Часть 42

Марта с охранниками и пленными шла по коридорам к лаборатории. Она старалась не смотреть на На'ви, сосредоточившись на планшете и предстоящей работе. Но взгляд то и дело сам собой скользил в сторону пленников. И каждый раз она натыкалась на глаза одной из них — молодой, стройной, невысокой девушки-На'ви. Та смотрела на Марту не презрительно, как остальные, а изучающе. С интересом. Будто пыталась понять, что за человек идёт рядом с солдатами, что за женщина в белом халате ведёт их неизвестно куда. Марта отводила взгляд и ускоряла шаг. Ей хотелось поскорее разобраться с этим делом. Но она то и дело слышала их тихое шептание,что откровенно говоря,выводило её. —Fpìl livu nì’it.—стала тихо говорить молодая на’ви. —Fpivì nì’aw!—крикнул ей рослый парень. Она гневно повернулась к ним.Она не слишком хорошо знала их язык,но в любом случае некоторые слова были ей знакомы. —Да мы скоро придем! Хватит болтать.—ответила девушка на их вопросы. Но те лишь удивлено покосились на неё. Но Марта знала,что они понимают её.Она знала,что за те годы, которые они живут рядом с Джеком Салли, они прекрасно  понимают английский язык.Хотя и презирают его, и все равно говорят на родном. Подойдя к лаборатории,Марта открыла дверь. Внутри всё уже было готово. Лизет, накинув белый халат, колдовала над оборудованием, проверяя каждый прибор. Прайс усердно протирал полки и пшикал дезинфицирующим средством, добиваясь идеальной стерильности. Оба подняли головы, когда Марта вошла в сопровождении солдат и пленных. Их взгляды с любопытством уставились на На'ви. Марта не теряла времени. — Сажайте их на кушетки, — приказала она солдатам. — Следите, чтобы не мешали брать ДНК. И без лишней жестокости. Солдаты кивнули и грубо, но без применения силы, усадили пленников на медицинские кушетки, встав рядом и схватив их за руки. Но На'ви не собирались сидеть смирно. Они тут же задергались, закричали на своём гортанном языке, забили ногами. Громкие, полные ярости и страха крики разнеслись по лаборатории. —Kì'evane ayoeti! —Kì'evhufwe ayoeti! —Neto! Затараторили они. У Марты зазвенело в ушах. — Чёрт, — выдохнула она. — Успокоительное нельзя.. Она кивнула солдатам. Те сжали руки пленников сильнее. Настолько сильно, что те, зашипев от боли, быстро замолчали. Марта удовлетворённо улыбнулась и подошла к коллегам. — Работаем быстро и оперативно, — сказала она тихо, но твёрдо. — Не затягиваем. Берём кровь, слюну, волосы, ушную серу, ногти. Всё по списку. Лизет и Прайс кивнули. Они разделились. Прайсу досталась пожилая женщина-На'ви, которая тут же попыталась лягнуть его ногой. Лизет — крупный мужчина, который шипел на неё и скалил зубы. Марта подошла к той самой молодой девушке, которая смотрела на неё в коридоре. Девушка сидела тихо. Не брыкалась, не кричала. Только смотрела. Марта принялась за работу, попутно переговариваясь с Лизет. — Когда мы поедем на экспедицию за этим…Как его там?.. Лизет помялась.У неё всегда не получалось выговаривать название цветка. —Дизерфоликсус,Лизет.—ровно ответила Марта. Лизет хлопнула себя по лбу.Её на’ви тут же вздрогнул и удивленно взглянул на девушку. —Да,точно!Когда мы поедем искать его?— спросила подруга, ловко орудуя пробиркой, несмотря на сопротивление её подопечного. — Как только придёт письмо от биологов, — ответила Марта, беря у своей На'ви кровь. — И как только мы закончим с ДНК. — А долго ждать письмо? — подключился Прайс, уворачиваясь от ноги старухи. — Надеюсь, не очень, — Марта пожала плечами. — Зависит от них. Она взяла у девушки слюну, волосы, образцы кожи. И только сейчас, работая вблизи, заметила то, что ускользало от неё раньше. Синяки. Маленькие кровоподтёки. Множество ссадин на руках, на шее, на ключицах.