Глава 46. Не в такт любви

Школьная столовая гудела, как растревоженный улей. Воздух вибрировал от грохочущей музыки, взрывов смеха и возбуждённых криков. Фиолетовые лучи прожекторов скользили по глянцевому полу, выхватывая из полумрака развевающиеся ткани декораций и сияющие лица. Эдвард наклонился так близко, что его губы почти коснулись моего уха — мои новые каблуки почти сравняли нас в росте. — Хочешь танцевать? — в его голосе слышалась странная, почти лихорадочная нетерпеливость. Я сияла ему в ответ. — Конечно! Но заранее предупреждаю — я ужасная танцорша. — По крайней мере, в тех сложных па, которые он наверняка знал. — На свадьбе Кейт у тебя прекрасно получалось, — напомнил он, и в его голосе заплясали смешинки. — Но мы же репетировали до этого! — Может, стоило провести пару тренировок и перед весенними танцами. — Пойдём, — он увлёк меня за собой на танцпол. Я позволила ему вести себя, отчётливо цокая каблуками по лакированному полу. К счастью, здесь было не слишком людно. Многие ученики толпились у столов с напитками или болтали вдоль стен. На импровизированной сцене, украшенной серебряными гирляндами, Эрик сосредоточенно работал за вертушками. — Просто следуй за мной, — прошептал Эдвард, опустив одну руку на мою талию, а другую сжав в тёплой ладони. — Думаю, я справлюсь, — ответила я, положив свободную руку на его плечо и подстраиваясь под ритм. Он начал медленно, плавно. Но едва я освоилась, Эдвард ускорился, закружив нас в вихре музыки с грацией, говорившей о столетиях практики. Я смеялась, вращаясь под его рукой и возвращаясь в объятия, сердце бешено колотилось в такт шагам, пока он вёл меня всё увереннее и стремительнее. Мне стало интересно, насколько странно мы выглядели — исполняющие бальный танец под зажигательные ритмы Элтона Джона. И вдруг Эдвард так низко наклонил меня, что кончики волос коснулись пола, прежде чем он с лёгкостью вернул меня в безопасность своих рук. — Хоть бы предупредил! — выдохнула я, но смех в голосе выдавал моё восхищение. Эдвард усмехнулся. — А где же тогда будет сюрприз? Не успела я парировать, как мы снова понеслись в танце, и все возражения растворились в вихре движения. Широкая улыбка буквально разрывала моё лицо, но в этот миг, кружась в объятиях Эдварда, я была до головокружения счастлива, и это казалось почти нереальным. Слишком скоро песня закончилась, и мы замерли. Эдвард одарил меня ослепительной улыбкой, фиолетовые отсветы играли на его фарфоровой коже. — Хочешь передохнуть? — спросил он, и хоть бы волосок выбился из его безупречной причёски. Моё сердце всё ещё выпрыгивало из груди, но я качнула головой. Мне не хотелось, чтобы этот момент заканчивался. — Ещё один, — настояла я, переводя дух. — С удовольствием, — прошептал он, и мы снова понеслись в водовороте огней и музыки. Песни сменяли друг друга, а я продолжала следовать за ведущей рукой Эдварда. Его твёрдая хватка была якорем, не дававшим мне уплыть в океан блаженства. Я бы хотела, чтобы этот танец длился вечно. Но мои ноги начали предательски ныть, а силы — таять. — Пожалуй, мне нужна передышка, — выдохнула я после очередного изящного вращения. Эдвард притянул меня ближе. — Неужели ты наконец устала? — К сожалению, да, — рассмеялась я, всё ещё пытаясь отдышаться. И в этот момент, делая финальное вращение, я с ужасом почувствовала, как его пальцы разжимаются. На мгновение мир опрокинулся, и я полетела… — Уф! — Всё в порядке? — Джаспер! — выдохнула я, цепляясь за его руки. — Спасибо, что поймал! Он оскалился в