Часть 13

Команда черных: 1 Исаги Йочи. 2 Наги Сейширо. 3 Киёра Джин. 4 Нанасе Нидзиро. 5 Курона Ранзе. Команда красных: 1 Локи Джулиан. 2 Пабло Кавасос. 3 Адам Брейк. 4 Дада Силва. 5 Луна Леонардо. ---- Исаги стоял у центра поля. — …чёрные формы, — тихо произнёс он, глядя на свою команду. — Первый раз вижу такой комплект. Наги лениво: — Ага… выглядит круто. — Но... Глаза Сейширо загорелись: — Пора сделать так, чтобы они запомнили этот цвет как символ поражения. Киёра посмотрел на Наги — Ты лучше скажи это им, придурок. — Они там уже на английском нас обосрали. Наги прищурился: — И что они говорят? Киёра хрустнул шей: — Мол, «разорвём этих японцев и пойдём пить чай». Исаги бросил короткий взгляд на него: — Не знал, что ты английский знаешь. Киёра: — В школе научился. — Хотел понимать, когда меня оскорбляют. На другом конце поля Локи стоял в окружении своей команды. Его ледяной взгляд скользнул по чёрным формам, и губы дрогнули в хищной усмешке: — Let’s make this quick, boys. (Давайте покончим с этим быстро, парни.) Дада хлопнул по плечу Адама: — No mercy. Smash them. (Без пощады. Раздавим их.) Адам размял шею: — Let's deal with them quickly and I'll go to the girls. (Давайте разберемся с ними побыстрее, а я пойду к девушкам) ---- Исаги уверенно пошёл вперёд, поставив ногу на мяч. Исаги: — Киёра, скажи им, что пора уже начать матч. Киёра поднял голову: — Are you ready to get started? (Вы готовы начать?) Луна, стоявший напротив, усмехнулся: — Yes, we are ready and can start now. (Да, мы готовы. Можем начинать.) Киёра кивнул: — Let's get started nicely then. (Славно тогда начнем.) Свисток. Матч начался. Наги сделал короткий пас на Нанасе — тот, не раздумывая, отдал мяч дальше, на Курону. Курона принял мяч, и посмотрел на Исаги. Курона: — Начнём?.. Начнём!? Исаги спокойно: — Да, начнём… Они оба рванули вперёд. Курона и Исаги делали короткие и точные пасы. Перед ними вышел Пабло. Но дуэт Исаги и Куроны без замедления обошёл его серией быстрых пасов. Исаги: *Получилось… Отлично… Он поднял голову. *Ты уже ждёшь, да? Йочи сделал точный навес влево точно на Киёру. Киёра ловит мяч грудью. Киёра: *Молодец, Исаги. Против него выходит Дада Силва. Киёра начинает быстро двигать ногами — ножницы, и в тот же миг — чоп, мяч резко уходит вправо. Одно касание — и пас обратно на Исаги. Исаги принимает, взгляд. Наги: *Сюда… Исаги замахнулся и Навес. Перед Наги появляется Луна. Луна улыбаясь: — Come on, attack. (Ну же, нападай.) Наги прыгает, принимает мяч спиной. Мяч скользит вниз по его спине. Но в то же мгновение Наги пяткой бьёт по мячу. Мяч обходит Луну, и Наги рвётся вперёд. Но — перед ним уже Локи. Локи улыбаясь: — You’re interesting. (Ты интересный.) На миг их взгляды встречаются. Наги делает замах, будто собирается пробить прямым ударом. Но в последнюю секунду угол меняется. Нога мягко «срезает» мяч снизу. Мяч резко поднимается в воздух и уходит вправо. Наги уже готовится пробить — шаг вперёд, корпус разворачивается, мышцы напрягаются... Но вдруг — жёсткий удар корпусом! Наги теряет равновесие. Наги: — Гх..! Наги посмотрел вправо и увидел... Адам.... Адам: — Not so fast, boy. (Не так быстро, мальчишка.) Мяч летит над ними. Вокруг Наги начинает сгущаться тёмная аура: за его спиной начинает появляться тёмный скилет. — Не мешай мне ублюдок... Он резко прыгает вверх! В одно мгновение его правая рука ложится на плечо Адама. Адам удивлённо: — What...!? (Что...!?) Наги использует его тело как опору, Он выгибается в воздухе, его левая нога уходит назад — и резкий удар! БУМ! Мяч, влетает точно в сетку. Сеть дрожит. Счёт 1:0. Наги приземляется, на одно колено. Исаги с удивлением: — …Офигеть. Киёра скрестил руки: — Использовать противника как ступеньку… безумие. Нанасе широко раскрыл глаза: — Он... Монстр... Курона: — Он... Чудовище... ---- Локи, с лёгкой улыбкой на губах, бросает взгляд на Наги: — He's even more interesting than Itoshi Sae’s younger brother. (Он даже интереснее, чем младший брат Итоши Саэ.) Луна спокойно: — I agree, Loki. But let’s not waste time — let’s finish this quickly. (Согласен, Локи. Но давай не будем тратить время — покончим с ними быстро.) Локи лишь коротко кивает. Свисток — и игра возобновляется. Пабло даёт короткий пас