой тупой стервы.-тяжело дыша, Билли поднимался вслед за Александром.  -Я удивляюсь, сэр, Вашему упорству, если Вы с таким-то здоровьем были моряком.-сказал Смоллетт, когда Билли с непосильным трудом добрался до четвёртого этажа.   -Я и сам удивляюсь. Но я никогда не был простым матросом, или почти никогда. Я большую часть жизни служил штурманом. Только кажется, что я необразованный грубиян, я образованный грубиян.-Билли слабо улыбнулся, чего за ним почти не замечали.  -Держитесь за меня.-Александр протянул ему руку.  -Ну что я, сам не в состоянии?-смутился Билли -Похоже на то.-отозвался Смоллетт и сам взял его за руку.- Так вдвоём они с горем пополам добрались до нужной квартиры.  Билли ногой постучал в дверь.  -Тиффани! Я пришёл!-радостно воскликнул он, умело скрывая одышку.  -Дядя! Дядя!-обрадовалась Тиффани, открывая им дверь.-Ты вместе с дядей Александром? Я очень рада, здравствуйте.- Александр и Билли вошли в гостиную. Там сидели дети и вторая именинница.  -Не смущайтесь, сэр, по правилам этого праздника, к какой приходишь, той и даришь.-сказал Смоллетту Билли, видя его смущение.  -А, вот как?-прошептал Александр.- После принялись за поздравления. Билли поднял племянницу на руки и начал: -Сколько тебе исполняется, Тиффани?-спросил он, прекрасно зная ответ.  -Десять лет, дядя.-ответила она, берясь за его плечо, чтобы не упасть.  -Стало быть, и подарок должен отвечать юбилею. Ты, верно, уже заметила большого мишку с моих руках. Этот подарок не слишком детский для тебя?-Билли иронично посмотрел на неё  -Конечно нет, я рада любому подарку от тебя.-Тиффани прижалась к дяде, но уже не для того, чтобы не упасть, а чтобы показать, как она его любит. -С юбилеем, Тиффани.-дядя поцеловал девочку в лоб и протянул большого мишку .  -Спасибо, дядя, я очень люблю тебя.-Тиффани посадила медведя среди остальных подарков.  -Я тоже хочу поздравить тебя, но никогда не сделаю это лучше твоего дяди.-Александр взял коробку с акулой.-С днём рождения, Тиффани.   -Спасибо.-девочка смутилась и положила подарок к остальным. -Раз тебе исполняется десять лет, значит, время звонить в колокол десять раз.-Билли достал из кармана куртки колокольчик, очень похожий на корабельный колокол.-Хочешь позвонить сама? -Нет, дядя, звони лучше ты.-сказала Тиффани и захихикала. Смех её тоже походил на колокольчик.  -Как скажешь.-Билли десять раз позвонил в колокол. Он был таким громким, несмотря на размеры, что, казалось, весь дом слышит этот колокол.-Теперь тебе официально десять лет. Ты уже могла бы стать юнгой, наверно.-Билли убрал громкую игрушку обратно в карман.  -Нет, дядя, я хочу быть штурманом, как ты.- Потом дети пошли играть, а Билли и Александр остались вдвоём.  -Я никогда не видел Вас таким.-сказал наконец врач.-Я приятно удивлён, что и Вы бываете счастливым.  -Когда-то я всё время был весёлым. Вы и без меня знаете, что алкоголь это депрессант, потому я и стал угрюмым. Но с ней так хорошо.-Билли мечтательно стал смотреть в окно. -А откуда у Вас такой колокол?-спросил Александр, переводя тему.  -Подарок от капитана, когда я увольнялся с корабля.-Билли снова достал колокольчик-На нём гравировка: «Да сбудутся мечты Билли Бонса». Меня всегда называли ласково, Билли. Это началось, когда я случайно обронил в фразу, что меня никогда так не называли в детстве. -Вас, наверно, очень любила команда.-предположил Смоллетт -Смотря какая. Когда у нас был старый состав, меня любили. А потом многие еще молодые матросы уволились, набрали новых, и они не любили меня. Они считали меня злобным. Все, кроме Маргарет.  -Кто такая Маргарет?-с интересом спросил Александр -Моя супруга.-мрачно ответил Билли -Не знал, что Вы женаты.- Билли промолчал и мрачно уставил взгляд в пол.  Александр больше не спрашивал. Вдруг дверь открылась, и Александр увидел худого невысокого человека. Он был несколько бледен, у него были светлые волосы и растерянное выражение лица.  -Какая удача, Роджер!-воскликнул Билли-Я думал, тебя Бритни задушила.-разом бывший моряк развеселился и взбодрился.  -Нет, Билли, она сегодня в удивительно хорошем настроении.-Роджер подсел к ним на диван.