острой ухмылке. — Всегда к твоим услугам, Иззи. Наш танец с Джаспером был гораздо медленнее, пока мы наблюдали, как Эдвард и Элис кружатся по паркету, словно пара профессиональных танцоров. — Какие позёры, — фыркнула я. — Элис обожает быть в центре внимания, — с теплотой усмехнулся Джаспер. — Уверена, Эдвард тоже не прочь, — рассмеялась я. Джаспер промычал в согласии и спросил: — Принести тебе выпить? Твоё сердце всё ещё колотится. — О! Да, пожалуйста, — кивнула я. — Жди здесь. Джаспер растворился в толпе, и ученики инстинктивно расступались перед ним, словно воды Красного моря. — Изабелла! Я резко обернулась на знакомый голос. — Лия? — удивилась я, пробираясь к ней через танцующие пары. — Что ты здесь делаешь? — крикнула я поверх музыки. Рядом с Лией Эмбри махал мне с сияющей улыбкой. — Эта цыпочка… — Уитни, — подсказал Эмбри, видя затруднение подруги. — Ага, она, — щёлкнула пальцами Лия. — Сначала не хотела нас пускать. Пока мы не сказали, что мы твои друзья. — Мы и не знали, что ты тут звезда, Изабелла, — прыснул Эмбри. Я закатила глаза. — Это же маленькая школа. — Иззи, всё в порядке? — Джаспер внезапно возник у моего плеча. Он протянул мне красный пластиковый стаканчик, бросая на Лию и Эмбри оценивающий взгляд. — Всё хорошо. Спасибо, Джаз, — я сделала глоток и поморщилась. Кто-то явно добавил в пунш чего-то покрепче. — Это твой бледный ухажёр? — спросила Лия, с опаской оглядывая Джаспера. — Пф-ф. Джаспер? — рассмеялась я. — Нет. Джаз, это Лия и Эмбри, мои друзья из резервации. Ребята, это Джаспер. Мой друг и партнёр Элис. — А, да. Я её помню, — кивнула Лия. — Приятно познакомиться, наверное? — Взаимно, — сухо ответил Джаспер. — Чёрт, а вот и она, — вдруг сказал Эмбри, указывая на группу девушек у фотобудки. — Кто? — переспросила я. — Уитни, — фыркнула Лия. — Эмбри вообразил себя неотразимым. — Я так не говорил, — запротестовал Эмбри, краснея. — Просто сказал, что она, кажется, мной заинтересовалась. — Неважно, — пожала плечами Лия. — Давай, иди, придурок. Думаю, у тебя и правда есть шанс. — Правда? Спасибо, Лия! — он просиял и умчался. — Придурок, — буркнула Лия, но в её голосе прозвучала невольная нежность. — Лия, что происходит? — спросила я. — Ты не говорила, что придёшь. — Спонтанная идея. Эмбри расстроен, потому что Джейкоба и Квила сейчас окружают особым вниманием, — сказала Лия, и её лицо исказилось от презрения. Для спонтанной идеи Лия выглядела на удивление продуманно. Её волосы, блестящие и тяжёлые, струились по плечам живым водопадом. Белое платье на тонких бретельках подчёркивало каждый изгиб, а многослойная юбка мягко колыхалась в такт её движениям, создавая разительный контраст с её загорелой кожей. — Особое внимание? — переспросила я, делая ещё один глоток слишком сладкого пунша. — Со стороны совета? — От Сэма, — выплюнула она это слово, будто оно обожгло ей язык. — Раз уж они в курсе дел, Сэм решил, что они теперь неофициально часть стаи. Прямо сейчас он «показывает им намётки». — Насколько я понимал, ты тоже должна присоединиться к стае, Лия, — вклинился Джаспер, его голос был ровным, но в нём слышалась лёгкая настороженность. Лия фыркнула, будто он сказал нечто смехотворное. — Ты им не рассказывала? — Нет, — покачала я головой, прежде чем повернуться к Джасперу. — Совет не в курсе моих способностей. Так что они не знают, что Лия станет первой женщиной-оборотнем. — Понимаю, — сказал он, и на его лице мелькнуло неожиданное облегчение. — Вероятно, так лучше. Чем меньше у них информации о тебе, тем