Глава 3. Дело было к вечеру, банбу делать нечего

      – Эн-на-на! (Спасибо за покупку! До встречи!) - сказал банбу-продавец с повязкой на лбу, передавая Артуру пакет с покупками.       – Надеюсь, что это я к вам приду, а не вы ко мне, - усмехнулся ему парень, забирая сдачу у другого банбу.       – Эн-на. (У нашей организации собственная ремонтная служба), - ответил главный банбу этой троицы.       – Но если что, меня найти не трудно, - пересчитав сдачу и убрав деньги с чеком в кошелек, сказал Артур и вышел из магазина “141”.       Солнце уже начало садиться, так что улица была окрашена красивыми лучами заходящего светила. Мимо него бесшумно проехал электроавтомобиль. По тротуарам люди медленно шли по своим делам: взрослые возвращались домой после работы, делая остановки в различных магазинчиках; студенты и школьники небольшими группками шли по главной улице, периодически теряя кого-то, кто, попрощавшись, скрывался в одной из множестве боковых улиц. Все жили своей жизнью, даже не догадываясь, что среди них мог быть невольный попаданец-инфильтратор, который, переложив пакет в другую руку, побрел к “своему” дому.       Небольшие манипуляции с телефоном позволили Артуру выяснить, что его мастерская располагается на Семнадцатой улице Нью-Эриду. Хотя если быть точным, то это не совсем и улица: это целый район, главной улицей которого является как раз-таки Семнадцатая.       Новое место жительство Артура было для него необычным и даже чуждым. Он привык к большим улицам, которые четко разграничивали жилые кварталы, внутри которых была зелень, двор, школа, а каждый чужак был как на ладони. Короче, к советской планировке городов. Но попав в другой мир, он оказался в азиатском типе застройки.       Главная улица была еще ничего. Невольно можно было подумать, что он даже никуда и не попадал: просто оказался в странном районе своего города. Трех-, а то и четырехэтажные здания стояли хоть и близко друг к другу, но между ними было пространство, в котором была или парковка на одну-две машины, или какая-то зона прилегающих организаций, например, летние веранды кафе, или даже зеленые уголки, которые казались чуждыми на фоне городских джунглей. На первых этажах этих зданий располагались различные заведения: магазины, парикмахерские, кафе и прочее-прочее. Он даже видел клуб с аркадными автоматами. Через отдельный вход этих зданий можно было попасть на жилые этажи. Артур замечал, как кто-то оттуда посматривал на улицу и прохожих.       Однако если идти по Семнадцатой и вглядываться в примыкающие к ней улицы, то всякая иллюзия порядка пропадала. Там, за маскировкой презентабельной центральной улицы творился полный ужас. Ну или сцена из какого-то аниме - всё зависит от мировосприятия. Вдоль дорог, на которых вряд ли смогут разъехаться две машины, были здания, которые будто вырастали друг на друге. И ладно бы они просто располагались вплотную, чуть ли не стена к стене. Нет, этого местным оказалось недостаточно. Как будто бы землю вдоль этих улиц давали людям, чтобы они сами построили себе дом. И они строили: кто во что горазд. Столько разных стилей и расцветок домов Артур никогда в жизни не видел. И если бы не ограниченность в материалах и бюджете, то тут было бы ещё больше причудливых и выделяющихся зданий. А так, всего лишь разномастные двухэтажные бетонные или кирпичные коробки, окрашенные во все цвета радуги.       Мастерская “Король и банбу”, которой “владел” Артур, была чем-то средним между презентабельными зданиями основной улицы и вседозволенностью боковых. Двухэтажное здание напоминало кирпичный куб, который удобно расположился на углу Семнадцатой и примыкающей к ней улицы. Артур знать не хотел, во сколько оно обошлось предыдущему “Артуру”, хоть и понимал, что ему придется об этом узнать. А потом плакать, потому что это явно не дешевое удовольствие, за которое нужно платить.       “Ой! Ещё же разбираться в местной экономике…” - простонал он, перекладывая пакет в другую руку.       Местная валюта называлась “денни”. Как и у привычных ему денег, наличка была представлена монетами и купюрами различного номинала, хоть в почете у местных больше пользовались монеты. Так же были и электронные денни, но как пояснил Снегобу, у Артура был только один счет. И то, это не его личный, а счет мастерской, потому что и по закону так надо, и чтобы клиенты могли электронными деньгами расплатиться. Из-за чего он в кафе во время обеда или сейчас в магазине с завистью смотрел на тех, кто оплачивал счет, просто приложив карту или телефон. Отвык он, что кошелек хоть и приятно, но тянул карман; разучился считать живые деньги, чтобы расплатиться, а потом перепроверять сдачу, и, конечно, он уже и забыл про знаменитое “А ничего поменьше не найдется?”.       Но возвращаясь к экономике. У него проблемы: Артур даже не понимал, насколько большой у него долг. Снегобу назвал ему сумму, но ему от этого ни горячо, ни холодно. Он не понимал, что можно купить на сумму этого долга. Может быть у него небольшой долг, всего лишь несколько месячных зарплат обычного работяги. Может быть у него настолько большой долг, что, распродав себя на запчасти, не покроешь и половину.       Можно было бы пойти в лоб и посмотреть, за сколько можно купить привычные ему вещи и сравнить цену здесь и у себя. Но тут возникает проблемка.       Какой бы красочной ни была Семнадцатая улица, насколько бы хорошо ни была показана картинка в игре, но Нью-Эриду - это город, который живет в постапокалипсисе. Да, здесь не было такой большой задницы, которая сразу же приходит на ум при этом слове, но до уровня жизни, к которому привык Артур, здесь далеко. Например, в магазине не было картошки; из молочки Артур нашел только сухое молоко; цельного куска мяса в минимаркете, куда он ходил, так же не нашлось (но тут скорее причуды самого магазина: по карте где-то неподалёку была мясная лавка). А еще, в копилку постапокалипсиса стоит добавить то, что ты в любой момент можешь умереть. Конечно, все мы смертные. Просто тут тебе может просто не повезти и рядом с тобой появится каверна. В обед, Артур видел репортаж о появлении субкаверны где-то на другом конце города.       Так что постапокалипсис накладывает на экономику отпечаток, из-за чего тут могут быть в дефиците товары, которые он считает базовыми. А дефицитные в его мире, могут быть здесь как грязь, а следовательно, и дешевле.       Так что тут нужен какой-то другой подход.       “Например, не морочить себе голову и просто посмотреть, сколько принесет мастерская за месяц”, - подумал он, посматривая на своеобразную красоту улицу, лениво перебирая ногами.       – О! Артур! - так что он не сразу понял, что к нему обращаются. - Privet! Kak dela?       Он осознал, что его кто-то окликнул, только когда услышал в шуме английской речи “голливудский” акцент русского языка. Артур тут же остановился и стал осматриваться.       К нему обращался продавец у газетного киоска, который был построен в свободном пространстве между домами. Сам мужчина был уже не молод: седые волосы, морщины, толстые очки. Одежда так же его не молодила: повидавшие многое туфли и брюки, рубашка и свитер. Он сейчас стоял возле киоска, делая перерыв в раскладывании вечерней газеты. Его компаньон в лице банбу какой-то знакомой модели, которую Артур точно видел в списке Плащебу, продолжал работать.       – Привет. Жить можно. А у Вас как? - на русском и без всякого акцента ответил ему Артур и протянул руку для рукопожатия. Раз этот мужчина отвлекся от работы, чтобы поздороваться с ним, то это явно какой-то знакомый прошлого владельца тела. Надо хотя бы попытаться сделать вид, что ничего не изменилось.       – Артур, я хоть и преподавал в университете историю старой цивилизации, но их языки знаю только на уровне названия и приветствия, - говоря на английском, тепло улыбнулся мужчина и пожал руку в ответ. Артур же нашел то, что желал найти: на груди у мужчины висел фирменный бейджик на имя “Коэр”.       – Понимаю, но практика на то и практика, чтобы узнать что-то новое и применить это на практике, - процитировал Артур одного из своих университетских преподавателей, пока Коэр заходил в киоск.       – Хорошо сказано! - улыбнулся мужчина и достал из-под прилавка какой-то журнал. “Банбу: вчера, сегодня и завтра”, - назывался этот журнал. На обложке был человек в синей форме местной полиции (то есть Собеза) вместе с полицейским банбу. Тему выпуска он не успел прочитать. - Вот, придержал один экземпляр, как ты и просил.       – О… спасибо, - немного растерялся Артур. Всё-таки того, кто просил придержать этот журнал уже не было, хоть для окружающих это и не заметно. Да и должен был Артур сам догадаться, что глава мастерской банбу будет читать журнал про банбу. Так что он потянулся к кошельку. - Напомни, сколько с меня?       – Так ты же заранее его оплатил!       – А… Точно… Голова сейчас другим занята, - проговорил Артур и убрал журнал в пакет.       – И как первый день в мастерской? - продолжил говорить Коэр. И тут-то Артур понял, что мужчине скучно и одиноко, так что он не прочь поговорить. Так почему бы повторно не завести знакомство, которое уже было?       – Работы нет, - развел руками Артур. - Не, посетители были, но ни одного с банбу. Несколько людей пришло посмотреть на мастерскую, а потом засмотрелись на моих банбу и даже стали фотографироваться с ними. Однако некоторые, видя словосочетание “мастерская банбу”, забывают прочесть последнее слово.       – Это как? - усмехнулся Коэр.       – Да вот… - Артур осекся, когда заметил, как к ним шел мужчина в деловом костюме. Ему не впервой общаться со знакомыми-кассирами, так что Артур с привычным движением отошел в сторону и жестом указал, что не мешает покупке. Мужчина купил вечернюю газету и пошел дальше. - Так вот. Один попросил припаять кабель на наушниках. Работы на пять минут. Однако мы с ним потом ещё минут десять препирались. Видите ли, ему нужно было сделать так, чтобы выглядело как оригинал.       – Надо сразу договариваться, как должна быть сделана работа.       – Не при пайке же пары проводков! - немного эмоциональнее, чем рассчитывал, выпалил Артур. - Извини! Ну а второй принес утопленника.       – Кого?! - с шоком спросил Коэр.       – Телефон он утопил, говорю, - усмехнулся Артур, ожидая именно такой реакции. - Он мне какую-то чушь нёс, что стакан воды опрокинул. Я-то потом проверил: эта модель выдерживает погружение до пяти метров. Ну я его и отослал положить телефон в рис. Всё-таки я занимаюсь банбу, а не телефонами.       – Ну ничего, первый день всегда комом, - улыбнулся мужчина. Он обслужил еще одного клиента и вновь посмотрел на Артура. - Спасибо, что скрасил время старика.       – Всем бы такую старость, - усмехнулся Артур и собрался прощаться. А потом он немного подумал, кивнул сам себе и сказал: - А у вас лотерейные билеты продаются?       – Конечно! Хочешь сыграть?       – Ну, почему бы и не взять? - пожал плечами Артур. В игре же часто упоминалась лотерея и даже кто-то выигрывал в ней. С чем чёрт не шутит? Он расплатился и стер защитный слой лотерейного билета. - Две кости и лапа… это хорошо?       – Выигрыш не стоит затраченных усилий на его получения, - хмыкнул Коэр, а потом хитро улыбнулся. - Еще?       – Не больше одного билета в день.       – А вот это правильно! Азарт - дело благородное, но его нужно держать в узде. Ладно, до завтра!       – Подожди. Возьму ещё вечернюю газету, - сказал Артур, взяв из лапки банбу-помощника газету.       Расплатившись, Артур попрощался и пошел к мастерской. К счастью, больше “знакомых” он не видел, из-за чего спокойно зашел к себе через главный вход. Однако само наличие знакомых, которых он не знал, но которые знали прошлого Артура, было очень неприятным фактом. Могут появиться лишние вопросы. И с этим надо что-то делать…       – Эн-на-на! (Хозяин, в ваше отсутствие посетителей не было!) - вместо приветствия сказал Плащебу, который стоял за кассой в том же положении, в котором был, когда Артур уходил.       – Ну и ладно, - махнул он рукой. - Снегобу, ко мне.       – Эн-не? (Да, хозяин?) - догнав его уже при подъеме на второй этаж, сказал белый банбу.       – А ты не помнишь… - Артур прервался на втором этаже, пока переобувался в тапочки, - не помнишь, где находится список с днями рождениями знакомых?       Лично у Артура такой список был. По этому списку вряд ли можно было бы понять кто есть кто, однако сама необходимость запоминать день рождения говорила о том, что этот человек как минимум знаком, если не нечто большее, из-за чего Артуру нужно обратить на него внимание. Однако ответ его удивил.       – Ну-эн? (А у вас разве есть друзья?)       Артур медленно посмотрел на Снегобу, пытаясь понять, не шутит ли он. Но прошло секунд десять, а банбу не засмеялся и не побежал за списком.       – У меня нет такого списка? - решил прощупывать почву Артур, поставив пакет возле холодильника.       – Эн-на-ну (Я сомневаюсь, что у вас есть друзья, хозяин), - ответил банбу, начав копаться в пакете. - На-на!? Не-не-не! Ну-ну! (Где чек?! Я же сказал, сохранить чек после покупки! Как мне налоговую декларацию заполнять в рамках наличных денег, если не на что опираться?)       Артур молча достал из кошелька несколько чеков. Снегобу радостно их взял, а потом его глаз изменился на троеточие.       Ну не может человек быть вообще без знакомых! Конечно, в век интернета можно из дома не выходить, однако даже так хоть какие-то связи у человека обязаны быть. Одноклассники, сокурсники, интернет-друзья. Хотя бы родители.       Артур взял телефон и открыл “Контакты”. В списке был лишь один номер: номер мастерской, которую он лично записал на случай, если в его отсутствие придут посетители, и Плащебу ему позвонит.       После этого он открыл мессенджер “Тук-Тук”. Тут было уже больше собеседников, но быстро пролистав переписки Артур выяснил, что это рабочие чаты. С этим договаривались насчет ремонта. С этим насчет мебели. Здесь доставка оборудования и инструментов. А самая свежая переписка вообще с представителем “Марсель” о доставке комплектующих для банбу.       Затем он открыл “Галерею” и был удивлён, хотя и готовился к худшему: на телефоне не было фотографий. Вообще ничего: ни личных фотографий, ни фотографий банбу, ни хотя бы скачанных мемов или артов.       Телефон был идеально чист, не считая технической литературы и документов.       – Снегобу, а ты не помнишь, когда я купил телефон?       – Эн… на? (Вроде бы… три недели назад?) - неуверенно эннекнул белый банбу, а потом закричал: - Эн-ну-не! (Поэтому я и говорю сохранять чеки, чтобы точно знать что, где и когда было куплено!)       Артур пропустил мимо ушей его негодование. У него возник очередной вопрос: кем же был Артур? Три недели - это достаточный срок, чтобы перенести данные со старого телефона на новый, чтобы сделать какие-то фотографии и чтобы написать хотя бы одно сообщение знакомому. Почему у него ничего не было?       “Сколько же с ним вопросов… - вздохнул Артур. - Ну и черт с ним! Разбираться буду, когда петух клюнет куда надо!”       Он быстро достал продукты из пакета и принялся готовить ужин. Простой суп из рыбных консерв, лука и лапши. Сюда бы картошки, но чего нет, того нет.       Закончив готовку и поужинав, Артур спустился вниз. На улице уже наступил вечер, так что его мастерская официально отработала первый день, толком ничего и не заработав. Было бы печально, если он горел бы этим ремеслом, но сейчас есть более насущные проблемы.       – Плащебу, в мастерскую! - крикнул Артур, спустившись на первый этаж.       Мастерская ничем не выделялась. Тут была атмосфера, знакомая каждому, кто хоть раз оказывался в рабочем пространстве, где не просто говорили, что умеют работать, а реально работали.       Само помещение занимало половину первого этажа и было на удивление просторным: всё оборудование стояло у стен, из-за чего центр был свободен. Чтобы не повредить кирпич, стены обшиты фанерой, но не на всю высоту: Артур предполагал, что кому-то было лень возиться с отпиливанием и игрой в мозаику, из-за чего сколько по высоте была фанера, настолько она и закрывала стену, из-за чего под потолком можно было увидеть линию кирпича. Ну хоть с полом не поленились и сделали бетонную стяжку на совесть.       - Эн-на? (Хозяин, вы хотите собрать Драконобу?) - спросил Плащебу, уже поднявшись на верстак.       - Я от этого всё равно не убегу, - вздохнул Артур.       Главный верстак находился по правую руку от входа. Массивный стол из металла и пластика вызывал уважение, даже несмотря на беспорядок в виде несобранного банбу, раскиданных деталей и брошенных инструментов. Рядом с ним, в углу помещения, стоял большой зеленый шкаф, в котором был инвентарь для уборки, а также рабочая одежда, которую Артур не спеша надел. С другого конца верстака была тумба на колесиках с выдвижными красными ящиками для всякой всячины. При этом каждый ящик был подписан, а внутри них были отдельные секции или прозрачные контейнеры.       Напротив верстака стоял другой. Не такой большой и солидный, однако это ему и не нужно было, потому что он предназначен для кропотливой работы. Тут был паяльник; увеличительное стекло на кронштейне, да и еще и с подсветкой, а еще какие-то странные устройства, которые Артур впервые видел. Помимо инструментов взгляд тут цеплялся на стену возле стола: там висели полки с прозрачными контейнерами, где была всякая мелочевка для работы на этом месте: мотки проводов, конденсаторы, резисторы и много чего еще.       В другом углу за ширмой стоял какой-то футуристический станок, к которому Артур откровенно боялся подходить, а также конструкция, напоминающая 3D-принтер.       Рядом находилось четыре зарядных станции, одну из которых занял Кошкобу, заряжаясь перед ночным дежурством. Три станции выглядели просто: металлическая коробка, в которую садился банбу. А четвёртый был внушительней, имел крышку, а так же монитор. Артур читал о нем в памятке от Плащебу: многофункциональный терминал мониторинга банбу. Помести туда банбу и можно проверить и его логический модуль, и состояние отдельных частей, и просто зарядить.       "Надеюсь, предшественник знал, что нужно для работы, а то было бы неприятно, если он потратил деньги на дорогой сборщик пыли", - хмыкнул Артур, надевая перчатки и защитные очки.       Собирать банбу было… не то, чтобы легко, но и сложным процесс не назвать. Такое же ощущение, как собирать компьютер: первый раз был волнительными и напряженным, но если следовать инструкции, не сложно. Однако даже так у него ушел час времени. Хотя у Артура были и схемы, и уже готовые элементы, а также подсказки от Плащебу, который с радостью говорил что и как делать, а также показывал куда вставлять разные элементы.       – Что же ты сам не собрал его? - сказал Артур, когда припаял несколько контактов в речевом модуле.       – Эн-на (Запрещено), - ответил тот, держа на вытянутой лапке телефон.       – Как это? Ты всё знаешь и можешь сделать всё самостоятельно, но не можешь применить знания и навыки на практике? - удивился Артур, ожидая, пока припой остынет и схватится.       – Эн-на-на (По закону Нью-Эриду механическим конструктам запрещено как-либо влиять на внутреннюю работу других конструктов: собирать, чинить, модифицировать).       – А ломать? - усмехнулся Артур, пинцетом проверяя надежность припаянных проводов.       – Эн-на-ну (Только внешним воздействием: раздробить, застрелить, расплавить и иное. Но нельзя разобрать его.)       – Но ведь механические конструкты - это полноценные ИИ со своим телом, - вспомнил он разрозненную информацию из игры. - У банбу же в свою очередь псевдо ИИ. В этом законе они приравнены?       – Ну-на-на (Да, в отдельной поправке к закону это закрепили)       – Вроде же я вас сам создавал, - соврал Артур. - И почему я это ограничение не снял?       – Эн-на, ну-не. Эн-на (Вы создали нас на основе официальной модели от “Марсель”. Этот запрет зашит в ядро. Вы что могли без опаски исправить, исправили), - эннекнул Плащебу.       “Ха, этот мир боится восстания машин? - хмыкнул Артур, перетаскивая тело почти собранного банбу на основной верстак. - Имеет место быть - возможно, был какой-то неприятный инцидент в истории. Однако странно что они в таком случае дают им возможность использовать оружие, а так же, как минимум, позволяют работать в Собезе”       - Эн-на-на (Осталось закрыть корпус и можно проводить первичные тесты), - сказал банбу-механик, подавая нагрудную пластину банбу. – Эн-на-ну (Вот здесь по периметру нанесите жидкий уплотнитель, прижмите пластиной и закручивайте вот в этих пазах)       Артур без всяких вопросов выполнил эти указания. А потом сделал шаг назад и полюбовался своей работой. Без “кожи”, то есть основного внешнего слоя, а также без одежды этот банбу выглядел неказисто и стандартно. Поставь его в таком виде рядом с Плащебу или Снегобу и покажется, что Драконобу забаговался и его текстуры не прогрузились: черный металлический каркас, на который посмотришь и забудешь. Но он его собрал сам! Да, по наработкам другого человека, из уже готовых деталей. Но хоть это и немного, но это ЕГО честная работа.       Артур взял телефон у Плащебу, подвинул того поближе к своему почти законченному брату и сделал фотографию на память, раз он в этом мире застрял надолго.       От щелчка камеры из гибернации вышел Кошкобу. Он пару раз эннекнул, посмотрел на Плащебу и несобранного Драконобу, которых Артур сфоткал. Человек жестом пригласил того встать рядом, отчего Кошкобу чуть ли не вылетел из зарядной станции. Посмотрев на трех банбу через экран телефона, Артур позвал и Снегобу. Тот что-то эннекнул, явно недовольный тем, что его отвлекают, однако самостоятельно, без всякой подсказки поднялся на верстак.       Артур сделал несколько фотографий, а потом стал искать лучшую среди них. Трое банбу спрыгнули с верстака и подбежали к нему. Хоть они и молчали, просто смотря на него, но намек читался и так, из-за чего Артур опустился на колено и показал им выбранную фотографию. Они что-то заэннекали между собой, но Артур решил не травмировать свой мозг и не читать их диалог.       – Ладно, - сходив в туалет и вернувшись в мастерскую, где стоял теперь только Плащебу, сказал он. - Что там с тестами?       – Эн-на-на! На-ну. Ну-эн. (Хозяин, я могу провести их самостоятельно! Они займут несколько часов. Утром я предоставлю отчет, и вы сможете закончить косметическую составляющую работы).       – Начинай, я посмотрю начало, а потом спать пойду, - сказал Артур, начиная уборку.       Плащебу без всяких усилий поднял довольно-таки тяжелого банбу и поставил его в терминал мониторинга. Затем он размотал кабель возле экрана этого устройства, сел на пол, подключил кабель к себе… и всё. Его серебряные глаза превратились в один мячик, который начал отскакивать от краев экрана.       – Очень интересное действие, - прокомментировал Артур. - Хотя да, мой косяк, читал же после обеда, что новые банбу вначале проходят тесты в виртуальном пространстве “Марсель” вместе с проверенным банбу, а уже потом проходят тесты в реальности.       Он неспешно снял рабочую одежду, вышел из мастерской и заглянул в кабинет: надо же загрузить работой этих мелких, чтобы ерундой не страдали. Плащебу уже занят, Кошкобу и так по ночам работает. Так что остается Снегобу, который находился на своем извечном посту.       – Я же составлял… бизнес-план? - Артур хотел сказать это утвердительно, однако голос сам собой перешел на скепсис.       – Эн-на-на! (Конечно, как без него открыть свой бизнес!) - недовольно ответил ему Снегобу.       – А ты его проверял?       – Эн-на! (Нет, вы же его составляли, хозяин!)       “Что это за фанатичное восхваление хозяина?” - приподнял бровь Артур.       – Проверь его. Если что, можешь меня за него отругать. А потом иди заряжаться.       – Эн-на-на! (Так точно, хозяин!) - эннекнул тот, когда Артур уже вышел из кабинета.       Закончив с вечерними процедурами, Артур лег и довольно быстро уснул. А что тут такого? Он хорошо поработал сегодня, а на телефоне нет привычного Ютуба, чтобы посмотреть ролики перед сном, а потом на них залипнуть, чтобы уснуть лишь за пару часов до пробуждения.       Так что он неожиданно резко, даже для самого себя вскочил на ноги, когда дверь в спальню открылась. Такая привычка появилась у него из-за ночных смен. Всё-таки от него тогда требовалось, чтобы в энергосистеме всё работало как надо. Если всё хорошо, то ночная смена проходила во сне. А если же нет… то к нему приходил старший монтер, будили, а потом они уезжали в дальние дали. Спустя пару таких ночных подъемов открывание двери автоматически его будило.       Однако он больше не оперативный персонал и вообще находится в другом мире, из-за чего не сразу понял, что нарушителя сна нужно искать возле пола.       – Чего тебе, Снегобу? - спокойным голосом, в котором не было намека на сонливость, спросил Артур, сев на край кровати.       – Эн-на! - крикнул он на всю громкость.       – Не ори! - прикрикнул ему в ответ Артур и открыл переводчик.       – Эн-на! (Мы в дерьме!) - повторил банбу.       – Ты нашел ошибку в бизнес-плане? - перебрав несколько причин для такой реакции, спросил Артур.       – Эн-на (Да!)       – Ладно, утром скажешь, что там неправильно, - ответил ему Артур, стряхивая прилипшую к ногам пыль и возвращаюсь в кровать.       – Эн-на! (Мы в дерьме!) - несколько раз несильно, но довольно болезненно постучал он лапкой по Артуру.       – Если по твоим подсчетам срок окупаемости выше моих расчетов, то можно и завтра об этом поговорить, - из-под кокона одеяла ответил ему Артур, щурясь от света экрана телефона.       – На-на! (Его нет!)       – Кого нет?       – Ну-ну! (Срока окупаемости нет!)       Артур с недоверием прочитал перевод. Потом он протер глаза, и перевод не изменился. Он скинул одеяло и еще раз прочитал тоже же самое сообщение.       – Бизнес убыточный? - неуверенно спросил Артур.       – Эн-на! На-на! (Да! Нашего бюджета хватит только на три месяца, а дальше начнутся бесконечные долги!) - жестикулировал банбу, видимо пытаюсь показать размер проблем.       – Мы в дерьме! - резюмировал Артур.       Он начинал ненавидеть прошлого хозяина этой мастерской.