вперёд на Локи. Тот принимает мяч и в этот же момент сорвался вперёд с бешеной скоростью. Воздух будто разрывается. Наги моргает — и вдруг осознаёт, что Локи уже у него за спиной. — Что…? — выдыхает Наги, оборачиваясь. *Такой скорости… быть не может… Локи прорывается обходить Исаги и Нанасе. — Чёрт, — выдыхает Исаги, *он проскользнул прямо сквозь нас... Локи поднимает голову, делает короткий замах — и с идеально выверенным ударом отправляет мяч точно в девятку. Сетка дрожит. Счёт: 1:1. Молчание. Исаги удивлённо смотрел на Локи: *Он чудовище… *Как человек может двигаться так быстро...? ---- Свисток — матч продолжается. Наги спокойно делает пас на Исаги. Тот принимает мяч, сразу разворачивается и передаёт Куроне. Курона — мгновенно на Нанасе. Нанасе — короткий пас на Киёру. Киёра — точно обратно в центр, на Исаги. Исаги уже вытягивает ногу, чтобы принять мяч… Но вдруг — резкий рывок! Мяч исчезает из-под его ног. Пабло. Исаги удивлённо: *Он вынырнул будто из тени, прочитав пас ещё до того, как мяч сошёл с ноги Киёры. Пабло не сбавляя шага: — How long have you been passing to no avail? (Как долго вы будете катать мяч без толку?) Одним движением он поднимает голову и посылает навес в штрафную. Дада Силва уже там. Он прыгает и сразу же ударяет головой по мячу. Мяч влетает в сетку. Счёт: 2:1 Исаги сжимает кулак. *Он прочитал всю комбинацию с самого начала... как будто видел наш план наперёд... Дада, уходя на свою половину, бросает короткий взгляд через плечо: — Welcome to the real game, Blue Lock. (Добро пожаловать в настоящую игру, Блю Лок.) Свисток — матч продолжается. Исаги мгновенно делает пас на Наги. Наги, мягко возвращает его обратно. Исаги скользит взглядом по полю и делает точный пас на Киёру. Киёра принимает мяч на скорости, но тут же перед ним возникает Луна. Киёра начинает молниеносные ножницы, и сразу же рванул вперёд. Но Луна реагирует почти одновременно. И в следующую секунду мяч уже у него под контролем. Луна: — This won't work on me, baby. (На меня это не сработает, малыш.) Он резко ускоряется. Перед ним — Исаги. Луна начинает делать гипер скоростные ножницы. Мяч мелькает между его стопами — и вдруг исчезает из поля зрения. Исаги: *Пас! Мяч проходит между ног Исаги. Исаги: — !? * Что!? Он оборачивается, но Луна уже за его спиной. Луна замахивается. Нанасе влетает в подкат, пытаясь перехватить, но Луна ловко подсекает мяч чопом — тот уходит влево, и, не теряя ни секунды, испанец замахивается. Мощный удар. Мяч, вращаясь, влетает в сетку под перекладину. Счёт 3:1 Луна поворачивается к Исаги, улыбаясь через плечо: — Don’t blink, genius. (Не моргай, гений.) Исаги сжал кулак: — Чёрт... *Таким темпом мы только проиграем… Свисток. Матч продолжается. Наги спокойно: — Йоичи. Он делает точный пас на Исаги. Исаги, не теряя времени, мгновенно передаёт мяч Киёре. Киёра принимает и тут же перекидывает мяч на Курону. Перед ними появляется Локи. Киёра, мгновенно оценив ситуацию, делает высокий навес в штрафную на Наги. Наги прыгает — грудью гасит мяч и мягко сбрасывает на Исаги. Йочи первым же касанием делает навес обратно на Наги. Но Дада Силва вылетает, и выбивает мяч головой. Дада с улыбкой: — This is your end. (Это ваш конец.) Мяч оказывается у Пабло. Он даже не думает — сразу длинный навес на Адама. Нанасе стиснул зубы. *Нужно его удержать… хоть как-то… Адам холодно: — Don’t get in the way, baby. (Не мешайся, малыш.) Он корпусом отталкивает Нанасе. Тот сразу же падает. Нанасе: — Гх... чёрт... Адам подхватывает мяч, делает замах и с силой бьёт. Мяч, словно пуля, влетает прямо в сетку ворот. Счёт — 4:1. Адам развернулся: — Let’s finish quickly, I want to go to the Japanese girls already. (Давайте покончим с этим быстрее. Я уже хочу к японским девушкам.) Исаги сжал кулак. *Чёрт... Вдруг Наги молча подошёл к воротам, взял мяч и пошёл к центру поля. Его взгляд был холоден. Наги: * Не знаю почему... но мне стало приятно, когда Адам удивился... Его зрачки загорелись. Наги: *Я хочу увидеть... разочарование на его лице. Он поставил мяч в центр поля и взглянул на Исаги. Наги: — Начнём... Исаги серьёзно: — Хорошо. Свисток. Наги делает пас. Исаги возвращает мяч первым касанием. Взгляд Наги становится ледяным. В ответ глаза Исаги вспыхивают