безопаснее. — Это с чего вдруг? — Лия сузила глаза. Хотя она и не была большой поклонницей совета, вряд ли она стала бы выслушивать упрёки от постороннего. Особенно от того, кого по умолчанию считала врагом. — Я не собирался вас оскорблять, мэм, — дипломатично парировал Джаспер. — Но способности Изабеллы… могущественны. Если не те люди узнают о них, последствия могут быть непредсказуемыми. Лия иронично изогнула бровь. — А ты ей это говорил? Потому что она легко выложила всё, что знает, мне и ребятам. Джаспер скривил губы в подобии улыбки. — Она порой бывает безрассудна. — Эй, я всё ещё здесь, — пробурчала я. — Кроме того, я доверяю Лии. Лия с торжеством отбросила волосы и бросила Джасперу вызывающий взгляд. — Вот видишь? Спасибо, Изабелла. В этот момент Эмбри снова возник рядом с нами, сияя как новогодняя ёлка. — Я взял её номер! — он гордо помахал перед нами смятым клочком бумаги. — И она сказала, что прибережёт для меня танец! — Молодец, нюня, — фыркнула Лия. — А теперь пошли. Потанцуем, пока ты не забыл движения. Эмбри послушно засеменил за ней, словно привязанный на невидимую ниточку. — Что-то не так с напитком? — спросил Джаспер, нахмурившись, заметив, что я едва пригубила стакан. — Его разбавили чем-то покрепче, — объяснила я. — Ты не видел, есть ли у них обычная вода? Джаспер кивнул. — Конечно. На этот раз я сама прошла с ним к одному из украшенных столов, ломящихся от стаканчиков и диспенсеров с напитками. — Держи, — сказал Джаспер, наливая мне кристально чистую воду. — Спасибо! Я сделала долгий глоток, чувствуя, как прохлада разливается по телу. — Джаз, можно задать тебе вопрос? Он с лёгким любопытством посмотрел на меня. — Полагаю, можно. — Кое-что мне всегда было интересно, — призналась я, сделав ещё один глоток. — В самом начале… как именно ты планировал меня убить? Джаспер внезапно усмехнулся, и в его глазах вспыхнули весёлые искорки. — И почему это звучит так жутко? Я заглянула ему за плечо и широко улыбнулась. — Элис! — Дай-ка посмотреть, — прощебетала Элис, втиснувшись между нами словно маленький ураган. Она волшебным образом извлекла тюбик помады и уверенно провела им по моим губам. — Так, а теперь сомкни… идеально! — Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делала, — поддразнила я её. — Если бы не Элис, мы бы никогда не вышли из дома, — усмехнулся Эдвард, появляясь словно из ниоткуда и переплетая свои пальцы с моими. — А вот вы не будете смеяться, когда все ваши брюки таинственным образом исчезнут, — фыркнула Элис. — А теперь идите танцевать, — сказала она, выхватывая стакан у меня из рук. — Это же танцы, а не похороны! Честное слово, вы двое. Мы с Джаспером тихо переглянулись и рассмеялись. — Простите, ваше высочество, — крикнула я ей вслед, пока Эдвард увлекал меня обратно на танцпол. На этот раз мы с Эдвардом упростили подход, просто обняв друг друга и покачиваясь в такт музыке. Мы выглядели скромно на фоне Розали и Эмметта, которые устроили настоящее шоу, оспаривая пальму первенства у Эдварда и Элис. — Как вам всем удаётся быть такими… театральными? — рассмеялась я. — Это не театральность, — заверил меня Эдвард с снисходительной улыбкой. — Мы просто не вписываемся. — Хм, — промычала я, прижимаясь щекой к его прохладному плечу. — Должно быть, это непросто. — Да, — тихо согласился он. — Мы слишком чужды, чтобы вписаться в людей, и слишком человечны, чтобы вписаться в себе подобных. — Правда? На свадьбе Кейт так не показалось. — Наши кузены понимают нас. Но даже семья Джаспера находит нас