Круги под глазами.Она выглядела измученно и потерянно. Марта выругалась про себя. «Сукин сын.Я ещё доберусь до твоего подвала»  Она покосилась на пленных своих коллег. Но вместо того,чтобы их рассмотреть,увидела очень смешную картину.  Лизет отбивалась от своего разъярённого На'ви, который норовил её укусить. Прайс ловил ноги старухи, пытаясь взять у неё образцы.Военные очень удачно помогали,сдерживая их непослушание. Марта тихонько рассмеялась и продолжила работу.Она понимала,как же ей повезло с кроткой девушкой. Новое оборудование, которое генерал выбила у инвесторов, работало безупречно. Анализаторы жужжали, центрифуги крутились, пробирки заполнялись. Работа, на которую раньше ушли бы недели, теперь продвигалась в разы быстрее. — Мы справимся дня за три, — констатировала Марта, смотря на быструю работу и результаты. — Не за две недели, даже не за неделю. Три дня. Лизет присвистнула. Через 2 часа, когда процедура подходила к концу, молодая На'ви вдруг заговорила. Тихо, и на слишком сложном для Марты языке. — Sawtute fpi ke’u tìkangkem si. Марта вздрогнула,удивленно покосившись на неё. — Что ты сказала? Но девушка замолчала.Она покосилась на охранника,который удивлено смотрел на них. — Отойди, — бросила она солдату, стоящему рядом. Тот выгнул бровь. — Я должен следить за пленными, мисс Краспен. Приказ полковника. — Я сказала — отойди, — голос Марты стал ледяным.  Солдат стушевался, но попытался возразить: — Полковник приказал следить за вашей безопасностью... Марта вздохнула. Куоритч даже сюда успел влезть. — Я сама поговорю с полковником, — сказала она. — Всё будет хорошо. А теперь выйди. Солдат помялся, но вышел. Марта снова повернулась к девушке. — Я плохо понимаю тебя.— сказала она.—ты сможешь говорить на английском? Девушка кивнула. —Как тебя зовут? — Илан'ре, — ответила та. — Что ты мне сказала в первый раз?Я тебя не поняла. —Все ваши дела идти прахом,— пробормотала девушка, глядя Марте прямо в глаза. — Цветок вам не поможеть. Он слишком опасень. Слишком непредсказуем. Илан'ре посмотрела на неё долгим, тяжёлым взглядом. — Дизерфоликсус — изгой среди других растений нашей земли, — продолжила она. — Эйва создать только для созерцания и любования. Нельзя трогать. Нельзя привлекать его внимание. Марта стала очень нервничать от слов девушки. Она помялась,переминая ноги.Тяжело сглотнув,она все таки продолжила вести диалог. —П..Почему?—запнулась девушка. — Потому что небезопасный, — глаза девушки потемнели. — Он агрессивен. Чувствовать злые намерения. Ты пожалеть, что связаться с ним. Марта слушала. Холодок пробежал по спине. Она хотела спросить ещё, но другие На'ви, заметив, что их соплеменница говорит с врагом, резко шикнули на неё. Илан'ре поджала губы и замолчала. Марта пыталась её разговорить,но тщетно. До конца процедуры она не произнесла больше ни слова. Когда все образцы были собраны, Марта отложила оборудование и приказала солдатам увести пленных. — Передайте доктору Дружину, — сказала она, глядя прямо на Илан'ре, — чтобы проявлял крайнюю осторожность.Они ценные пленные. Очень ценные. Солдаты кивнули и стали уволить На'ви. Когда дверь закрылась, Лизет и Прайс тут же подскочили к Марте. — Что случилось? — спросила Лизет. — Почему ты так с ней разговаривала? Что она тебе сказала? Марта смотрела на дверь, за которой скрылась Илан'ре. Мысли путались. Враньё? Попытка запутать? Или правда? — Выйдите, — сказала она тихо. — Оставьте меня. Я закончу сама. — Марта... — Выйдите! — рявкнула она. Лизет и Прайс переглянулись и вышли. Марта рванула к столу, включила компьютер и открыла почту. Пальцы забегали по клавиатуре. Она должна была узнать правду. Должна была понять, что скрывает этот цветок. Она начала писать биологам.