Часть 49

‎До ужина еще оставалось время, поэтому все потянулись в игровую комнату. Кевин включил телевизор и листал каналы, пока не нашел новости спорта. Дэн и Элисон увлеклись настольным футболом, а остальные разбились на команды у бильярдного стола. Хэйли раньше не играла в бильярд, и Рене с Никки ввели ее в курс дела. Она безнадежно промахивалась, но благодаря Эндрю и Рене их команде удалось выиграть у Мэтта и кузенов. ‎ ‎По дороге с ужина Дэн и Мэтт куда-то исчезли, Рене и Элисон решили понежиться в джакузи, Ники с Аароном к ним присоединились. Кевин устроился у камина с книгой в руках, Хэйли и Эндрю перешли на кухню. Эндрю приготовил для всех коктейли, Хэйли их разнесла.Она старалась нести аккуратно, одной рукой. Когда она вернулась, Эндрю протянул ей бутылку светлого пива, поднял свой скотч в безмолвном тосте, и они вместе выпили. Поцелуй Эндрю обжег губы Хэйли сильнее чего либо, без следа растворив терпкую горечь пива. ‎ ‎Хэйли чуть отстранилась первой — не резко, скорее осторожно, будто проверяя, не исчезнет ли момент, если она двинется слишком быстро. ‎ ‎— Это было… — она усмехнулась, опуская взгляд на бутылку в своей руке, — неожиданно. ‎ ‎Эндрю не сдвинулся с места. Он стоял, опираясь бедром о столешницу, и крутил стакан с остатками скотча, наблюдая за тем, как жидкость медленно скользит по стеклу. ‎ ‎— Ты часто так реагируешь на пиво? — сухо бросил он. ‎ ‎Хэйли фыркнула, подняв на него глаза. ‎ ‎— Только если его кто-то портит. ‎ ‎— Значит, я испортил? ‎ ‎— Определённо, — она сделала глоток, чуть поморщилась и добавила: — Но не худшим образом. ‎ ‎На секунду повисла тишина. Не неловкая — скорее выжидающая. Эндрю отставил стакан в сторону. ‎ ‎— Ты плохо играешь в бильярд. ‎ ‎— Спасибо, я старалась, — тут же отозвалась она. ‎ ‎— Это было заметно. ‎ ‎Хэйли прищурилась, но уголок её губ дернулся. ‎ ‎— А ты всегда такой… поддерживающий? ‎ ‎— Только когда это необходимо. ‎ ‎— И сейчас было необходимо? ‎ ‎Эндрю пожал плечами. ‎ ‎— Ты всё равно бы не поверила, если бы я сказал обратное. ‎ ‎Она чуть наклонила голову, изучая его. ‎ ‎— А если я скажу, что мне всё равно? ‎ ‎— Мне тоже. ‎ ‎Хэйли сделала ещё один глоток, потом поставила бутылку на стол рядом с его стаканом. ‎ ‎— Ты всегда целуешь людей без предупреждения? ‎ ‎— Нет. ‎ ‎— Мне повезло? ‎ ‎— Не спеши с выводами. ‎ ‎Она тихо рассмеялась, но в этом смехе не было напряжения. ‎ ‎— Знаешь, — сказала она чуть мягче, — обычно после такого люди хотя бы делают вид, что это что-то значит. ‎ ‎Эндрю посмотрел на неё прямо, без привычной ленцы. ‎ ‎— А тебе нужно, чтобы значило? ‎ ‎Хэйли на секунду замолчала. Потом качнула головой. ‎ ‎— Нет. Но было бы неплохо понимать правила игры. ‎ ‎Он чуть склонил голову, словно обдумывая. ‎ ‎— Правило одно, — сказал он наконец. — Не придумывай лишнего. ‎ ‎— И всё? ‎ ‎— Этого достаточно. ‎ ‎Хэйли кивнула, принимая. ‎ ‎— Ладно. Тогда… — она шагнула ближе, почти не задумываясь, — давай без лишнего. ‎ ‎На этот раз она не ждала. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎Хэйли в одиночестве расположилась на своей стороне кровати и провалилась в сон. Она проснулась, когда Эндрю вошел в спальню, и опять уснула, как только тот лег рядом. ‎ ‎Прошлой ночью они не соприкасались друг с другом. Хэйли вообще ночью привыкла не двигаться и, почти, не издавать никаких звуков. Но сейчас Эндрю, предварительно спросив, прижался всем телом к ней сзади. Раньше Хэйли было бы дискомфортно, сейчас она чувствовала его одеколон и ее это успокаивало, она знала, что это он. ‎ ‎Через какое-то время обоих разбудил осторожный стук: в дверь негромко барабанили острые ноготки. Хэйли машинально потянулась за пистолетом, но вместо этого наткнулся на руку Эндрю. Оглянувшись на нее, тот скатился с постели. В спальне царила глухая темнота, однако со стороны Эндрю от кровати до двери было не больше трех шагов. Хэйли не видела, кто пришел, но безошибочно узнала голос Рене. ‎ ‎— Извини, — сказала она Эндрю. — Можно одолжить твою машину? Я верну ее до отъезда. ‎ ‎— Свет, — скомандовал Эндрю. ‎ ‎Хэйли принялся шарить в поисках выключателя прикроватной лампы. Нашла и зажмурилась от внезапного яркого света. Эндрю тоже недовольно сощурился, затем полез в свой рюкзак. Рене стояла в дверях: полностью одетая, мрачная, в глазах ни капли сна. ‎ ‎— Рене? — окликнула ее Хэйли, видя, что Эндрю не собирается задавать вопросов. ‎ ‎— Кенго умер, — ответила она, и Хэйли словно окатило ледяной водой. ‎ ‎Она тупо уставилась на нее, но в следующую секунду поняла и все остальное: ‎ ‎— Что с Жаном? ‎ ‎— Рико его избил, — сообщила Рене. — Я еду за ним. ‎ ‎— Тебя ни за что не пустят в «Эвермор», — покачала головой Хэйли. ‎ ‎Рене холодно улыбнулась: ‎ ‎— Пустят. ‎ ‎Эндрю вложил в протянутую ладонь ключи от автомобиля. Рене благодарно кивнула и развернулась. Эндрю проводил ее — видимо, чтобы запереть за ней входную дверь. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎Утро для всей компании началось с кофе по-ирландски, щедро сдобренного виски. После обеда Лисы немного повеселели, пока не выяснилось, что Рене отключила телефон. Они верили в ее благоразумие, и все же без Рене отдых был уже не тот. ‎ ‎Она вернулась утром в воскресенье, так как для обратной поездки в Южную Каролину требовались обе машины. Хэйли вместе с Эндрю стояла на заднем крыльце и смотрела на тлеющую сигарету, когда раздался шорох шин по гравию. Ники дремал в кресле-качалке, баюкая в руке кружку с забытым кофе. Хэйли разбудила его и отправила в дом. Услышав, как подъехала машина, остальные тоже потянулись внутрь. Когда Рене переступила порог, Лисы уже собрались в гостиной. ‎ ‎— О, — слегка растерялась она. — Доброе утро. ‎ ‎— Как он? — быстро спросил Кевин. ‎ ‎— Плохо, — ответила Рене. — Но Эбби делает все возможное. ‎ ‎— Ты что, похитила Жана? — изумилась Дэн. ‎ ‎— Обошлось без похищений. — Рене сняла куртку и аккуратно повесила ее на спинку стула. — Ректор университета Эдгара Аллана живет в кампусе, так что я просто заехала к нему и попросила вмешаться. ‎ ‎— Шутишь? — вытаращила глаза Элисон. ‎ ‎— Я дала ему поговорить со Стефани, — сказала Рене, имея в виду свою приемную мать. — Она доходчиво объяснила, что вариантов всего два: либо мы улаживаем вопрос без лишнего шума, либо она привлечет друзей из СМИ, и всю страну облетит новость о жестоких издевательствах в «Замке Эвермор». Ректор предпочел не портить репутацию своего учебного заведения — ну, по крайней мере попытался этого