Глава 4. Перезагрузка системы.

      – Что делать с Чедом? - Переспрашивает Мэл, - а зачем с ним что-то далать?       – Мэл, Чед думает, что он - сын Круэллы. Чёрный, белый и красный цвета - традиционно в семье де Вилей, - произносит Карлос, - если он увидит меня, сразу подумает, что что-то тут не так.       – Лос, у меня есть два варианта, - вздыхает Берта, - и, боюсь, оба тебе будут не по душе. Первый: тебе придётся ехать в костюме, косящем под Чармингов; второе: не едешь вообще.       – Мэл, а если кто-то узанет, что?.. - Лосу не дают договорить, приставив палец к его губам.       – Leiser! Jemand ist hinter der Tür! - умышленно произносит на родном Королева, чтобы тот, кто слушает их за дверью, ничего не понял.       – Ich kann nichts hören, - пожимает плечами де Виль, - Vielleicht sollten wir rausgehen und nachsehen?       – Wir werden den, der dort steht, erschrecken, wenn wir rausgehen.       – Und was schlagen Sie vor? Reden Sie weiter über Ihre Muttersprache?       – Ja.       – Brillant. Aber vielleicht sollten wir auf die Insel gehen und alles schneller beenden?       – Du hast recht. Aber sprich weiter Deutsch.       – Und wie wollen Sie den hinter der Tür umgehen?       – Es spielt noch keine Rolle.       – Im Sinne von «nicht wichtig»!?       – Das war's, halt die Klappe.       Блондин действительно молчит. Однако спустя время, когда оба уже готовы, произносит шёпотом.       – Мне кажется, уже можно говорить на английском, - дочь Малефисенты кивает, - чёрт с ним, с Чедом, будь, что будет, поехали.

***

      Друзья проезжают сквозь барьер. На Острове всегда холодно. Мэл, одетая в безрукавку, начинает дрожать.       – А я говорил взять кожанку, - вздыхает Карлос, накидывая на плечи девушки свою.       – Я думаю, что на Острове стоит говорить по-немецки. А сам не замерзнёшь? - Откликается Берта.       – Ich kann es nicht übertreffen, - пожимает плечами Лос, улыбнувшись.       Ребята двигаются к кораблю, боявшись, с кем может поменяться местами Ума. Когда те, всё-же, замечают, кто это, рот де Виля сам автоматически открывается. Джейн.       – Jane, wir brauchen Ben, - выходит вперёд Королева.       – Oh, Prinzessin, welche Schicksale? - Откликается брюнетка.       – Es spielt keine Rolle, was für Schicksale wir hier haben. Wir brauchen Ben, - подаёт голос блондин.       – Ja auf dem Schiff ist er, wo soll er sonst sein? - Закатывает глаза дочь Урсулы.       Пара молча разворачивается, двигаясь в сторону корабля.       – Ты понимаешь? - Шёпотом спрашивает сын Круэллы, - Ума и Джейн!       – Лос, обсудим это потом, - шипит дочь Малефисенты, - сначала - наша миссия.       За этим, казалось бы, маленьким разговором, друзья подходят к кораблю. Нужно настроиться и вспомнить все свои навыки немецкого.       – Ben, du kommst mit uns, - у Карлоса, видимо, начинают прорезаться врождённые Островские инстинкты, ибо тот хватает Бена за руку и тащит за собой, не дав скзать и слова. Доходят до каюты, садятся, - und jetzt sitzt du still da und hörst dir alles an, was Mel dir sagt. Gott bewahre, du wirst ein einziges Wort sagen.       Девушка сама не узнаёт Лоса. Неужели, на него так действует Остров?       – Danke, Carlos. Ben, egal wie seltsam es jetzt klingt, du bist nicht der Sohn von Captain Hook. Du bist der Sohn von Adam und Belle, den Herrschern von Auradon, - начинает Мэл, за неё продолжает де Виль.       – Die Realität, die Sie jetzt leben, ist so etwas wie ein Paralleluniversum, in dem alles auf den Kopf gestellt wird.       – In der «richtigen» Welt habe ich dich angeschrien, obwohl du nicht schuld warst, vergib mir. Ich bin gerade auf dem falschen Fuß aufgestanden.       Но чуда, которое произошло когда-то с блондином, сейчас не наблюдается. Бенджамин тупо молчит и смотрит то на одну, то на другого, своими ничего не понимающими глазами.       – Vergiss alles, was ich gerade gesagt habe, - произносит Берта, развернувшись.       Неужели, ничего не получится?..