странными, — объяснил он, шепча слова у самого моего уха. — Между нами и теми, кто пьёт человеческую кровь, всегда был разрыв. И дело не в диете, а в том, что мы… ведём себя слишком по-человечески. — Значит, маскировка не сбрасывается даже дома? — Нет. Когда мы учимся быть людьми, мы перенимаем привычки, которые для нас неестественны — мы движемся слишком медленно, слишком ограниченно. Дома мы можем быть собой, но некоторые манеры въедаются в плоть и кровь. Хотя я сомневаюсь, что ты это замечаешь. — Нет, — честно призналась я. — Для меня всё это настолько ново и невероятно, что мелкие детали теряются. Но, по крайней мере, вы есть друг у друга. — Нет ничего, чего любой из нас не сделал бы, чтобы защитить свою семью, свой образ жизни. Его слова заставили меня задуматься о будущем. О том, куда могут завести нас все эти события. Потому что я не была уверена в счастливом финале. Как далеко зайдёт эта неведомая угроза, чтобы заполучить меня? Элис ни разу не упоминала, что кто-то из семьи исчезает в её видениях вместе со мной, но даже если бы это было так, вряд ли бы сказала — в попытке уберечь меня от чувства вины. Я прижалась к Эдварду чуть сильнее. Я была бессильна защитить кого-либо из них. Мне оставалось лишь верить видению Элис о том, что мы пройдём через это, даже если мне придётся превратиться. Потому что, хотя я никогда не желала становиться вампиром, я больше не могла представить мир, в котором ухожу от Эдварда или кого-либо из его семьи. Мы уже сбились со счёта, под сколько песен мы покачались, когда Джессика окликнула нас с другого конца зала. — Ребята! Давайте быстрее! Фотографироваться! Я быстро отряхнула остатки меланхолии и отстранилась, чтобы с ухмылкой посмотреть на Эдварда. — Ну что? — поддразнила я его. — Думаешь, выдержишь неизбежные заячьи ушки? Эдвард закатил глаза с преувеличенным страданием. — Уверен, как-нибудь переживу. Я со смехом потащила его за собой, присоединяясь к Джессике и остальным, которые толпились у фотобудки. — Изабелла, ты выглядишь потрясающе! — взвизгнула Джесс. — Спасибо! Ты тоже, — ответила я. Её волосы были уложены в гладкие глянцевые волны, а веки сверкали розовыми тенями, идеально сочетаясь с платьем. Рядом Эдвард вёл светскую беседу с Беном. — Кстати, — Джесс внезапно понизила голос до доверительного шёпота. — Я хотела спросить. Я слышала, семья Эдварда уезжает из Форкса. Это правда? — О, — сказала я. Слухи наконец достигли и её? — Да, как только его старшие братья и сёстры выпустятся в июне. Джессика выглядела совершенно раздавленной. — И ты мне не сказала? — Прости, Джесс, — мне стало неловко. Вся эта история с отъездом была настолько напряжённой, что я забыла, как могут отреагировать мои человеческие друзья. — Но я просто хотела насладиться временем с Эдвардом сейчас. Нет смысла плакать об этом заранее. — Ты более сильная женщина, чем я, — торжественно произнесла Джессика. — Мне тебя так жаль. — Всё будет хорошо, — попыталась я утешить её. — Ребята, мы следующие! — позвала нас Анджела. Мы втиснулись в будку, среди воздушных шаров и сверкающих гирлянд. Началась весёлая неразбериха: мы смеялись, менялись местами, строили глупые рожицы — сначала парами, потом всей компанией. В какой-то момент к нам присоединились Лия и Эмбри, и я познакомила их со всеми. Когда нас наконец выставили за то, что мы слишком долго занимали будку, к нам подошёл мистер Варнер с лицом, выражавшим крайнее неудовольствие. — Мисс Свон, — начал он, бросая гневные взгляды на любого ученика, осмелившегося