избежать. ‎ ‎По ее лицу было видно,что она еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. ‎ ‎— Мистер Эндрич попросил тренера Морияму прислать к нему Жана, но тот не смог выполнить просьбу, поэтому мы без предупреждения приехали на стадион. Кстати, вам известно, что туда даже ректору не попасть? Он весьма удивился, узнав, что его коды доступа недействительны. Пришлось потребовать у охраны новые. В общем, «Вороны» нас не ждали. ‎ ‎— Видимо, это еще мягко сказано, — сухо заметил Мэтт. ‎ ‎— Хозяин наверняка все подчистил, — сказал Кевин. — Узнав, что Эндричу зачем-то понадобился Жан, он должен был его спрятать. ‎ ‎— Тренера Мориямы в «Эверморе» не было. Он улетел в Нью-Йорк, — сообщила Рене. Кевин ошеломленно уставился на нее, не веря своим ушам. Рене качнула головой и добавила: — Его позвали на похороны, а Рико — нет. ‎ ‎Кевин отшатнулся, как от удара. ‎ ‎— О господи. ‎ ‎Рико носил фамилию Кенго, но и только; отец и старший брат не допускали его в свою жизнь и дела. Несмотря на такую отчужденность, Рико всегда надеялся, что успех в спорте поможет ему добиться расположения отца. Смерть Кенго стала для Рико чудовищным крушением надежд; Кевин предупреждал Хэйли, что реакция Рико на это событие будет ужасной. Ичиро вызвал в Нью-Йорк дядю и полностью проигнорировал родного брата — для Рико это как соль на рану. От горя и ярости он обезумел, и остановить его никто не посмел, так что… у Жана просто не было шансов. ‎ ‎— Мистер Эндрич разрешил мне забрать Жана, когда увидел, в каком он состоянии, — продолжала Рене. — Я оставила свой номер телефона и пообещала быть на связи, пока в «Эверморе» будут разбираться. Эбби тоже обещала информировать ректора о здоровье Жана. К сожалению — или наоборот, — он отказывается называть имена и выдвигать обвинения. Жан не хочет оставаться в Южной Каролине и уже дважды пытался сбежать. ‎ ‎— Куда? — с горечью воскликнул Никки. — Обратно в «Эвермор»? Он что, чокнутый? ‎ ‎— Инстинкт самосохранения, — подала голос Хэйли. — Рико и Тэцудзи убьют его, если решат, что он за их спинами болтает языком. Его жестоко накажут уже за одно бегство, ведь он не там, где ему положено находиться. ‎ ‎— Насколько все серьезно? — спросил Мэтт. — Кевин расторг контракт с «Воронами», когда получил травму. ‎ ‎— У них не было выбора — я больше не мог играть, — пояснил Кевин. — Как только Жан поправится, они заявят свои права на него, и мы тут ничего не поделаем. ‎ ‎— Но ректор в курсе ситуации, так? — сказал Никки. — Значит, администрация универа скоро займется этим делом, и они наизнанку вывернутся, лишь бы все скрыть. Если новость просочится в прессу, на репутации Эдгара Аллана можно ставить крест. ‎ ‎— Если Жан ни на кого не укажет пальцем, а моя мама согласится молчать, возможно, ему позволят перевестись в другой университет, — высказала мнение Рене. — В любом случае, это наилучший выход. ‎ ‎— Жан на это не пойдет, — тихо произнес Кевин. ‎ ‎— Ты сможешь его убедить, — сказала Рене. — А я буду благодарна за помощь. ‎ ‎— Для него опасно оставаться с нами, — возразил Кевин. — Я не стану давать ему ложную надежду. ‎ ‎— Любая надежда лучше безнадеги, — проговорила Рене. — Мы предложили тебе те же условия, и ты до сих пор здесь. ‎ ‎— Я остался