синим светом. Позади Наги медленно проявляется половина черепа гигантского скелета — расплывчатого, словно созданного из мрака. Исаги оказывается рядом, и синие пазлы начинают достраивать вторую половину черепа. Две ауры соединяются.... Исаги холодно: — Вперёд, гений... Наги спокойно: — Понял. Они начинают обмениваться стремительными пасами. Исаги получает мяч, но перед ним выскакивает Пабло. Исаги делает резкий пас чопом — мяч отскакивает идеально к Наги. Пабло: —!? Исаги рвётся вперёд. Наги делает пас на ход Исаги. Перед ним появляется Дада. Исаги пяткой отбивает мяч назад, прорываясь вперёд. Наги подхватывает мяч и рвётся вперёд. Дада: —!? Наги сделал пас на Исаги и на полной скорости рванул вперёд. Глаза обоих вспыхивают крестами в форме "X". Изо рта Исаги вырывается пар. Исаги делает крученый навес точно перед Наги. Но в последний миг перед ним возникает Адам. Адам холодно: — I will be first. (Я буду первым.) Мяч касается земли — и внезапно отпрыгивает назад к Наги. Адам удивлённо: — What!? Наги ловит мяч, рвётся вперёд. Адам врезается в него корпусом, но — Наги резко вдавливает ногу в мяч, делает молниеносный разворот корпусом! Мяч скользит по траве. Адам: — What the fuck!? Наги, скользя по инерции, почти касается пальцами земли, удерживая равновесие. Одним движением он подсекает мяч, пяткой перебрасывает его через Адама — и, не теряя ни секунды, рвёт вперёд! Перед ним выходит Луна. Наги холодно смотрит прямо в его глаза. Мяч падает — Наги делает замах, будто готовясь бить в лоб. Но в последний момент меняет угол, мягко срезая мяч снизу. Луна не двигается. Наги внутренне удивляется, но не подаёт виду. Сейширо ловит мяч и рванул влево— но Луна врезается в него корпусом. Наги: — Гх... Он удерживается, снова вкладывает силу в ногу, поворачивается корпусом, и, вторым касанием, подбрасывает мяч вверх. Наги прыгнул. Разворачивая корпус в воздухе, Наги словно завис во времени — каждая мышца натянута, как тетива. На долю секунды — тишина. И затем... Удар через себя! Мяч вылетает из-под его ноги, оставляя за собой огненную дугу. Мяч Отскочил, и... Мяч, словно сгусток пламени, врывается в ворота! Счёт 4:2 Наги падает на одно колено, его дыхание тяжёлое, Исаги тихо, с улыбкой: — Вот он... настоящий гений. ---- Локи слегка усмехнулся: — These guys surprise me every time. (Эти ребята удивляют меня каждым разом.) Адам, не меняя ледяного выражения лица: — Let's finish quickly. (Давайте закончим побыстрее.) Свисток. Матч возобновился. Адам сделал точный пас на Локи. Тот мгновенно подхватил мяч, и рванул вперёд. Наги попытался перекрыть линию атаки — но Локи, обошёл его в одно касание. Курона выскочил навстречу, но Локи даже не снизил скорость — просто прошёл мимо. В одно движение он замахнулся и пробил между ног Исаги. Мяч влетел прямо в ворота. Свисток. - Матч окончен! Победа — World 5!- Исаги тихо выдохнул, опуская голову: — Это было ожидаемо... Нанасе спокойно: — Ага. — Ты прав. --- Комната наблюдения. Большой экран всё ещё мерцал кадром последнего гола. Анри — с горящими глазами, не в силах сдержать восторг: — Этот гол Наги и Исаги был просто потрясающим! Эго, стоящий рядом, скрестил руки и холодно ответил: — Ничего удивительного. — Это был поток. Анри удивлённо подняла брови: — Но… как я знала, поток может быть только у одного игрока? Эго холодно: — Да, это так. — Но бывают редкие случаи, когда несколько игроков выходят в поток вместе. Анри шагнула ближе: — Значит… они оба вошли в него? Эго поправил очки: — Да. — Если хочешь, чтобы двое или трое игроков вошли в поток одновременно… — Им нужна не просто синхронизация. Он делает паузу, глядя на экран. — Им нужна невероятно сильная связь. Анри тихо: — …Связь, которая выходит за пределы футбола. Эго усмехнулся уголком губ, глядя на экран, где замерли лица Исаги и Наги. — Именно. Он сделал короткую паузу. — Но… Эго стал серьёзным: — В Blue Lock этого почти невозможно добиться. — Ведь здесь рождаются эгоисты, которым плевать на любую связь. Он слегка склонил голову. — Для них нет «команды»... есть только «я». Анри тихо выдохнула, чуть нахмурившись: — Понятно... Эго посмотрел на неё: — И всё же... когда два «эго» объединяются. — рождаются монстры, которое берут всё поле под свой контроль.