приблизиться. — Что это я слышал о том, что ты приводишь на танцы учеников из других школ? — Вот чёрт, — пробормотала Лия. Я сделала самое невинное лицо, какое только могла. — Но, мистер Варнер, разве нам не разрешено приводить гостей? Он прищурился, с подозрением оглядывая Лию. — Я думал, мистер Каллен — твоя пара. Я покачала головой, сохраняя невозмутимость. — Мистер Варнер, вы разве никогда не слышали о полигамных отношениях? У него дёрнулся глаз. — …Мне за это явно недостаточно платят. Лия разразилась громким хохотом, как только мистер Варнер скрылся в толпе. — Изабелла, ты мой герой! — захохотала она. — Пустяки, — отмахнулась я. — Иди, повеселись, пока тебя официально не выгнали. — Есть! — отсалютовала она и скрылась в толпе, оставив меня с Эдвардом. — Изабелла! — Джесс снова появилась рядом и потянула меня за руку. — Давай, Эрик сейчас её включит! — Что включит? — растерялась я. К счастью, Эдвард нашёл меня как раз в тот момент, когда Эрик поставил оглушительно громкую и до боли знакомую мелодию. — О боже, — рассмеялась я. — Сколько лет этой песне? — Пять, — сказал Эдвард, повышая голос, чтобы перекрыть шум. — А что? — Она станет классикой, — подмигнула я ему, пока мы хлопали в ладоши в такт инструкциям DJ Casper. Эдвард с недоверием поднял бровь. — Ещё на пятнадцать лет? — А может, и дольше, — сказала я, едва увернувшись от Джессики, когда мы двигались влево. Танцевать под Cha Cha Slide с друзьями было невероятно весело, даже несмотря на то, что Джессика постоянно наступала мне на ноги. Но я не могла избавиться от щемящего чувства ностальгии, вспоминая школьные танцы из своего прошлого, где мы танцевали под эту же песню с моими старыми друзьями. Обычно я старалась не думать о них, но сейчас это было особенно трудно. Всё же я попыталась сосредоточиться на хихикающей Джессике и на Анджеле, которая отчаянно пыталась попасть в ритм. Было весело, и я отказалась позволить прошлому омрачить этот момент. Но, конечно, Эдвард заметил. — Изабелла, что-то не так? — тихо спросил он, когда песня закончилась. — Всё в порядке, — поспешила я заверить его, не желая открывать эту банку с червями прямо сейчас. — Но Cha Cha Slide и рядом не стоял с Cupid Shuffle. Эдвард удивлённо приподнял бровь. — Боюсь, эту песню ещё не выпустили, любимая. — Уверена, скоро исправят, — таинственно улыбнулась я. — Покажешь мне? — попросил Эдвард, пока танцпол начал пустеть. — Это не так изысканно, как твои бальные танцы, — предупредила я. — Для меня это не имеет значения, — рассмеялся он. — Ладно, смотри и повторяй, — сказала я и начала двигаться вправо. Танцевать Cupid Shuffle под ритмы Green Day требовало некоторой адаптации, но шаги были простыми. — А теперь удар, — скомандовала я, выкидывая вперёд сначала одну ногу, потом другую. — Думаешь, запомнишь? — Уверен, я справлюсь, — рассмеялся Эдвард, пока мы поворачивались и начинали сначала. Когда мы закончили второй круг, я с удивлением заметила, что некоторые из моих друзей танцуют вокруг нас, повторяя наши движения. Я поймала взгляд Эдварда, но он выглядел так же озадаченным, как и я. — Думаешь, это разорвёт пространственно-временной континуум? — пошутила я, когда мы снова шагнули вправо. — Пока что все законы физики на месте, — парировал он, и мы двинулись влево. — Но если кто-то и запомнит эту ночь, подозреваю, «путешественник во времени» будет не первым их выводом. Я рассмеялась. Едва песня закончилась, как мои друзья взорвались аплодисментами. — Это было весело, Изабелла! — просияв, сказала