из-за Эндрю, — заметил Кевин. ‎ ‎— А я больше беженцев не принимаю, — добавил Эндрю. ‎ ‎— Знаю, — коротко сказала Рене. — Жан — моя забота, не твоя. Я сама разберусь с последствиями, обещаю. ‎ ‎— Разве у него нет родных, с которыми можно остаться? — спросила Дэн. ‎ ‎— Родители продали его мафии Морияма в оплату долга, — сказал Кевин. — Кроме «Воронов» у Жана никого нет. ‎ ‎Хэйли покачала головой. ‎ ‎— Когда мы вернемся, Кевин с ним поговорит. ‎ ‎— Я такого не обещал, — возмутился Кевин. ‎ ‎— Но сделаешь, — твердо сказала Хэйли. — Ты уже один раз бросил его, зная, что Рико отыграется на нем в твое отсутствие. Не поступай так дважды. Если сейчас ты не защитишь Жана, его смерть будет на твоей совести. ‎ ‎— Черт, Хэйли, — вполголоса проговорил Никки, — как-то жестко ты рубишь. ‎ ‎Не обращая на него внимания, Хэйли продолжила: ‎ ‎— Рене уже выполнила самую сложную часть работы — вытащила Жана из «Эвермора». Тебе остается лишь сказать свое слово и удержать его здесь. Ты для него — больший авторитет, нежели Рико, тебя он послушает. ‎ ‎Кевин открыл рот, снова закрыл и отвернулся. ‎ ‎— Это было очень давно, — процедил он. ‎ ‎— Кевин, пожалуйста, — мягко произнесла Рене. ‎ ‎Кевин так долго молчал, что Хэйли уже приготовилась услышать отказ. Наконец он произнес: ‎ ‎— Сделаю что смогу, но ничего не обещаю. ‎ ‎— Спасибо, — сказала Рене и бросила взгляд на Хэйли, показывая, что благодарность относится и к ней. ‎ ‎Кевин резко махнул рукой и шагнул к лестнице: ‎ ‎— Пойду собирать вещи. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎Хэйли и Эндрю собирали вещи,когда раздался еще один звонок, за последние десять минут ей звонили с неизвестного номера три раза. В этот раз она решила ответить. ‎ ‎— Кто это? — спросила Хэйли. ‎ ‎— Это Ичиро, ты помнишь меня Джози? ‎ ‎Она конечно собиралась с ним связаться, но никак не ожидала ,что он сам позвонит. ‎ ‎— Помню... соболезную по поводу смерти дяди Кенго. ‎ ‎— А я соболезную по поводу смерти твоих родителей. — спокойно и без эмоций ответил он. ‎ ‎Хэйли посмотрела на Эндрю, он выжидающе и с интересом смотрел на нее. Она помнила, что обещала себе больше не врать, особенно ему, поэтому нажала на громкую связь. ‎ ‎— Ты только поэтому мне звонишь, Ичиро? ‎ ‎— Не только, нам давно нужно было поговорить,но дел было много. ‎ ‎— Ты про вашу междоусобную войну с отцом? Похоже, что ты выиграл. ‎ ‎На той стороне повисла долгая тишина, Хэйли показалась,что она длилась вечность. ‎ ‎— Откуда ты про нее узнала? ‎ ‎— Тренер Тэтцузи сказал, но он не вдавался в подробности. ‎ ‎— Ты пробыла там всего два дня, а он уже все разболтал? Как то странно. ‎ ‎Хэйли ошарашено посмотрела на Эндрю, потом обратно на телефон. ‎ ‎— Два дня? Это он тебе так сказал? ‎ ‎— Он соврал? ‎ ‎— Я провела там три недели,— и этого было достаточно, чтобы её голос стал жестче— на мне остались шрамы сделанные твоим братом. ‎ ‎— Нам нужно встретится,— холодно сказал Ичиро после паузы. ‎ ‎— Когда и где?— Уточнила Хэйли. ‎ ‎—Я к тебе приеду, — после этих слов он сбросил звонок. Хэйли не успела задать свой главный вопрос. Но при встрече обязательно задаст. — Мне это не нравится, — сказал Эндрю. — Может он действительно не знал? — Но что-то он должен был знать. ‎