-А кто это с тобой? -Мой друг.-ответил Билли, не дав Александру сказать, кто он есть. -Меня зовут Александр Смоллетт, мне очень приятно знать Вас, Роджер…-Александр замялся, осознав, что не знает фамилию собеседника.  -Роджер Синнерс, отец Тиффани и муж Бритни.-Роджер пожал Александру руку.-Бритни не взяла мою фамилию, и слава Богу.  -Кстати о ней,-сказал Билли, пока Александр жал руку новому знакомому-она не скоро приедет? -Скоро, очень скоро. Она уехала купить мороженого. Знаешь, Бритни хочет подарить Тиффани самый дорогой из возможных подарков, так что она заказала кольцо из серебра, с расчетом на то, что ты не сможешь подарить ей ничего дороже.  -Какая тварь! Она даже не знает, что больше украшений Тиффани нравится море, приключения, ей не хочется походить на принцессу.  -Я тоже об этом знаю, но ее это никогда не волновало.-Роджер с сожалением отвёл глаза.-Но зато я подарил ей новых книг. Я-то помню, что она любит читать.  -Бьюсь об заклад, она тоже помнит. Ей просто плевать.-зло сказал Билли и насупился.- Тут послышался стук в дверь, и грубый голос прокричал: -Роджер, чтоб ты сдох, где ты?! Почему дверь заперта?! -Я этот голос из всего адского хора узнаю.- Билли нервно сглотнул и забегал глазами по комнате.-Мне лучше немедленно выйти в окно, чем попасться ей.  -Нет уж, лучше я попытаюсь Вам помочь справиться с сестрой, чем Вы так расстроите Тиффани.-твёрдо сказал Александр. -Вы правы. Я стойко приму удар на себя.-Билли выпрямился во весь рост и стал ждать. Роджер пошёл открыть дверь.  -Здравствуй, Бритни.-Роджер очень нехотя, но не показывая этого, обнял жену.  -Да, да, привет. Где моя дочь?-грубо спросила она, проходя в комнату.  -С другими детьми, они играют.-ответил Роджер пропуская Бритни вперёд.  -Я к ней.-Бритни поставила рядом с Роджером пакет с мороженым. В её руках осталась теперь только маленькая коробочка.-Разбери пакет, я пошла.-Бритни пошла не в гостиную, а в комнату, где играли дети. -Здравствуй, Тиффани, хорошая моя!-начала она приторным голосом.  -Привет, мам.-несколько нервно ответила Тиффани.  -Я привезла тебе самый дорогой подарок, который только могу тебе подарить.-Бритни протянула дочери коробочку с кольцом.-Открывай, открывай.- Тиффани открыла коробочку и достала серебряное кольцо с бабочкой. Бабочка была украшена лунным камнем. Тиффани всеми силами скрывала свое разочарование. Сама девочка была в широких штанах, иных не позволял надеть гипс на ноге, полосатой, почти морской, кофте и совсем не походила на обладательницу такого кольца.  -Спасибо большое, мама.-ответила Тиффани и нехотя натянула кольцо на палец.  -Оно очень идёт к твоим глазам.-радостно сказала Бритни-А сейчас папа принесёт вам мороженого.-сказала она и пошла к Роджеру, в гостиную.- Пока же мать дарила дочери кольцо, Александр, Билли и Роджер сидели в гостиной и пили чай. -У Вас самая лучшая племянница, сэр.-сказал Александр, попивая уже вторую кружку.-А у Вас самая лучшая дочь.-продолжил врач, поворачиваясь к Роджеру. -Да, у меня самая лучшая дочь.-не задумываясь, сказала Бритни, входя в гостиную. Она уткнулась в телефон, так что Билли не увидела-Роджер, принеси детям мороженого.  -Да, сейчас.-Роджер вскочил с места и пошёл на кухню, а Бритни разлеглась на диване. Билли скрылся за спиной Александра.- Бритни вытянула ноги и уткнулась в Александра.  -Здравствуйте, миссис.-вежливо сказал ей Александр. -Вы кто такой?-непонимающе спросила она.-А, я Вас узнаю! Вы врач моего брата! -Да, это я, Александр Смоллетт.-спокойно продолжал врач.  -А что Вы тут делаете?-недовольно спросила начинавшая всё понимать Бритни.  -Я позвал. Ведь он почти стал моим товарищем.-сурово сказал Билли, вставая с дивана.  -Уильям….-Бритни побледнела и нервно взирала на высокого и статного Александра и рядом стоящего Билли, который глядел теперь на неё с презрением и злостью морского разбойника.  -Ну что, Бритни, тебе тоже мороженого положить?-начал было Роджер, но, увидев картину, осёкся.  -Нет, Бритни, не Уильям. Даже врачи называют меня Билли. Ты настолько ненавидишь меня, что не хочешь признать, что я твой брат.-холодно сказал Билли.