Джессика, подскакивая ко мне. — О, э-э, спасибо. Рада, что тебе понравилось, — смущённо улыбнулась я. Надеюсь, через несколько лет все об этом забудут. — У-у! Обожаю эту песню! Давайте танцевать! — настояла Джессика, когда зазвучал «Vertigo» U2. — Конечно! — рассмеялась я, и мы все погрузились в хаотичный танец без правил и ритма, просто отдавшись музыке. Одна песня сменяла другую, пока я танцевала с Джессикой и нашей компанией, прекрасно проводя время под рок-композиции, которые ставил Эрик. Вечер был насыщенным, но как только у меня выдалась минута перевести дух, я схватила Эдварда за запястье и прошипела: — Пошли, за мной! Эдвард быстро сориентировался, прокладывая путь через толпу, пока мы не вырвались к запасному выходу. Внезапный удар холодного ночного воздуха по разгорячённой коже был блаженным облегчением. — Ты хочешь уйти? — спросил Эдвард, когда дверь захлопнулась за нами. — Нет, конечно нет, — улыбнулась я, прислоняясь к прохладной стене. Ноги начинали напоминать о себе. — Мне просто нужна была небольшая передышка, вот и всё. — Тебе следовало сказать раньше, — он приблизился и прижал прохладную ладонь к моей пылающей щеке. Его золотистые глаза внимательно изучали моё лицо. — Ты хорошо провела время? Моя улыбка стала мягче. — Несомненно, — заверила я его, обвивая пальцами его запястье. — А ты? Эдвард нежно прижал свой лоб к моему. — Я ведь с тобой, разве нет? — Какой же ты сладкий, — рассмеялась я. Его губы расплылись в кривой улыбке. — Спасибо, что пригласила меня. — Всегда пожалуйста, — прошептала я, отталкиваясь от стены и чувствуя внезапное желание быть ближе. Эдвард подчинился, обвивая рукой мою талию. Даже на каблуках, ему всё равно пришлось наклониться, чтобы прижать свои губы к моим. Его поцелуй был мягким, нежным, сладким. Я чувствовала, как таю в его объятиях, сердце бешено колотилось в груди, а вихрь эмоций сжимал горло. О да, я действительно любила его. Когда наши губы разомкнулись, я вдохнула его прохладный, цветочный аромат, отчего у меня закружилась голова. И в этот момент небеса разверзлись. Мы с Эдвардом отпрянули друг от друга, с недоверием глядя на обрушившийся на нас ливень. — Элис не могла нас предупредить? — рассмеялась я, чувствуя, как тяжёлые капли мгновенно пропитывают моё платье, а волосы теряют весь объём. — Эта маленькая плутовка, — нахмурился он, смотря на бурю словно на личное оскорбление. — Пошли, выбирайся отсюда. — Погоди! — остановила я его, прежде чем он успел отойти. — Ещё минутку. — Здесь холодно, и твои повязки промокли, — возразил Эдвард, озадаченно хмурясь. — Всего минутку. Пожалуйста? — мягко упрошала я. Он тяжело, и совсем не обязательно, вздохнул. — Если это станет причиной твоей смерти… — Не станет. Я не настолько хрупкая, — заверила я его, запуская пальцы в его промокшие волосы и притягивая ближе. Под покровом дождя Эдвард целовал меня уже совсем по-другому — страстно, почти отчаянно, прижимая губы к моим с такой силой, словно боялся, что я вот-вот исчезну. Вкус его рта был опьяняющим, вызывающим привыкание. Мне хотелось большего. Но я успела лишь слегка прикусить его нижнюю губу, прежде чем Эдвард с тихим стоном отстранился. — Прости, любимая, — прошептал он, его губы скользнули по моей мокрой щеке. — Острые зубы. — Как жестоко, — выдохнула я, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Он мрачно усмехнулся. — Я в курсе. — Так, — спросила я вместо этого, всё ещё в ловушке его объятий и дождя, но не желая отпускать. — Гроза на завтра всё ещё в расписании?