Союз принцев с принцессами

Катару и Сокку взяли в плен для того чтобы заманить аватара. Азула и Зуко как принц и принцесса получили детей севера в качестве своих рабов, а их отец занят войной со всеми королевствами. Ответственность за поимку аватара лежит на плечах сестры и брата, но Хозяин Огня хочет получить Аанга как можно быстрее. В это время Аанг и Тоф пытаются придумать как спасти друзей, внезапно понимая что сами они больше чем друзья.