-Ты не позвала меня на день рождения единственного человека, к которому я привязан. -Но почему ты не хочешь завести ребёнка сам? У тебя же была жена?-Бритни начала смущаться, но продолжала гнуть свою линию. -Потому что она вместе с ребёнком умерла при родах!-крикнул Билли. Его глаза сделались стеклянными, он резко замолчал и опустился на диван рядом с Александром.  -Сэр…-тихо сказал Александр -Да, поэтому я и спился. Поэтому у меня такое отношение к врачам. Поэтому у меня особое отношение к детям.- Билли откинулся на спинку дивана. Бритни прикусила язык. Александр и Роджер молча следили за братом и сестрой.  -Я ведь не знала, ты никогда не рассказывал…-чуть не плача, промямлила Бритни -А ты и не спрашивала, и отсутствие моей горячо любимой жены тебя никто не волновало.-Билли был сдержаннее, ни слезинки не выпало из его тёмных глаз. -Сэр, если Вам хочется плакать, лучше плачьте. В Вашем состоянии Вы можете умереть от разрыва сердца, если будете дальше сдерживаться.-прошептал ему Александр -Никогда. Чтобы она ещё слёзы видела мои!-зло ответил Билли -Как хотите, сэр, но я предупредил.  -Ну я же не знала, что у тебя умер ребёнок!-прокричала Бритни и разревелась. -Незнание не освобождает от ответственности.-спокойно ответил Билли, и Александр видел, как маленькие слезинки всё же пробиваются из глаз. Александр положил свою руку на его руку, сначала случайно, но, когда заметил, хотел одернуть. Билли махнул второй рукой, и Александр не стал.  -Роджер, ты знал об этом?-спросила Бритни, стирая потёкшую тушь с лица.  -Знал, но думал, что тебя бы это не интересовало.-ответил Роджер, швыркая носом.  -Чего скрывать, и я не знал, хотя мог бы и догадаться. Первым на больное надавил я.-сознался Александр, отодвигая свою кружку на край дивана.  -Прости меня, Билли!-взвизгнула Бритни после долгого молчания и кинулась брату на шею.-Я знаешь почему тебя ненавидела? Я глупая была, очень глупая. Я видела, как ты с моими подругами добрый, а со мной не очень. Я потом много чего изучала про антагонизм между старшими и младшими, я была виновата, я тебя столько раз пакостила со скуки, я не понимала, что неправа, я теперь буду только за, чтобы к тебе Тиффани приезжала, может, тогда бы мы помирились спустя столько лет.-Бритни всё ревела, а Билли всё молчал и ронял слёзы на её плечо.  -Прощаю. Я ведь не злобный, я всех хочу простить. Только Чёрного Пса я отчего-то не люблю. У него черты лица до того на твои похожи, он вот тоже программист.-голос его тоже начинал подрагивать, но Билли всеми силами это сдерживал.  -Кто такой Чёрный Пёс?-удивленно спросила Бритни -Это человек из соседней палаты.-не задумываясь, ответил Александр.  -Ты лежишь в больнице?-спросил Роджер. Билли кивнул.-Ради Тиффани?-снова поинтересовался Роджер. Билли снова молча кивнул. Роджер тоже умолк.  -Билли, только ты прости.-снова начала всхлипывать Бритни -Да простил я, простил. Успокойся.-устало ответил Билли и положил руки на спину сестры и тоже пустил слёзы двумя крупными ручьями. Но Бритни не могла этого ни увидеть, ни почувствовать, только услышать, как тяжело он при этом дышит. Но Бритни с детства помнила, что у брата одышка, и вопросов не задавала. Роджер начал двигаться в сторону выхода из гостиной. -Не уходи, дорогой.-Бритни впервые назвала так мужа. Роджер ничего не ответил и сел на диван. Напряжение наконец исчезло, и брат с сестрой молча лили слёзы. Наконец все успокоились и сели в рядок на диване. Александр надеялся, что Билли из-за такого хуже не станет.  -Дядя,-начала Тиффани, входя в комнату и засмеялась от восторга-Вы помирились с мамой! -Да, доченька, мы помирились.-натягивая на лицо улыбку, ответила Бритни.  -Покажешь, что тебе мама подарила?-спросил Билли, хотя снова прекрасно знал ответ.  -Мама подарила мне кольцо.-немного грустно ответила Тиффани и подала дяде руку, на которой было кольцо. Билли взял ее маленькую ручку в свою большую ладонь, и все заметили на его левой руке кольцо со штурвалом.  -Мне тоже дарили кольцо вместе с тем колокольчиком. Если ты сможешь, я отдам его тебе. Думаю, такое кольцо тебе больше понравится.-Билли стащил кольцо с пальца и осторожно надел на палец Тиффани. Это было раздвижное кольцо, так что Билли сдвинул кольцо посильнее.  -А ты возьми моё кольцо.-Тиффани сняла кольцо с бабочкой и вложила в руку дяди-Я знаю, ты не сможешь его носить, но я в книгах видела, как любимым людям оставляют памятные кольца.- Билли  улыбнулся, и никогда Александр не видел, чтобы у кого-то была настолько добрая улыбка, особенно с таким грозным видом. Бритни хотела было уже возмутиться, но обычно боявшийся её Роджер зажал ей рот рукой, и Бритни это так смутило, что она раздумала.  -Я оставлю это кольцо в своём сундуке.-ответил Билли, убирая его в бездонные карманы своей старой кофты.-А ты храни моё. Ты всего сможешь добиться, если только покрепче возьмёшь штурвал своей жизни в руки.  -Я стану штурманом как ты, обещаю!-Тиффани запрыгала бы на полу, если бы не сломанная нога, так что пришлось ей прыгать на одной ноге. Билли потрепал её по голове.  -Штурманская династия: Уильям и Тиффани Бонс.-усмехнулся Роджер.- Наконец всех детей развезли, и гости Тиффани стали собираться кто куда.  -Вас подвести, сэр?-спросил Александра Роджер -Нет, я пойду сначала с больницу вместе с Билли, простите, Уильямом.-Смоллетт покраснел, что редко с ним случалось.   -Да ладно, меня все так называют.-усмехнулся Билли.-К слову, Бритни, а почему ты не взяла фамилию мужа?  -На самом деле, я хотела. Едва ли не ради этого одного я вышла замуж. Я очень не хотела, чтобы моя дочь носила твою фамилию. Но когда я узнала, что его фамилия означает «грешник», было уже поздно. Я же не спрашивала у него фамилию. Прости меня, снова.-Бритни жалостливо посмотрела брату в глаза, надеясь на его милосердие.  -Не хотел бы я, чтобы моя дочь жила в мире, где имя и фамилия определяют качество души.-печально сказал Билли.  -А она и не будет жить.-сказала Бритни и засмеялась, пихнув брата в бок. Александр и Роджер строго посмотрели на неё.  -Шутить про смерть моих близких…-Билли громко выдохнул-имею право шутить только я!-Билли пихнул сестру в бок ещё сильнее и улыбнулся. Бритни обрадовалась, что брат опять её простил.  -Мама, дядя, о чём вы говорите?-спросила Тиффани, подойдя к ним. -Да так, о прошлом.-спокойно ответил Билли, готовясь выйти из квартиры .-Да, точно, я забыл одну вещь.-Билли снова достал свой очень громкий колокольчик из кармана.-Ты наверно не помнишь, но, когда ты была маленькой, ты часто плакала, и я тихо звонил в этот колокольчик под твоим окном. Ты переставала плакать и задумчиво слушала его перезвоны. Вот так я в него звонил.-Билли едва качнул колокольчик, и он издал тихий-тихий звон.-Когда же ты смеялась и была счастлива, я порой громко звонил, потому что сам смеюсь страшно, а хотел бы смеяться почти как ты.-Билли стал раскачивать колокольчик, и он зазвонил весело и радостно.-А в праздники я звонил в него, как в корабельный колокол, когда сменяется дежурство, потому что начинался новый этап. Но сейчас я так звонить не буду, слишком уж громко. Теперь же я хочу, чтобы ты сама звонила в этот колокольчик, и чтобы ты слышала в нём мой смех, мой голос и меня самого.-Билли протянул ей колокольчик-Попробуй позвонить.- Девочка закачала колокольчик из стороны в сторону, и он снова затрезвонил свою радостную песню. -Теперь он твой, и ты сама властитель его голоса.-Билли погладил её по голове.-А теперь нам с дядей Александром пора. До встречи, Тиффани.-Билли поднял её на руки в последний раз. -Пока, дядя, до свидания, дядя Александр.-Тиффани помахала им рукой, дядя её опустил и вышел. -Тот колокольчик, он же был так важен для Вас?-начал Александр -Этот колокольчик—неотъемлемая часть ее детства. Я не могу унести его с собой. Теперь она взрослая, так пусть же она сама управляет колокольчиком. Научившись управлять хотя бы им, она лучше сможет управлять штурвалом своей жизни.-заключил Билли.- В больницу они вернулись, когда Трелони уже час как заступили на дежурство. -Вы сегодня очень долго отсутствовали, сэр.-сказал Джон Трелони-Вы наверно очень устали, заказать Вам такси до дома? -Не стоит, Сквайр.-такое прозвище было у этого врача за его монокль-Я сам.- Он сопроводил Билли в палату и очень уставший, но счастливый, уехал домой.